собрать oor Sjinees
собрать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
收集
Я ещё не собрал достаточно материалов, чтобы писать книгу.
我還沒有收集到足夠的材料來寫一本書。
召集
Царь Навуходоносор собрал вавилонских сановников и потребовал, чтобы они поклонились огромному золотому истукану.
尼布甲尼撒王召集巴比伦的权贵,要他们崇拜他设立的巨大金像。
汇编
Эта информация будет собрана в документе, который подготовит Секретариат.
这些信息将汇编在一份由秘书处编写的文件中。
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
装配 · 装置 · 組合 · 聚集 · 集合 · 召集代表會собрать слёт · 把上路的行李收拾好собрать вещи в дорогу · 把東西收拾到角落裏去собрать вещи в угол · 準備好晚飯собрать ужинать · 集中思想собрать мысли · 组合 · 编撰 · 摘 · 拼凑 · 彙編 · 編撰 · 化 · 拼湊
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'собрать' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы собрались на этой важной встрече, испытывая большие надежды и руководствуясь стремлением и решимостью оказаться на высоте положения на этом важнейшем этапе процесса развития наших детей.
佛? 莱 妮 小姐?? 这 里 的 人 的?? 题 就 在 于他? 们 忘? 记 了 如何 分享 他? 们 的 悲? 伤 不? 过 我?? 为 , 是 人? 们 忘? 记 了 如何 分享 他? 们 的 快? 乐UN-2 UN-2
Кажется, что 12 апостолов, которые попарно появляются у окошек, выходят посмотреть на собравшихся внизу людей.
你 已? 经 假? 装 是 南 波士? 顿 的卡 斯 提 根 了jw2019 jw2019
Во исполнение резолюции 1584 (2005) Совета Безопасности от 1 февраля 2005 года Генеральный секретарь назначил Группу экспертов по Кот‐д’Ивуару для изучения и анализа информации, собранной Операцией Организации Объединенных Наций в Кот‐д’Ивуаре (ОООНКИ) и французскими силами, которые оказывают ей поддержку, и сбора и анализа всей соответствующей информации в Кот‐д’Ивуаре, в странах региона и, в случае необходимости, в других странах о потоках вооружений и соответствующих материальных средств, предоставлении помощи, консультаций и подготовке, связанных с военной деятельностью.
小女 儿 今天 好吧 ?- 很好 , 爸爸UN-2 UN-2
Мы собрались сегодня здесь, в Организации Объединенных Наций, чтобы отметить День солидарности с палестинским народом, как мы поступаем ежегодно с конца # х годов, когда Генеральная Ассамблея приняла решение создать Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа
( 一 ) 与 主 合同 在 经济 特征 及 风险 方面 不 存在 紧密 关系 ;MultiUn MultiUn
Приводимые в приложении статистические данные собраны секретариатом в целях информирования Комиссии по вопросу организации работы ее шестьдесят второй сессии
若 他? 给 我? 线 索- 跟 他 一起? 调 查MultiUn MultiUn
они открыли огонь из автоматов по группе сербов, собравшихся у магазина в сербской части деревни, в результате чего Тихомир Трифунович, Воин Васич и пятилетний Милош Петрович были убиты, а Зоран Столич и Петко Янкович получили ранения
啊 , 我 明白 了 你 闖進 了 許多 人 的 家 里MultiUn MultiUn
+ И оказалось, что в лагерь, когда все собрались, никто не приходил из Иави́с-Галаа́да+.
在此设定输入色彩描述配置的所有相关参数 。jw2019 jw2019
Сегодня мы вновь собрались, чтобы еще раз обсудить ситуацию в Кот-д'Ивуаре и рассмотреть четырнадцатый очередной доклад Генерального секретаря, подготовленный во исполнение резолюции # Совета Безопасности
是 早餐 , 全套 英式 早餐 。MultiUn MultiUn
Репортеры собрали истории сельских женщин, на основе которых были подготовлены и вышли в эфир 26 выпусков радиопередачи для 2 миллионов сельских жителей под названием «Изменяем свой мир», в которой освещаются вопросы, относящиеся к правам человека женщин, миростроительству, насилию в отношении женщин, репродуктивным правам и ВИЧ/СПИДу.
? 难 以 置信 , 我 得 打扮 自己UN-2 UN-2
отмечает, что информация, собранная таким механизмом для ее представления Генеральным секретарем Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности, может рассматриваться другими международными, региональными и национальными органами в рамках своих мандатов и сферы деятельности для обеспечения защиты, прав и благополучия детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами
你 必須 要 躲起 來 , 納 杉 尼 爾- 跑 !MultiUn MultiUn
Комитет рекомендует государству-участнику создать всеобъемлющую систему сбора данных по всем областям, имеющим отношение к осуществлению Факультативного протокола, и использовать собранную информацию и статистические данные в качестве основы для разработки всеобъемлющей политики и программ по защите детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами и/или участвующих в них.
孝 邪? 泻 芯 褬 械.? 袣 邪??胁 懈 薪 懈 褬 械? 褍 斜 懈 褬 械 薪? 锌 芯 褋? 谢械 屑 邪? 谢 芯? 胁 懈褕 械 芯? 写 屑 懈 薪? 褍 褌 邪? 谐 芯? 胁 芯 褉 邪UN-2 UN-2
Если по приглашению какого-либо Участника Совет принимает решение собраться в ином месте, помимо штаб-квартиры Организации, то такой Участник оплачивает связанные с этим дополнительные расходы, как определено в Административных правилах Организации.
你 砍? 断 我的 手 老兄? 记 得?吗 ?UN-2 UN-2
Перед участниками совещания была поставлена задача обсудить подготовленное Всемирным банком в сотрудничестве с ФАО предложение, предусматривающее создание механизма принятия последующих мер для инициирования и поддержки расширенных программ обеспечения продовольственной безопасности на национальном и региональном уровнях и собрать информацию о возможной финансовой помощи и помощи натурой со стороны соответствующих доноров.
那 你 真的 要? 参 加?? 个 聚? 会UN-2 UN-2
Мы собрались сегодня в этом зале именно для того, чтобы заложить фундамент для совместных коллективных действий в духе солидарности и в целях построения общими усилиями мира XXI века.
我? 觉 得 有人 的 真面目????? 吓 人UN-2 UN-2
Метаданные отражают информацию, характеризующую сферу охвата и контекст собранных данных, что имеет большое значение для их повторного использования и интегрирования и, тем самым, упрощает их обнаружение.
? 连 你?? 这 些 混蛋 都 看不起 我 。UN-2 UN-2
Ни в одном из своих решений Уголовная палата Верховного суда не пересмотрела собранные судами первой инстанции доказательства: в этих решениях речь идет лишь о том, имело ли место какое-либо нарушение юридических процедур, существовали ли какие-либо доказательные лакуны, позволяющие предположить возможность нарушения принципа презумпции невиновности, и не противоречит ли соответствующим документам содержащиеся в приговоре формулировки, поскольку это свидетельствовало бы о наличии судебной ошибки
和 你 以前 吃? 过 的 都不 一? 样MultiUn MultiUn
Но многим удалось их попробовать, и за пять дней экспозиции мы собрали 54 страниц записей в гостевой книге, а кураторы музея сказали нам, что никогда не видели таких эмоциональных комментариев.
有 次 我 遇到 一?#? 岁 的 女孩 足球??? 员 腿上 被 踢 了 一下ted2019 ted2019
описываются, по возможности, на основе всеобъемлющего доклада Омбудсмена процесс и собранная Омбудсменом незасекреченная фактологическая информация; и
只 有 你 我 是? 无 法? 饶 恕 的UN-2 UN-2
В интересах эффективности Группа с самого начала разбилась на две команды, что позволило ей встретиться с бóльшим числом источников, чтобы собрать более широкие по своему диапазону данные и покрыть больше участков.
在 博彩 業 有沒有 欺騙 記錄 ?UN-2 UN-2
Г‐н Гасперони (говорит по-итальянски; текст на английском языке предоставлен делегацией): Определив и сформулировав пять лет тому назад в этом зале главные цели, которые должны быть достигнуты в начале двадцать первого века, сейчас мы вновь собрались для того, чтобы обсудить и решить вопрос о том, как их осуществить.
你 有 兴趣参观我们的设施吗? 趣?? 我? 的? 施??UN-2 UN-2
В Чикаго ХДС-США собрало местных членов для празднования шестидесятой годовщины ХДС.
点击这里更改全部字体UN-2 UN-2
Ее выводы основаны на результатах 563 бесед и других собранных доказательствах.
... 不要 讓 他 慌張- 我 想他 已經 慌了UN-2 UN-2
Один оратор заявил, что, хотя группе государств-членов может быть полезно собраться для обсуждения принципиально важной проблемы, однако нецелесообразно разрабатывать резолюцию, не дав всем членам Совета времени для проведения консультаций и согласования ее со своими столицами до голосования.
事? 实 是 我 和 朋友? 们 的 友情 正在?? 渐 淡化UN-2 UN-2
В течение двух недель после начала своей деятельности Целевая группа смогла выйти на надежный источник и собрать доказательства того, что некоторые сотрудники УВКБ, входившие в состав преступной группы, участвовали в сговоре с целью направления угрожающих писем послу Соединенных Штатов в Найроби, старшему сотруднику Службы иммиграции и натурализации при посольстве Соединенных Штатов Америки в Найроби и трем старшим сотрудникам УВКБ.
我 们的小王子不舒服吗? 的 小王子 不舒服??UN-2 UN-2
Всего лишь за две недели петиция собрала более 100 000 подписей.
? 没 什 么- 嗯, 最好 没有,好吗? 有, 好??gv2019 gv2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.