соглашение о передаче гарантий oor Sjinees
соглашение о передаче гарантий
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
保障转移协定
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Германия поддержала июньское, 2011 года, решение Совета управляющих МАГАТЭ о передаче на рассмотрение Совета Безопасности фактов невыполнения Сирией соглашения о гарантиях.
你們 這些 白 癡 看 什麼 看?UN-2 UN-2
Государства, ратифицировавшие Дополнительный протокол к Соглашению о всеобъемлющих гарантиях, должны пользоваться приоритетом в сфере передачи ядерной технологии.
? 这 可不 像 我? 刚 把 我? 们? 从 核?? 争 的? 悬 崖? 边 拉回? 来 的? 样 子UN-2 UN-2
Сделать одним из условий заключения новых соглашений о поставках в целях передачи ядерного материала или оборудования согласие принимающей стороны с полномасштабными гарантиями МАГАТЭ.
请为卤族元素选择颜色UN-2 UN-2
Как указала Группа ядерных поставщиков, передачи предметов исходного списка могут производиться только тем государствам, которые имеют Соглашение о всеобъемлющих гарантиях с МАГАТЭ.
我的 嘴唇 在?? 动 然后? 发 出? 声 音而且 你 知道 我的 意思UN-2 UN-2
Поэтому к государствам- участникам Договора обращен призыв воздерживаться от введения или сохранения каких-либо ограничений на передачу ядерного оборудования, материала и технологии государствам-участникам, заключившим соглашения о всеобъемлющих гарантиях
我 認為 中西部 應該 還是 安全 的而且 我 估計 要 幾天 以 後 才能 到 那 見到 你MultiUn MultiUn
Поэтому к государствам — участникам Договора обращен призыв воздерживаться от введения или сохранения каких-либо ограничений на передачу ядерного оборудования, материала и технологии государствам-участникам, заключившим соглашения о всеобъемлющих гарантиях.
? 为 我? 们 曾在?? 个 河? 边 的? 畅 所欲 言也??? 时 候? 别 人 都 在? 为 期末考 用功UN-2 UN-2
Поэтому к государствам — участникам Договора обращен призыв воздерживаться от введения или сохранения каких-либо ограничений на передачу ядерного оборудования, материала и технологии государствам-участникам, заключившим соглашения о всеобъемлющих гарантиях.
? 琼 等 幸存者? 将 告? 诉 大家 游? 戏 的 意? 义 以及? 内 心 的?? 变UN-2 UN-2
С учетом этого государствам- участникам Договора предлагается воздерживаться от введения или сохранения каких-либо мер, ограничивающих или сдерживающих передачу ядерного оборудования, материала и технологии государствам-участникам, заключившим соглашения о всеобъемлющих гарантиях
如果 你 想 只? 凭 靠 直? 觉或是 以 身 作? 则 激? 励 你的 弟兄 就 要跟 他? 们 一起 并 肩 作? 战MultiUn MultiUn
С учетом этого государствам — участникам Договора предлагается воздерживаться от введения или сохранения каких-либо мер, ограничивающих или сдерживающих передачу ядерного оборудования, материала и технологии государствам — участникам, заключившим соглашения о всеобъемлющих гарантиях.
有?? 这 些 英? 国 女孩 有?? 样 的 短?UN-2 UN-2
С учетом этого государствам — участникам Договора предлагается воздерживаться от введения или сохранения каких‐либо мер, ограничивающих или сдерживающих передачу ядерного оборудования, материала и технологии государствам-участникам, заключившим соглашения о всеобъемлющих гарантиях.
所以 呢 ?- 拿下 阿 卡巴? 对 你?? 说 很重 要UN-2 UN-2
В этой связи неприсоединившиеся государства-участники испытывают обеспокоенность по поводу любого соглашения о сотрудничестве в ядерной области, которое допускает передачу ядерных материалов объектам, не охваченным гарантиями, в нарушение статьи III Договора.
我?? 给 家? 乡 艾? 尔 邦 尼 一百 元 好? 让 我 保? 释 出? 狱UN-2 UN-2
В этой связи Сирийская Арабская Республика призывает все государства-участники воздерживаться от установления каких бы то ни было ограничений на передачу ядерного оборудования и технологий государствам-участникам, заключившим соглашения о всеобъемлющих гарантиях с Агентством.
我? 们 很 想念 你? 当 年 在?? 场 上 的 丰 姿 啊- 那 真是? 让 人 激? 动 的 年代 啊UN-2 UN-2
В этой связи Сирийская Арабская Республика призывает все государства-участники воздерживаться от установления каких бы то ни было ограничений на передачу ядерного оборудования и технологий государствам-участникам, заключившим соглашения о всеобъемлющих гарантиях с Агентством
我 就 說 他 會 從 頂樓 跳下 來MultiUn MultiUn
определение последствий несоблюдения государством обязательств в области нераспространения по Договору, в частности, его соглашения о гарантиях, и последствия выхода из Договора, включая приостановление ядерного сотрудничества и передачи ядерной технологии;
你 今天 不? 顺 心, 不? 过 不要? 紧UN-2 UN-2
b) определение последствий несоблюдения государством обязательств в области нераспространения по Договору, в частности, его соглашения о гарантиях, и последствия выхода из Договора, включая приостановление ядерного сотрудничества и передачи ядерной технологии
伙? 计 , 那 就是 我 想 的 。 她 可能 是 怀 孕 了 ,?? 吗 ?MultiUn MultiUn
Нелепость в том, что в то время как это обладающее ядерным оружием государство бьет тревогу по поводу опасности распространения применительно к мирной ядерной деятельности государств- участников ДНЯО, чьи объекты полностью охвачены гарантиями МАГАТЭ, само оно заключает соглашения о передаче всевозможных ядерных технологий субъектам, не являющимся участниками ДНЯО
? 抢 匪 ! 我 就 知道 你 在 想 什 么MultiUn MultiUn
С учетом этого государствам — участникам Договора предлагается воздерживаться от введения или сохранения каких-либо мер, ограничивающих или сдерживающих передачу ядерного оборудования, материала и технологии другим государствам — участникам, заключившим соглашения о всеобъемлющих гарантиях.
不, 明, 你 必須 離開 這裡 你 在這裡 不安全UN-2 UN-2
Кроме того, осуществлялась соответствующая передача сообщений о балансе ядерного материала, фактическом наличии материалов и изменениях инвентарного количества, согласно требованиям Соглашения о гарантиях с МАГАТЭ.
言? 归 正? 传 ...詹姆斯 · 浩 特 的? 庆 典UN-2 UN-2
Кроме того, осуществлялась соответствующая передача сообщений о балансе ядерного материала, фактическом наличии материалов и изменениях инвентарного количества, согласно требованиям Соглашения о гарантиях с МАГАТЭ
血液 凝?? 会 引起 心? 脏 病 突? 发- 更 像是? 会 引起? 击 痛, 不是 精神 异 常MultiUn MultiUn
Поэтому государствам- участникам Договора предлагается воздерживаться от введения или сохранения каких-либо мер, ограничивающих или сдерживающих передачу ядерного оборудования, материала и технологии государствам-участникам, у которых есть соглашения о всеобъемлющих гарантиях
不? 举 炊 ,?? 庆 祝 《? 牺 牲? 节 日 》 。MultiUn MultiUn
Поэтому государствам — участникам Договора предлагается воздерживаться от введения или сохранения каких‐либо мер, ограничивающих или сдерживающих передачу ядерного оборудования, материала и технологии государствам-участникам, у которых есть соглашения о всеобъемлющих гарантиях.
我 仍然 可以 在 这里买东西吧? 里?? 西 吧?UN-2 UN-2
подтвердить, что государства-участники должны воздерживаться от введения каких-либо ограничений в отношении передачи ядерных материалов, оборудования или технологии государствам-участникам, которые ввели в действие соглашения о всеобъемлющих гарантиях;
我? 觉 得 有 必要 向 唐 娜 解? 释 我? 没 有? 恶 意UN-2 UN-2
Более конкретно, мы ратифицировали Конвенцию о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении и Договор о нераспространении ядерного оружия, а также заключили наше соглашение о всеобъемлющих гарантиях с Международным агентством по атомной энергии.
不過 他 不是 那 么 說的 , 他 說 : “ 不要 再 當 恐龍 了 , 找 份 工作 吧 ”UN-2 UN-2
122 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.