соевые大豆 oor Sjinees

соевые大豆

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

大豆соевые

大豆соевые бобы

Soortgelyke frases

соевым大豆的
我用食譜裏的豆漿代替牛奶Я заменил молоко соевым молоком в рецепте

voorbeelde

Это, возможно, объясняется тем, что при возделывании зерновых может происходить перекрестное опыление, а при выращивании соевых бобов оно невозможно.
因此,政府必须管制转基因作物,即便允许转基因和非转基因作物的共存,并采取与对待使用新药品一样的那种“生物警惕性”的态度。

Добавьте немного натурального йогурта и соевого молока.
加一些天然酸奶和豆浆。

Основными статьями сельскохозяйственного импорта являются зерновые (прежде всего пшеница и ячмень); растительное масло и семена масличных культур (в первую очередь соевые бобы, соевое масло и пальмовое масло); рыба и морепродукты и фураж
中国大宗进口的农产品有谷物(主要是小麦和大麦);植物油和含油种籽(特别是大豆、豆油和棕榈油);鱼类和海产品以及动物饲料。

К июню # года только два генетически модифицированных продукта были изучены и одобрены для человеческого потребления: соевые бобы, устойчивые к глифосату, и БТ-хлопок, устойчивый к повреждению насекомыми
有各种领域的专家进行研究,特别注意食物安全。 到 # 年 # 月只有两个转基因生物产品经过研究并被批准用于人类消费:抗草甘膦大豆和BT抗虫棉。

Тем не менее во многих странах уже внедряются перспективные программы производства биоэтанола и биодизельного горючего, при котором в качестве сырья используются различные культуры- маниок, касторовые бобы, семена хлопчатника, ятрофа, пальмовое масло, соевые бобы, подсолнечник и сладкий картофель
不过,许多国家已经有前景良好的方案,用各种作物(木薯、蓖麻豆、棉籽、麻风树、棕榈油、大豆、向日葵、甘薯)生产生物乙醇和生物柴油。

В 2011 году страновое отделение в Сомали обратилось в Отдел снабжения с просьбой о поставке пищевой добавки «Кукурузно-соевая смесь плюс» (КСС+) в пострадавшие от засухи районы Сомали.
2011年,索马里国家办事处请求供应司为索马里旱区供应补充食品玉米大豆混合粉。

Для укрепления здоровья и улучшения питания детей и студентов заводы по производству соевого молока были построены не только в городах, но также и в сельской местности, а соответствующие народные комитеты взяли на себя прямую ответственность за весь процесс его получения, начиная с поставок сырья и других материалов и кончая производством и транспортировкой этого молока.
为促进儿童和学生的健康和营养,不仅在城市,而且在农村建立了豆奶生产基地,由相关人民委员会直接负责从原料和其他材料的供应到豆奶生产和运输的整个过程。

После вступления в силу введенной Соединенными Штатами Америки блокады основными поставщиками соевых бобов и получаемой из них продукции стали Аргентина и Бразилия
进口的主要商品是大豆、豆油和豆粉。 美国封锁生效后,巴西和阿根廷成为大豆和大豆产品的主要供应商。

В рамках комплексной программы дополнительного питания ЮНИСЕФ/МПП дети в возрасте до пяти лет и беременные и кормящие женщины ежедневно получали добавки в виде кукурузно-соевой смеси, были налажены дегельминтизация и распределение витамина A, выявление детей с высокой степенью недоедания, а также обучение лиц, ухаживающих за детьми, по вопросам питания и гигиены.
儿童基金会/粮食计划署的综合补充营养餐方案从事以下活动:每天向五岁以下的儿童以及孕妇和哺乳的妇女提供定量的玉米大豆混合食品;提供寄生虫杀虫治疗和维生素A补充营养品;查明严重营养不良的儿童;以及对提供照顾的人员进行营养和个人卫生教育。

Отслеживание прогресса, достигнутого ЮНИСЕФ в управлении ситуацией, связанной с зараженной кукурузно-соевой смесью, в соответствии с отчетом странового отделения в Сомали
跟进儿基会在管理索马里国家办事处遭受虫害玉米大豆混合粉方面的进展

К числу стран, в которых был отмечен максимальный рост объема экспорта, относятся Парагвай (26,7 процента) (благодаря росту продаж соевых бобов), Панама (13,6 процента), Гватемала (9,6 процента) и Коста-Рика (9,3 процента).
出口额增加最快的有巴拉圭(26.7%)(更多出售大豆)、巴拿马(13.6%)、危地马拉(9.6%)和哥斯达黎加(9.3%)。

Со времени первого появления на рынке в середине 1990-х годов основных ГМО-продуктов (резистентных к гербицидам соевых бобов) все больше возрастает обеспокоенность в отношении таких продуктов питания среди политиков, активистов и потребителей, особенно в Европе.
自1990年代中期在市场上首次引入一种重要的转基因食品(抗除草剂大豆),在政治家、积极分子和消费者中,尤其是欧洲,对此类食品一直有担忧。

«Каждому дают примерно 3 чашки маисовой (кукурузной) муки, чашку гороха, 20 граммов соевой муки, 2 столовые ложки растительного масла и 10 граммов соли.
“每人每天有三杯玉米粉、一杯豌豆、二十克大豆、两汤匙食油、约一汤匙盐。

В двух исправительных учреждениях были открыты три новых доходоприносящих производства (хлебопекарня, цех по производству соевого молока и цех по изготовлению швейных изделий), на которых заняты 155 заключенных.
在两所监狱推出三项创收活动,雇佣了155名囚犯生产面包、豆浆和纺织品。

Экспорт соевого масла увеличился за тот же период на # % и достиг # млн. т в # году
自 # 年至 # 年,豆油出口增加了 # % # 年达到 # 万吨。

И соевый лате для тебя, босс.
給你 一杯 大豆 拿 鐵 , 老大 噢 !

Начиная с # года после смягчения ограничений на экспорт продовольствия из США импорт соевых бобов и получаемой из них продукции из этой страны возобновился и в значительной мере вытеснил закупки в других регионах
从 # 年起,恢复从美国进口大豆和豆类产品,基本上取代了在其他地区进行的购买。

В Фос‐ду‐Игуасу, Бразилия, и в Парагвае Ассоциация установила 48 аппаратов для производства 160 000 литров соевого молока в месяц для 7500 семей.
在巴西伊瓜苏和巴拉圭,佛光会提供了48台设备,每月为7 500个住户制作160 000公升豆浆。

С октября # года, когда в соответствии с директивой # ЕС был одобрен коммерческий выпуск порядка # ГИО, включая кукурузу, семена масличных культур, рапс, соевые бобы и цикорий, новых разрешений не предоставлялось
根据第 # 号/EEC号指令批准玉米、油菜子、大豆和菊苣等约 # 种转基因生物进行商业经营后,自 # 年以来未颁布新的授权。

� По данным ФАО, с 2006 года среднемировая цена на рис выросла на 217 процентов, на пшеницу — на 136 процентов, на кукурузу — на 125 процентов и на соевые бобы — на 107 процентов.
� 根据粮农组织的资料,2006年以来,大米的世界平均价格上涨了217%,小麦上涨136%,玉米上涨125%,大豆上涨107%。

Чтобы улучшить здоровье и питание детей и школьников, не только в столице – Пхеньяне, но и в деревнях созданы хозяйства для производства соевого молока и за счет государства ведется работа по обеспечению сырья, производству и снабжению.
为改善儿童和学生的健康和营养管理,从首都平壤到农村里的各个地方都出色地修建了豆奶生产基地,从保障原材料到生产和供给均由国家直接负责执行。

Те самые фермы, которые раньше кормили пчёл, превратились в пищевые пустыни, где преобладает один-два вида растений, например, кукуруза и соевые бобы.
那曾经维持蜜蜂生计的农田 现在成了农作物荒漠, 只有一两种植物 例如玉米和大豆。

"3.1 Пища В нескольких случаях остатки параквата в соевых бобах превышали максимальный рекомендованный предел (МРП) 0,1 мг/кг (FAO&WHO 1981)".
“3.1 食物 几起案例中,大豆中的百草枯残留物均超过了0.1毫克/千克的最大残留量建议限值(粮农组织和世卫组织,1981)。”

По данным ФАО, с # года среднемировая цена на рис выросла на # процентов, на пшеницу- на # процентов, на кукурузу- на # процентов и на соевые бобы- на # процентов
根据粮农组织的资料 # 年以来,大米的世界平均价格上涨了 # %,小麦上涨 # %,玉米上涨 # %,大豆上涨 # %。

Самая бедственная за 50 лет засуха поразила две трети территории страны и выжгла посевы в кукурузном и соевом поясе Великих равнин и Среднего Запада.
50年来最严重的干旱袭击了该国三分之二的地区,烘烤了整个平原地带及中西部的玉米和大豆生产带。