сообщение открытым текстом oor Sjinees

сообщение открытым текстом

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

明码电报

voorbeelde

i) учебном разбирательстве по тематике КМКПТ- по приглашению Германского агентства по техническому сотрудничеству (ГТЗ); выступления с сообщениями о работе и текстах ЮНСИТРАЛ для представителей # университетов, принявших участие в этом мероприятии; а также в совещаниях по обсуждению будущих мероприятий в рамках поддерживаемого ГТЗ проекта Открытого регионального фонда для Юго-Восточной Европы (Белград # марта # года
i) 应德国技术合作署邀请,参加了关于《销售公约》的模拟法庭竞赛;向参加该活动的 # 个大学作了关于贸易法委员会工作和法规的发言;并出席了讨论德国技术合作署资助的东南欧区域开放基金项目未来活动的会议( # 年 # 月 # 日至 # 日,贝尔格莱德

учебном разбирательстве по тематике КМКПТ – по приглашению Германского агентства по техническому сотрудничеству (ГТЗ); выступления с сообщениями о работе и текстах ЮНСИТРАЛ для представителей 15 университетов, принявших участие в этом мероприятии; а также в совещаниях по обсуждению будущих мероприятий в рамках поддерживаемого ГТЗ проекта Открытого регионального фонда для Юго-Восточной Европы (Белград, 7-10 марта 2008 года);
应德国技术合作署邀请,参加了关于《销售公约》的模拟法庭竞赛;向参加该活动的15个大学作了关于贸易法委员会工作和法规的发言;并出席了讨论德国技术合作署资助的东南欧区域开放基金项目未来活动的会议(2008年3月7日至10日,贝尔格莱德);

В соответствии с резолюцией Совета по правам человека 13/3 Рабочая группа открытого состава по факультативному протоколу к Конвенции о правах ребенка, предусматривающему процедуру сообщений, провела свою вторую сессию с 6 по 10 декабря 2010 года и с 10 по 16 февраля 2011 года и приняла текст факультативного протокола консенсусом.
根据人权理事会第13/3号决议,有关《儿童权利公约》关于提供来文程序的任择议定书问题不限成员名额工作组于2010年12月6日至10日和2011年2月10日至16日举行了第二次会议,并协商一致通过了任择议定书案文。

Так, если слово "исправить" использовать в электронном кон-тексте, то продавец, предлагающий товар по осо-бенно выгодной цене, может быть вынужден оста-вить эту оферту открытой, если покупатель решит купить больше, чем он первоначально запрашивал, и отзовет для этого предположительно ошибочное сообщение, с тем чтобы заменить его другим.
例如,如果“更正”用在电子情况下,以特别有利的价格提供货物的经销商可能会被迫向买方开放报价,而买方通过撤回蓄意出错的电子通信并用另一个通信代替,而决定购买比原数量多的货物。