соскальзывать oor Sjinees

соскальзывать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

滑下

Soortgelyke frases

соскальзывать滑
滑соскальзывать · 潤滑油смазочных · 潤滑脂тавот · 由於下雨,門廊變得滑溜溜的Крыльцо было скользким из-за дождя

соскальзывать溜
您甚至不需要溜冰場的門票Для этого даже не нужен билет на каток · 溜соскальзывать · 溜溜球йо-йо

voorbeelde

Кроме того, каждая нога снабжена двумя крепкими шипами, которые предохраняют нас от того, чтобы соскальзывать назад на крутых уклонах.
不但如此,每只脚都有两个坚韧而尖锐的钩子,这样,即使我们在倾斜度较大的平面上行走,也不致失足滑跌。

Если эти благоприятные факторы не будут быстро использованы в целях обеспечения должного уважения гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав, Экваториальная Гвинея, возможно, не только будет и далее демонстрировать картину систематических нарушений, но и станет соскальзывать к еще худшей ситуации, которая в конечном счете может оказаться неконтролируемой
除非能够尽快利用这些有利因素,全面保证遵守各项公民、政治、经济、社会和文化权利,否则赤道几内亚的情况可能不仅会继续出现不间断的暴力问题,而且还有可能进一步恶化,出现难以控制的局面。

Она не могла сделать так раньше, она соскальзывала, застревала или переворачивалась.
以前它是办不到的,只会打滑、卡主然后翻倒。

Как сказал посол Миранда, "Конференция соскальзывает в необратимое коматозное состояние"
米兰达大使说过,裁谈会正在陷入一个不可逆转的休止状态。

Я соскальзываю!
我要 滑下去 了 !

Нам посоветовали не находиться на плоту в автобусе, а если мы увидим, что автобус соскальзывает в реку, перескочить на другой край плота и прыгнуть с него, чтобы не затянуло в водоворот.
我们获得指示,如果看见公共汽车滑入河里,就要下车从木筏的另一方跳入水中,以免被卷入水里。

Если эти благоприятные факторы не будут быстро использованы в целях обеспечения должного уважения гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав, Экваториальная Гвинея, возможно, не только будет и далее демонстрировать картину систематических нарушений, но и станет соскальзывать к еще худшей ситуации, которая в конечном счете может оказаться неконтролируемой.
除非能够尽快利用这些有利因素,全面保证遵守各项公民、政治、经济、社会和文化权利,否则赤道几内亚的情况可能不仅会继续出现不间断的暴力问题,而且还有可能进一步恶化,出现难以控制的局面。

Многие комментаторы Библии полагают, что слова «мажьте щит» относятся к древнему военному обычаю перед битвой мазать кожаные щиты маслом, чтобы с них соскальзывали стрелы.
许多圣经评注家认为“用油抹盾牌”(和合本)指古代军中的习惯。 那时,士兵出战前先在皮革造的盾牌上抹油,使敌人攻过来的兵刃滑开。

В этой темноте у кого-то соскальзывала рука или нога и они падали насмерть в ущелье.
在黑暗中 一些人由于失手 或者失足 跌入下面的深渊 坠亡

Как сказал посол Миранда, "Конференция соскальзывает в необратимое коматозное состояние".
米兰达大使说过,裁谈会正在陷入一个不可逆转的休止状态。

Может быть, кто-нибудь теряет свое рвение в служении Иегове и соскальзывает с пути, как это было с подругой Терри (Евреям 2:1).
也许有人在耶和华的工作上失去热心,像泰莉的朋友一样正“随流失去”。(