состав смеси oor Sjinees

состав смеси

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

质量混合比

voorbeelde

Поскольку линдан является единственным входящим в состав смеси изомером, обладающим свойствами инсектицида, коммерческая ценность других получаемых изомеров весьма ограниченна или же полностью отсутствует
其它六氧环己烷异构体象林丹一样具有毒性、持久性和污染性,甚至更严重。 由于世界上继续使用林丹,正在形成这种严重的污染源。

Поскольку линдан является единственным входящим в состав смеси изомером, обладающим свойствами инсектицида, коммерческая ценность других получаемых изомеров весьма ограничена или же полностью отсутствует
林丹在这种混合物中是唯一具有杀虫剂特性的异构物,产生的其他异构体的商业价值非常有限,甚至根本没有价值。

Поскольку линдан является единственным входящим в состав смеси изомером, обладающим свойствами инсектицида, коммерческая ценность других получаемых изомеров весьма ограниченна или же полностью отсутствует.
林丹在这种混合物中是唯一具有杀虫剂特性的异构物,产生的其他异构体的商业价值非常有限,甚至根本没有价值。

Альфа- и бета-ГХГ являются изомерами ГХГ и входили в состав смеси, которая использовалась в качестве сельскохозяйственного и несельскохозяйственного пестицида и фармацевтического препарата до # х годов
甲型六氯环己烷和乙型六氯环己烷都是六氯环己烷的异构体,在 # 年代以前,它们都是用作农业和非农业杀虫剂和一种药物混合剂的重要成分。

Наряду с химическими альтернативами, описанными выше, существуют другие химические альтернативы; в Северной Америке (ЧАМ), азолы меди и бораты натрия (SBX) также входят в состав смесей для обработки древесины.
除了上述的化学替代品以外,还有其他化学替代品存在;在北美,氨溶烷基铜铵、铜唑类和硼酸钠(SBX)也是可得的木材处理产品混合物的组成部分。

Как следует из вышеизложенного, точный состав коммерческих смесей может варьироваться.
从上表可以看出,八溴二苯醚商用混合物的成分可能发生变化。

Положение дел с гидрохлорфторуглеродами, входящими в состав полиольных смесей, как регулируемыми веществами в рамках Монреальского протокола.
将掺入多元醇中的氟氯烃作为《蒙特利尔议定书》所列受控物质的现状。

Хотя в выделенных ПБДЭ преобладал БДЭ # входящий в состав декабромированной смеси, было обнаружено также значительное количество соединений из смеси пента-БДЭ
虽然薄膜中的多溴二苯醚大多以来自十溴混合物中的 # 为主,但是源自五溴二苯醚混合物的同源物含量也不低。

Положение дел с гидрохлорфторуглеродами, входящими в состав полиольных смесей, как регулируемыми веществами в рамках Монреальского протокола (пункт 6 предварительной повестки дня подготовительного совещания)
将掺入多元醇中的氟氯烃作为《蒙特利尔议定书》所列受控物质的现状(预备会议临时议程项目6)

Конкретный состав более ранних смесей или смесей из разных стран может быть разной
原有的混合物或来自不同国家的混合物的具体成分可能并不相同。

Конкретный состав более ранних смесей или смесей из разных стран может быть разной.
原有的混合物或来自不同国家的混合物的具体成分可能并不相同。

К числу загрязнителей, входящих с состав коммерчески производимых смесей, относятся полихлорированные дибензофураны (ПХДФ) и хлорированные нафталины
商用混合物中的污染物包括多氯二苯并呋喃 和氯代萘。

поверхностно-активные вещества, входящие в состав смесей для изготовления покрытий, наносимых на фотопленку, фотобумагу и контактные пластины; химические вещества на основе ПФОС необходимы для получения весьма сложных по составу покрытий строго равномерной толщины, что позволяет избежать образования больших количеств отходов из-за неровностей покрытия; антистатические добавки к смесям, используемым для нанесения покрытий на фотопленку, фотобумагу и контактные пластины
在涂于胶片、相纸和印版的涂层中使用的混合物表面活性剂;调制高混合高稠度涂层所必需的全氟辛烷磺酸化学品,这样可避免因涂层厚度不均而产生大量废物; 涂于胶片、相纸和印版的涂层中使用的混合物静电荷控制介质。

В таблице А2-1 в приложении 2 отражен состав нескольких смесей Halowax в соответствии с аналитическими измерениями (данные адаптированы из Environment Canada, 2011 и Falandysz et al., 2008).
附件2表A2-1根据分析测量值列出了若干种光蜡的组成情况(来源:加拿大环境部2011年数据及Falandysz等人2008年数据)。

Хотя предметом оценки является активный ингредиент, в рамках программ также оцениваются риски для здоровья человека и окружающей среды, которые несут с собой другие химические вещества, входящие в состав коммерческих смесей.
必须在上市前登记程序中披露农药的完整配方;而且,虽然上述评估以有效成分为重点,但各项方案也要评估商业混合物中所含其它化学品的健康和环境风险。

В состав некоторых из их смесей входили соли мышьяка, ртути и серы.
中世纪的欧洲人和阿拉伯炼丹术士寻找并自行炮制长生不老药。 有些药剂混合了砒霜、水银和硫磺。

Он также пояснил, что, хотя в состав этой технической смеси входят несколько родственных соединений, примерно на # процентов она состоит из # тетрабромдифенил эфира ( # ) и # пентабромдифенил эфира
他还解释说,尽管在所涉技术性混合物中有几种同系物,但其成分的 # %为四溴二苯醚( # )和五溴二苯醚( # )。

В отношении смесей радионуклидов, состав и соответствующая активность которых известны, к радиоактивному содержимому упаковки типа A применяется следующее условие:
放射性核素混合物,已知其有关成分和相应的放射性活度,下述关系式适用于A型包件的放射性内装物:

Недавно был определен состав конгенеров широко распространенных коммерческих смесей октаБДЭ, ДЭ # и Бромкал # ДЭ (LaGuardia et al
最近已测定了被广泛使用的商用八溴二苯醚混合物的同类成分 # 和Bromkal # (拉瓜地亚等人 # 年)。

Однако состав конгенера отличался от изначальной смеси ПБД, что свидетельствует о частичной деградации остающихся ПБД в пробах почвогрунтов
但是,同类物成分不同于原先的多溴联苯化合物,这表明了土壤样品内的多溴联苯遗留物的一部分已经降解。

Он также пояснил, что, хотя в состав этой технической смеси входят несколько родственных соединений, примерно на 75 процентов она состоит из 2,2',4 4'‐тетрабромдифенил эфира (BDE47) и 2,2',4,4',5‐пентабромдифенил эфира (BDE99).
他还解释说,尽管在所涉技术性混合物中有几种同系物,但其成分的75%为四溴二苯醚(BDE47)和五溴二苯醚(BDE99)。

Ее возникновение связывают с профессиональным воздействием различных видов асбеста и смесей, в состав которых входит асбест (включая асбестосодержащий тальк), хотя профессиональное воздействие выявлено не во всех зарегистрированных случаях.
尽管并未在所有病例中确认职业接触,但间皮瘤与对各种类型石棉和石棉混合物(其中包括含石棉的滑石粉)的职业性接触有关。

� R-407 A, C и F являются смесями хладагентов, в состав которых входят ГФУ-134а, ГФУ-125 и ГФУ-32 в немного различающихся пропорциях.
� R-407A、R-407C和R-407F均为混合制冷剂,由1,1,1,2-四氟乙烷、五氟乙烷和二氟甲烷组成,比例略有不同。