состав продуктов питания oor Sjinees

состав продуктов питания

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

食物成份

Soortgelyke frases

состав продуктов питания 食物成份
食物成份состав продуктов питания

voorbeelde

Как и в случаях, когда речь идет о продуктах питания, в состав которых не входят генетически модифицированные компоненты, надлежащая маркировка информирует потребителей о том, содержит ли данный продукт известные или предполагаемые аллергены.
同基因没有转移的食品一样,如果食品中含有已知过敏原或可能的过敏原,就必须通过张贴适当的标签知悉消费者。

Как и в случаях, когда речь идет о продуктах питания, в состав которых не входят генетически модифицированные компоненты, надлежащая маркировка информирует потребителей о том, содержит ли данный продукт известные или предполагаемые аллергены
同基因没有转移的食品一样,如果食品中含有已知过敏原或可能的过敏原,就必须通过张贴适当的标签知悉消费者。

В 2008 году мы ввели в действие программу маркировки продуктов питания в отношении фасованных пищевых продуктов, приняв Регламент по продуктам питания и лекарствам 2008 года (состав и маркировка) (Поправка: Требования к маркировке пищевых продуктов и претензиям к качеству пищевых продуктов), который вступит в силу 1 июня 2010 года после двухлетнего льготного периода.
在2008年,我们亦制订《2008年食物及药物(成分组合及标签)(修订:关于营养标签及营养声称的规定)规例》,推行有关预先包装食物的营养资料标签制度。 该《修订规例》在两年宽限期结束后,将于2010年7月1日生效。

Социально уязвимым категориям населения, возможно, потребуется изменить состав питания и ввести в него менее питательные и менее качественные пищевые продукты, снизив разнообразие питания и сведя свой рацион к немногим основным пищевым продуктам.
社会弱势群体不得不改变其饮食,代之以营养少、质量较差的食品。 因此,由于人们依赖于少数几种主食,从而减少了饮食多样化的选择。

Улучшение экономического положения способствовало изменению структуры питания, которая стала характеризоваться потреблением большого количества подвергшихся обработке продуктов, входящих в состав высококалорийной и насыщенной жирами пищи быстрого приготовления
由于经济增长,饮食习惯已偏向食用加工食品,即饱和脂肪丰富、热量高的所谓快餐食品。

Бригада экстренной помощи из Исламской организации по оказанию чрезвычайной помощи, в состав которой входят добровольцы, выполняли свою миссию в Индии, Индонезии, Пакистане и Сомали, предоставляя такие предметы первой необходимости, как продукты питания, вода, жилье и медикаменты.
伊斯兰救济组织的急救队中含有志愿人士,急救队在印度、印度尼西亚、巴基斯坦和索马里提供诸如食物、水、住宿和治疗等基本必要服务。

Для реализации права на здоровье в контексте токсичных и опасных предметов домашнего обихода и продуктов питания государства должны принять все надлежащие законодательные, административные, регулирующие, судебные и другие меры для обеспечения того, чтобы химические вещества производились, использовались, выпускались или включались в состав других продуктов или товаров только путем, обеспечивающим максимальное сокращение рисков для здоровья людей и окружающей среды
面对有毒和有害的家用和食品产品,若要实现健康权,各国必须采取一切必要的立法、行政、管制、司法及其他措施,旨在确保以可消除对人体健康和环境风险的方式,生产、使用、释放化学品,或者将化学品融入产品或物品。

Секция также отвечает за распределение и управление запасами продуктов питания, пайков, воды, предметов снабжения и горюче-смазочных материалов и их своевременную и упорядоченную доставку гражданским подразделениям, военным наблюдателям и воинским контингентам, входящим в состав МООНДРК
该科还负责发放和管理粮食、定量供应品、水、用品及汽油、机油和润滑油并及时、高效率地将上述物品发放至联刚特派团的文职人员、军事观察员和军事特遣队。