составлять бюджет
编制预算
составлять oor Sjinees
составлять
ru
состоять (из чего-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
组成
Следует составлять официальный список членов различных групп друзей, независимо от того, являются они официальными по своему характеру или нет.
应该拟定一个正式名单,载明各朋友小组——无论多么非正式——的组成情况。
編著
编制
Предприятия должны составлять финансовые отчеты на основе метода начисления.
企业应根据会计权责发生制度编制其财务报告。
En 54 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
编写 · 汇编 · 编纂 · 制定 · 混合 · 写 · 编 · 制订 · 架 · 修 · 作 · 配 · 寫 · 造 · 配制 · 制訂 · 編寫 · 纂 · 編 · 編纂 · 組成 · 拼 · 撰 · 著 · 为 · 是 · 和 · 组合 · 出 · 起 · 合 · 居 · 系 · 编撰 · 编辑 · 集 · 合成 · 开 · 成立 · 编造 · 彙編 · 構造 · 組合 · 編成 · 編撰 · 調合 · 鑲 · 編輯 · 製 · 镶 · 結 · 搁 · 開 · 立
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Вес составляет 50 килограммов體重是50公斤
公斤килограммов · 總數是составляет · 體重Вес · 體重是50公斤Вес составляет 50 килограммов
Стоимость моей машины составляет 500 тысяч рублей我的車價值50萬盧布
我的車價值50萬盧布Стоимость моей машины составляет 500 тысяч рублей
составляет構成
俄語在世界上的比例約為3%Доля русского языка в мире составляет около 3% · 差異為 10%Разница составляет 10 процентов · 我們公司的女性員工占40%Доля женщин в нашей компании составляет 40% · 我的食物支出占我收入的30%Доля моих затрат на питание составляет около 30% от дохода · 構成составляет · 空氣中的聲速約為340米/秒Скорость звука в воздухе составляет около 340 м/с · 該公司的市場份額為20%Доля рынка этой компании составляет 20% · 該算法的複雜度為O(n^2)Сложность этого алгоритма составляет O(n^2) · 該設備的保修期為兩年Гарантия на это устройство составляет два года · 這輛車的最高時速是220公里/小時Максимальная скорость этого автомобиля составляет 220 км/ч · 體重是50公斤Вес составляет 50 килограммов
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя характер открытого рамочного соглашения обычно подразумевает, что описание объекта закупок составляется исходя из функциональных требований и в довольно общих чертах для того, чтобы его можно было конкретизировать на втором этапе закупок с учетом потребностей закупающей организации, такое описание не должно быть слишком обобщенным, иначе открытое рамочное соглашение превратится в нечто вроде простого перечня поставщиков.
? 这 里 的 暖 气 晚上?? 关 掉 的 如果 有 任何 能 取暖 的 物品UN-2 UN-2
Несмотря на положения статьи # настоящего приложения, Косово будет проводить консультации с общиной, не составляющей большинство, в тех районах, где на эту общину приходится не менее # процентов населения, проживающего компактно и насчитывающего не менее # человек, в целях создания других новых муниципальных образований
根 岸 君 怎麼 回事 你 那雙 靴子MultiUn MultiUn
Семьи с низким уровнем дохода, имеющие детей, могут получать пособия по более высокой ставке, вплоть до # процентов от гарантированного заработка, в рамках доплат к семейному пособию, при этом максимальное еженедельное пособие составляет # канадских долларов
我 想? 创 作出? 让 人 感? 动 的 作品MultiUn MultiUn
Общее количество бездомных семей, зарегистрированных в соответствии с действующими нормативными актами, составляет приблизительно 46 000.
我 加入 基本 是? 为 了 找? 艳 遇UN-2 UN-2
Для каждого приемлемого проекта составляется сводная таблица с указанием даты получения (с тем чтобы Совет мог убедиться в соблюдении сроков); сведений о том, являются ли удовлетворительными отчеты об использовании субсидий; любого дополнительного отчета, запрошенного секретариатом; испрашиваемой суммы новой субсидии; совокупного бюджета проекта, представленного для финансирования; суммы, эквивалентной одной трети бюджета (в силу того, что осуществление проекта не должно полностью зависеть от поддержки со стороны Фонда; пункт 25 руководящих принципов).
? 让 我? 们 向 那 群 凶? 残 的 吸血鬼 复 仇 ! 消?? 压 迫 者 !UN-2 UN-2
Эти договоры составляют правовую базу, которая поощряет исследование космоса на благо как космических, так и некосмических стран на гуманитарной и недискриминационной основе, обеспечивая свободу научных исследований и утверждая простой, но чрезвычайно важный гуманитарный принцип, согласно которому астронавты должны рассматриваться как посланники человечества и пользоваться всей возможной международной помощью.
在 它? 变 冷 了 之前 , 快吃 吧 。UN-2 UN-2
Ориентированные на экспорт стратегии развития привели к увеличению доли развивающихся стран в мировой торговле продукцией обрабатывающей промышленности, но во многих случаях либерализация режимов торговли вызвала увеличение импортной составляющей потребления, производства и промышленного экспорта
因? 为 只 有 死人 才能 离? 开 裘庄MultiUn MultiUn
СГООН следует по просьбе национальных правительств работать в направлении минимизации объема программной документации, которую требуется составлять при осуществлении РПООНПР
什 么 ?- 不 , 我 是? 说 真的 , 我 很 想 听UN-2 UN-2
Показатель подтверждения как общих, так и конкретных результатов является высоким и составляет соответственно # и # процентов
看著 我的 眼睛 , 告訴 我 你 真的 愛 我MultiUn MultiUn
признает, что отсутствие надлежащего жилья по‐прежнему остается одной из насущных проблем в борьбе за ликвидацию крайней нищеты, особенно в городских районах в развивающихся странах, выражает свою обеспокоенность в связи с быстрым увеличением числа жителей трущоб в городских районах развивающихся стран, особенно в Африке, подчеркивает, что если не будут приняты срочные и эффективные меры и действия на национальном и международном уровнях, то число жителей трущоб, которые составляют треть городского населения мира, будет и дальше увеличиваться, и особо отмечает необходимость активизации усилий в целях обеспечения к 2020 году существенного улучшения жизни как минимум 100 миллионов обитателей трущоб;
來 為 理 查 王 執行 一件 任務, 天 佑 我 主!UN-2 UN-2
Секретариат пересмотрел документацию по претензии и пришел к выводу о том, что правильная сумма рекомендованной компенсации за потери # должна была составлять # долл. США
第三十七 条 因 持有 意图 或 能力 发生 改变 , 或 公允 价值 不再 能够 可靠 计量 , 或 持有 期限 已 超过 本 准则 第十六 条 所 指 “ 两个 完整 的 会计 年度 ” , 使 金融 资产 或 金融 负债 不再 适合 按照 公允 价值 计量 时 , 企业 可以 将 该 金融 资产 或 金融 负债 改 按 成本 或 摊余 成本 计量 , 该 成本 或 摊余 成本 为重 分类 日 该 金融 资产 或 金融 负债 的 公允 价值 或 账面 价值 。MultiUn MultiUn
Женщины составляют # % лиц, живущих в условиях крайней нищеты
? 这 位 先生 的 名字 叫? 亚 瑟MultiUn MultiUn
Долг Организации Объединенных Наций Бразилии составляет в настоящее время 18 млн. долл. США.
你?? 为 我? 会 像 你?? 样 , 不是? 吗 ?UN-2 UN-2
В контексте более широкого вопроса мобильности сотрудников в Секретариате Комитет отмечает на основе представленной ему информации, что из 1115 долгосрочных переводов в места службы в период 2011/12 года (включая лишь те переводы, которые предусматривают изменение места службы на период более одного года) 45 переводов касались сотрудников МООНЮС, что составляет 4 процента от общего числа долгосрочных переводов.
「 我 本來 可以 有點 格調 可以 角逐 冠軍 」UN-2 UN-2
В лабораторных испытаниях вода/отложения с двумя разными тест‐системами вода/отложения (pH >7) значения DT50 во всей системе отложения/вода составляли от 7 до 13 часов для p,p’‐дикофола и менее 2 часов для o,p’‐дикофола.
佩 德 罗今天来了吗? 今天? 了??UN-2 UN-2
Такие санкции в случае юридических лиц составляют от штрафа до закрытия учреждения, в случае физических лиц- от штрафа до тюремного заключения, а в случае государственных должностных лиц помимо указанных наказаний предусматривается отрешение от должности
我們 可以 避開 他們, 對 吧? 是的, 應該 是 沒問題 的MultiUn MultiUn
В арендованных жилищах проживало 619 000 домашних хозяйств, или 16,5% от их общего количества, тогда как остальные формы проживания (в силу передачи прав собственности, занятия пустующих жилищ и прочее) распространялись не более чем на 519 000 домашних хозяйств, что составляло 13,8% от их общего числа в стране.
哦 , 不要? 紧 ,? 这 里 常有?? 样 的? 场 面UN-2 UN-2
Большинство стран международного сообщества разделяют юридическую убежденность в том, что прибрежные государства обладают суверенным правом на природные ресурсы в границах исключительных экономических зон, протяженность которых составляют 200 миль от их побережья.
現在 我們 已經 明白 了 該死 的 一切UN-2 UN-2
- роль секретариата Конвенции: секретариат мог бы заниматься подготовкой работы и обслуживанием заседаний СРГ: в соответствии с процедурами секретариату уже поручено составлять резюме докладов, представляемых Сторонами, и готовить обзор этих докладов с изложением основных тенденций.
認證證書資料已經成功匯入 KDE 內了 。 你可以透過 KDE 的控制中心來管理認證的資料項目 。UN-2 UN-2
Он проиллюстрировал эту связь, рассчитав долю, которую составляют сделки по трансграничным СиП в статистике прямых иностранных инвестиций, отраженных в платежном балансе Франции
我为什么要那么做? 什 么要 那 么 做?MultiUn MultiUn
Согласно данным инвентарного учета по состоянию на 3 июля 2003 года инвентарная стоимость имущества ИКМООНН составляла 23 916 522 долл.
是 , 第一 口 的 确? 让 我 感?? 恶 心 。UN-2 UN-2
Правосудие, охватывающее три основных компонента- судебную систему, полицию и систему исправительных учреждений,- должно стать составляющей любого процесса обеспечения мира и восстановления
這 是 我們 讓 人們 介入 進來 的 唯一 机 會MultiUn MultiUn
С учетом того, что протяженность береговой линии страны составляет # километров, Марокко является единственной африканской страной, которая омывается Средиземным морем и Атлантическим океаном
你 以 为我是笨蛋吗? 我 是 笨蛋??MultiUn MultiUn
В таком контексте число женщин на государственных должностях- постоянно составляющее одну треть от всего числа назначений- говорит о некотором успехе, и наблюдается искреннее желание увеличить этот показатель
部? 队 是? 军 方 的 , 我? 们 唯有 遵命MultiUn MultiUn
Большой отсев учащихся школы и трудности с улучшением посещаемости школ можно объяснить целым рядом факторов, включая ненадлежащее состояние школьных помещений, в том числе недостаточный доступ к чистой воде и услугам санитарии; отсутствие квалифицированных учителей; ранние браки и нежелательная беременность; языковые барьеры, обусловленные тем, что большинство учебников составляются на португальском языке; а также насилие, в том числе сексуальное насилие в школах .
還是 你 打耳光 , 我 用 手指頭 彈 吧 。UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.