сотрудник по контролю за качеством oor Sjinees

сотрудник по контролю за качеством

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

质量控制干事

voorbeelde

Упразднение должностей сотрудника/помощника по вопросам снабжения/сотрудника по контролю за качеством в соответствии с резолюцией 65/248 Генеральной Ассамблеи
根据大会第65/248号决议,供应干事/助理/质量控制干事

Сотрудник по ГИС будет отвечать за контроль качества всех продуктов, а также за поддержание контактов с клиентами в целях определения потребностей.
地理信息事务干事将负责对所有产品的质量控制,并负责与客户联络,以确定要求。

Предпринимаются шаги для улучшения качества работы Департамента, в частности лингвистического качества выпускаемой им продукции, в том числе с помощью мероприятий по повышению квалификации сотрудников и усилению внутреннего контроля за качеством.
为提高该部的工作质量,采取了各种措施,尤其是通过培训和内部质量控制,提高了其提供语言服务的质量。

Группа по соблюдению технических требований и контролю за качеством будет по‐прежнему пользоваться поддержкой двух сотрудников по воздушным перевозкам (1 С‐3 и 1 С‐2).
技术合规和质量保证股将继续由两名空中业务干事(一个P-3和一个P-2)负责。

В дополнение к утвержденному штатному расписанию на 2009 год в составе 30 должностей предлагается учредить две дополнительные должности директора/начальника кадровой службы (Д‐1) и сотрудника по контролю за соблюдением технических требований/проверке качества (категория полевой службы).
除2009年核定人员编制的30个职位,拟增设两个职位:1个主任/办公厅主任(D-1)和1个技术合规/质量控制干事(外勤人员)。

Этот сотрудник будет по‐прежнему отвечать за надзор и контроль качества геопространственных данных, подготавливаемых по контрактам, а также за повседневное управление Центром ГИС в отсутствие начальника Группы;
地理空间干事将继续履行职责,对根据合同安排编制的地理空间数据进行监督和质量控制,在股长不在的时候负责地理信息系统中心的日常管理工作

Поскольку управление контрактами на поставки топлива и пайков должно будет осуществляться соответствующими группами, предлагается поручить сотруднику, занимающему новую должность помощника по контролю за качеством, оказывать содействие Группе в обеспечении того, чтобы предоставляемые Миссии пайки соответствовали стандартам Организации Объединенных Наций, установленным в отношении здоровья, гигиены и калорийности
如果燃料和口粮合同由各自部门分开管理,拟设的质量控制助理新员额将协助该股确保向特派团提供的口粮符合联合国的健康、卫生和热量标准。

Поскольку управление контрактами на поставки топлива и пайков должно будет осуществляться соответствующими группами, предлагается поручить сотруднику, занимающему новую должность помощника по контролю за качеством, оказывать содействие Группе в обеспечении того, чтобы предоставляемые Миссии пайки соответствовали стандартам Организации Объединенных Наций, установленным в отношении здоровья, гигиены и калорийности.
如果燃料和口粮合同由各自部门分开管理,拟设的质量控制助理新员额将协助该股确保向特派团提供的口粮符合联合国的健康、卫生和热量标准。

Группа провела встречу с директором по контролю за качеством продукции, на которую был приглашен ряд научных сотрудников предприятия.
会见了质量控制经理和一部分科学家,要他们讲解Al-Samud导弹的制导和控制系统,指出参与制造该系统的工厂和机构。

Группа провела встречу с директором по контролю за качеством продукции, на которую был приглашен ряд научных сотрудников предприятия
会见了质量控制经理和一部分科学家,要他们讲解Al-Samud导弹的制导和控制系统,指出参与制造该系统的工厂和机构。

Для обеспечения единообразия в оценках, представляемых стажерами, сотрудник по программам, отвечающий за общее руководство этой работой и за контроль качества, разработал соответствующие руководящие принципы
为确保由实习生开展连贯评价,指导原则已经由负责总体管理这项任务以及质量控制的方案干事拟就。

Сотрудник по контролю за соблюдением технических требований/проверке качества (категория полевой службы) будет проводить проверку качества авиационных средств на основе регулярных проверок и внедрения необходимых механизмов контроля для воздушных средств, экипажей, операций, лицензий, технического обслуживания, процедур и учебной подготовки в соответствии с Руководством по вопросам авиации Департамента операций по поддержанию мира и стандартами воздушных перевозок, установленными Организацией Объединенных Наций.
技术合规/质量控制干事(外勤人员)将按照维持和平行动部航空手册和已核准的联合国航空标准,通过定期检查和确定对飞机、机组人员、作业、许可证、维修、程序和培训的必要监测工具,进行航空质量控制。

Контроль за обеспечением соблюдения установленных стандартов и расследование причин задержек будут являться главной обязанностью сотрудника по вопросам гарантии качества
监测遵守情况和跟踪延误原因是质量保证干事的主要责任。

САКМЕК (именуемый также Южно-восточноафриканским консорциумом по контролю за качеством образования) является сетью, созданной в # году в основном для проведения совместной учебной подготовки по вопросам контроля и оценки для сотрудников # министерств образования стран, расположенных в южной и восточной частях Африки
也称为南部非洲和东部非洲教育质量监测联合会)是 # 年建立的一个网络,主要是为南部非洲和东部非洲的 # 个教育部的工作人员提供与监测和评价有关的联合培训。

сотрудник по контролю за соблюдением технических требований/проверке качества (категория полевой службы) будет проводить проверку качества авиационных средств на основе регулярных проверок и внедрения необходимых механизмов контроля в соответствии с Руководством по вопросам авиации Департамента операций по поддержанию мира и стандартами воздушных перевозок, установленными Организацией Объединенных Наций, поскольку нынешний потенциал [1 должность категории С‐4, 1 должность категории ОО (ПР) и 1 ДООН] недостаточен для надлежащего выполнения этих функций;
1个技术合规/质量控制助理(外勤)职位,负责按照维持和平行动部航空手册和经核准的联合国航空准则定期检查和设立监测工具,进行航空质量控制,因为当前的能力(1个P-4、1个一般事务(其他职等)和1个联合国志愿人员)不足以正常履行这些职能;

САКМЕК (именуемый также Южно-восточноафриканским консорциумом по контролю за качеством образования) является сетью, созданной в 1995 году в основном для проведения совместной учебной подготовки по вопросам контроля и оценки для сотрудников 15 министерств образования стран, расположенных в южной и восточной частях Африки.
SACMEQ(也称为南部非洲和东部非洲教育质量监测联合会)是1995年建立的一个网络,主要是为南部非洲和东部非洲的15个教育部的工作人员提供与监测和评价有关的联合培训。

Руководство по вопросам организации снабжения пайками предусматривает, что назначенный для управления организацией снабжения пайками сотрудник обязан осуществлять контроль за качеством в целях подтверждения соблюдения установленных требований
口粮管理手册规定,指定负责口粮管理的官员有责任实施质量保证方案,确保遵守规定。

· С-3 - административный сотрудник по управлению фондом (контроль и завершение подготовки бюджета, мониторинг осуществления проектов, меморандумы о договоренности, соглашения, утверждение/контроль качества за всеми видами контрактов)
· P-3 级资金管理和行政干事 (监督和最后完成预算编制、监督项目执行情况、谅解备忘录、协定、所有各种合同的结算/质量检查)

Действуя под началом руководителя Группы, старший сотрудник по политическим вопросам (С-5), который выступает в качестве его заместителя, осуществляет контроль за работой Группы в области политического анализа, отчетности и консультирования, а также по ряду других оперативно-функциональных вопросов.
在组长指导下,兼任副组长的高级政治事务干事(P-5)将监督小组在政治分析、报告和咨询以及其他一系列实务领域的工作。

Секция контроля качества отвечает за создание первых двух уровней структуры, а сотрудники по вопросам управления финансовыми средствами — за третий и четвертый уровни; b) контроль точности вносимых в СУИП данных осуществляют и обеспечивают руководители проектов.
质量保证科负责设立结构的前2层,基金管理干事负责设立第3层第4层;(b) 项目管理员监测和维持的方案信息管理系统数据的准确性。

Расчетный показатель за 2011 год: дальнейшее повышение профессионального уровня сотрудников в области урегулирования конфликтов в качестве посредников и административно-финансового обслуживания; оказание инфраструктурной поддержки Комиссии; и осуществление районными комитетами по контролю за соблюдением кодекса поведения своих функций в полном объеме
2011年估计:进一步加强工作人员在冲突调解、行政和财务等方面的能力建设;向委员会提供基础设施支助;行政区行为守则监测委员会全面投入运作

Важно, чтобы любая новая система контроля содержала значимые показатели (описанные ниже в качестве предложений) для контроля за реализацией мер по улучшению ВСР на основе интерактивного процесса консультаций с ПП по вопросам, имеющим актуальное значение для сотрудников.
任何新的监测系统必须包含有意义的指标(下文作为建议简述)以监测通过就与工作人员相关的事项与工作人员代表互动的协商过程改善工作人员-管理层关系的措施的实施情况。

Два сотрудника по вопросам планирования (полевая служба) будут отвечать за проверку счетов-фактур подрядчиков и других требований, следить за работой подрядчиков и обеспечивать контроль за качеством.
2名规划干事(外勤事务人员)将负责核查承包商的发票和其他索赔要求,监测承包商的履约情况并提供质量保证。

Сотрудник по пожарной безопасности будет отвечать за проведение проверок и руководить всеми спасателями и пожарными и, в частности, на ежедневной основе осуществлять мониторинг, инструктаж, контроль качества, руководство и обучение для существующих сотрудников пожарных бригад (1 сотрудник класса С-3 и 8 добровольцев Организации Объединенных Наций).
消防安全干事将负责进行检查和监督所有救援和消防工作人员的工作,包括对现有消防队人员的日常监测、辅导、质量保证、指导和培训(1个P-3和8个联合国志愿人员)。

Опрос персонала также позволил выявить те области, в которых ЮНФПА необходимо улучшить положение с управлением людскими ресурсами, в частности в том, что касается расширения возможностей для продвижения по службе и улучшения надзора и контроля за качеством работы, включая поощрение передовых сотрудников
调查还指出,人口基金需要在一些领域加强人力资源管理,特别是需要增加职业发展的机会,改进监督和业绩管理,包括表扬业绩优良的人。