сотрудник по контактам с клиентами oor Sjinees

сотрудник по контактам с клиентами

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

客户联系员

voorbeelde

Сотрудник по ГИС будет отвечать за контроль качества всех продуктов, а также за поддержание контактов с клиентами в целях определения потребностей.
地理信息事务干事将负责对所有产品的质量控制,并负责与客户联络,以确定要求。

Помимо взаимодействия с внутренними клиентами, руководителями и сотрудниками, программа взаимодействует с другими организациями общей системы Организации Объединенных Наций и поддерживает официальные контакты с Комиссией по международной гражданской службе (КМГС), ОПФООН и компаниями по медицинскому страхованию
除与内部客户、管理人员和工作人员进行联系以外,本方案还与联合国共同制度的其他组织进行联系,并且是国际公务员制度委员会(公务员制度委员会)、合办工作人员养恤基金和医疗保险供应商的官方对话者。

Чтобы справиться с растущим объемом работы по медицинскому страхованию и страхованию жизни всего миротворческого персонала, включая обработку заявок на оформление договоров страхования для новых сотрудников, подготовку аналитических данных, поддержание контактов с клиентами и осуществление контроля за удовлетворением страховых требований, Секции потребуется в общей сложности три сотрудника категории общего обслуживания (прочие разряды), что предопределяет необходимость создания новой должности помощника по финансовым вопросам (категория общего обслуживания (прочие разряды
为应付 # 年度工作量的增加,向所有维和工作人员提供健康和人数保险福利,包括处理新的工作人员提出的保险申请、提供分析性数据,与客户进行沟通联络和跟踪索赔要求的处理情况,预计健康和人寿保险科共需要三个一般事务人员(其他职等)员额,这就需要新设一个财务助理(一般事务人员(其他职等))员额。

Помимо взаимодействия с внутренними клиентами, руководителями и сотрудниками, программа будет обеспечивать взаимодействие с другими организациями общей системы Организации Объединенных Наций и продолжение поддержки официальных контактов с Комиссией по международной гражданской службе (КМГС) и компаниями по медицинскому страхованию
除与内部顾客、管理人员和工作人员进行联系以外,本方案将与联合国共同制度的其他组织进行联系,并将继续作为工发组织与国际公务员制度委员会(公务员制度委员会)、合办工作人员养恤基金以及医疗保险供应商之间的官方对话机构。

Помимо взаимодействия с внутренними клиентами, руководителями и сотрудниками, программа будет обеспечивать взаимодействие с другими организациями общей системы Организации Объединенных Наций и продолжение поддержки официальных контактов с Комиссией по международной гражданской службе (КМГС) и компаниями по медицинскому страхованию.
除与内部顾客、管理人员和工作人员进行联系以外,本方案将与联合国共同制度的其他组织进行联系,并将继续作为工发组织与国际公务员制度委员会(公务员制度委员会)、合办工作人员养恤基金以及医疗保险供应商之间的官方对话机构。

Помимо взаимодействия с внутренними клиентами, руководителями и сотрудниками программа обеспечивает поддержание взаимодействия с другими организациями общей системы Организации Объединенных Наций, а также поддержание официальных контактов ЮНИДО с Комиссией по международной гражданской службе (КМГС), Сетью по вопросам людских ресурсов Координационного совета руководителей (КСР) и компаниями медицинского страхования.
除与内部顾客、管理人员和工作人员互动之外,本方案还与联合国共同系统的其他组织互动,并充当工发组织与国际公务员制度委员会(公务员制度委员会)、行政首长协调理事会(行政首长协调会)人力资源网络、合办工作人员养恤基金及医疗保险供应商之间的官方对话机构。

Имеющийся опыт говорит о том, что женщина-инвалид, которой удалось устроиться на работу, медленно продвигается по служебной лестнице, работает больше других сотрудников, чтобы не быть уволенной и отряжается для выполнения работы, не предполагающей прямых контактов с клиентами.
迄今为止的做法表明,成功找到工作的残疾妇女在职业进程中晋升缓慢,她们为了保住工作,比其他雇员承担更大的工作量,而且分配给她们的岗位不直接接触顾客。

В рамках 24-часовой телефонной службы два сотрудника принимают звонки круглосуточно и безотлагательно организуют необходимые действия, вступая в контакт с коллегами по сети или информируя организации, находящиеся ближе всего к клиенту, о профессиональных аспектах, если не требуется принимать неотложные меры.
在 24小时电话服务框架内,2个人每天24小时接听电话,并在与网络成员联系之后,迅速启动措施;或者如果不需要立即采取行动,将专业情况通知离客户最近的机构。

Сотрудник, назначенный на эту должность, будет отвечать за определение очередности, ведение дел, поступающих от персонала миротворческих миссий, и отслеживание их прохождения и, в частности, за выполнение следующих функций: ведение высококачественной базы данных по всем 400 делам, направленным на рассмотрение; оказание старшему сотруднику по урегулированию конфликтов помощи в анализе имеющихся данных для выявления системных проблем; обеспечение должного качества работы по всем делам посредством рационализации процессов обработки данных; ведение и постоянное совершенствование базы данных; и за поддержание контактов с клиентами для обеспечения полного удовлетворения их запросов.
该P-3职等案件管理干事将负责维持和平特派团工作人员提交的案件的管理、分类和跟踪,特别是履行下列职能:维持收到的所有400个案件的高质量数据;协助高级冲突解决干事分析数据,以确保查明系统性问题;通过简化数据处理对所有案件进行质量保证;确保数据库的维持和不断完善;与客户开展反馈活动,以确保客户满意。

Сотрудник, занимающий предлагаемую должность, будет отвечать за налаживание контактов и формирование знаний по странам Латинской Америки и Карибского бассейна; поддержку осуществления и развития деятельности ЦМТ в регионе; разработку проектных предложений с учетом потребностей клиентов и использование возможностей для мобилизации средств; и непрерывное развитие отношений с представителями доноров, базирующихся на местах.
拟设员额的任职者将负责建立联系和详细阐述涵盖拉丁美洲和加勒比地区的国别知识;支助拟定和执行国贸中心在该区域的活动;拟定基于客户需求和筹资机会的项目提案;继续建设与外地的捐助者代表的关系。

d) инвестирование средств в создание телефонной системы по принципу доступа с единого номера позволит сотрудникам перенаправлять входящие звонки на различные номера, которые будут невидимыми для звонящего, т.е. сотрудники могут переадресовывать входящие рабочие звонки на свой домашний или мобильный телефон, что будет облегчать клиентам поддержание контактов с ними без раскрытия их личных номеров;
(d) 投资开发“一号通”的电话系统,使员工能够将来电转到多个电话号码上,而来电人看不见这些号码,即员工可以将工作来电转到家里或移动电话上,使客户更容易与其联络,但又不会将自己私人电话号码公诸于众。