непрофинансированные выплаты по социальному страхованию работникам
未备基金雇员社会保险福利
социальные работники oor Sjinees
социальные работники
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
社会工作者
Международная федерация работников учреждений социального обслуживания — это международная федерация национальных организаций социальных работников (союзов или ассоциаций).
国际社会工作者联合会是一个由国家社会工作者组织(工会或协会)组成的全球联合会。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Если в процессе реабилитации выявляется реальная возможность восстановления трудоспособности, то эрготерапевты и социальные работники используют такую возможность реабилитации.
如果在康复的过程中发现确实有可能返回工作岗位,运动理疗师和社会工作者将坚持这个选择。UN-2 UN-2
Лекции по правам детей и по проблематике детей- жертв злоупотреблений для психологов, воспитателей, социальных работников, полицейских
为心理学家、教育工作者、社会工作者和警察讲解儿童权利和虐待儿童的问题MultiUn MultiUn
Практически на всей территории страны круглосуточно и в выходные дни функционирует служба, которая может направить социального работника
几乎在国内的每一个地方,都有一名社工可以在 # 小时内随叫随到,即使在周末也是如此。MultiUn MultiUn
Медицинский социальный работник
医疗社会工作者UN-2 UN-2
БРАЗИЛИЯ Социальный работник утешает женщину, больную СПИДом.
巴西 社会工作者安慰一名患上爱滋病的人jw2019 jw2019
Активнее использовать работников службы санитарного просвещения и социальных работников-пропагандистов на местном уровне.
在社区一级扩大利用“保健推广工作者”和社会动员工作者。UN-2 UN-2
12 совещаний по вопросам профессиональной подготовки социальных работников-координаторов
关于主要社会专业人员培训师职业发展的12次会议UN-2 UN-2
Эти издания широко распространяются среди организаций, занимающихся воспитательной работой с молодежью, и социальных работников.
妇女研究、文献与信息中心的主要活动是编写和出版有关妇女境遇的各种研究论著,而妇女和家庭事务部则注重发放有关突尼斯妇女权利和妇女成就的许多传单和通俗小册子。UN-2 UN-2
диверсифицировала свой состав, включив в него социальных работников и медицинский персонал
设立负责调查强奸事件的国家委员会是一项积极的举措,但委员会需要MultiUn MultiUn
Программы реабилитации и реинтеграции могут предусматривать участие сотрудников органов юстиции, социальных работников, учителей, неправительственных организаций и общественных добровольцев.
恢复与重返社会方案可能需要司法人员、社会工作者、教育工作者、非政府组织和社区志愿者的参与。UN-2 UN-2
Кроме того, социальные работники, специалисты в сфере образования и полиция создали сеть учреждений по защите детей
社会工作者、教育专业人员和警察还建立了一个儿童保护网络。MultiUn MultiUn
Международная федерация социальных работников поддерживает тему сельских женщин, рассматриваемую на пятьдесят шестой сессии Комиссии по положению женщин.
国际社会工作者联合会支持妇女地位委员会第五十六届会议的农村妇女主题。UN-2 UN-2
Национальный институт социальных работников
社会事务和人道主义行动部UN-2 UN-2
Я социальный работник.
我是個社會工作人員。tatoeba tatoeba
Основная часть этих средств была использована на выплату заработной платы учителей, врачей и социальных работников в лагерях беженцев.
这些资金大多数用于支付难民营中教师、医生和社会工作者的薪金。UN-2 UN-2
Предполагается, что эти рекомендации будут применяться социальными работниками в муниципалитетах.
2014年12月,福利部开始制定方法建议,使人口贩运受害者在获得服务后能更为成功地重新融入社会。 据设想,该建议将供市级社会工作者使用。UN-2 UN-2
С # года штат трех действующих приютов для женщин, ставших жертвой семейного или сексуального насилия, пополнился новыми социальными работниками
由 # 年起,为遭受家庭暴力和性暴力对待的妇女而设的三间临时庇护中心均已增加社工人手。MultiUn MultiUn
Совет будет регламентировать просвещение и подготовку социальных работников и добиваться повышения стандартов путем публикации кодексов поведения и практики
苏格兰社会服务委员会将管理对社会服务工作者的教育和培训工作,并通过颁布行为守则和实施守则提高标准。MultiUn MultiUn
Курсы обучения и профессиональной подготовки для взрослых/безработных социальных работников
成人/失业的社会专业人员的教育和培训课程UN-2 UN-2
Для оказания помощи учащимся с особыми потребностями существуют программы индивидуального обслуживания социальными работниками, а также оказания целевой поддержки
另外还提供了一对一辅导员计划以及部分支助,以便为特需学生服务。MultiUn MultiUn
Такая линия поддержки финансируется государством, и в ней под руководством социальных работников работают подготовленные добровольцы.
支助热线由国家提供资金,并由接受过培训的志愿人员在社会工作者的监督下经管。UN-2 UN-2
Справочники на английском языке и на языке ойи кри широко используются для профессиональной подготовки медицинских и социальных работников
年,政府编写了一本供移民妇女使用的小册子,名为《虐待在任何语言中都是错误的》。MultiUn MultiUn
улучшение подготовки сотрудников, работающих в городах (социальных работников и сотрудников полиции);
改进对城市环境社会工作者和警官等人员的培训;UN-2 UN-2
Социальные работники и техническая помощь
社会工作者与技术援助UN-2 UN-2
j) # млн. франков- центрам профессиональной подготовки социальных работников
j) # 万用于社会工作培训MultiUn MultiUn
5153 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.