справедливая географическая представленность oor Sjinees

справедливая географическая представленность

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

公平地域代表性

Столь же важно заблаговременно иметь список лиц, назначенных посредниками по каждой теме; назначения должны учитывать справедливую географическую представленность.
另外,还必须提前足够的时间获得已被任命为每个议题主持人的人员的姓名;任命应基于公平地域代表性。

公平地域分配

Принципами, которыми мы должны руководствоваться при осуществлении реформ, являются широкое участие и справедливая географическая представленность всех региональных групп.
让所有区域集团都能参与,以及实现其席位的公平地域分配,是应当指导我们的原则。

Soortgelyke frases

справедливая географическая представленность公平地域代表性
公平地域代表性справедливая географическая представленность

voorbeelde

Укрепление принципа справедливой географической представленности в Секретариате Организации Объединенных Наций (А/59/264)
改善联合国秘书处的公平地域代表性(A/59/264)

ii) Укрепление принципа справедливой географической представленности в Секретариате Организации Объединенных Наций (раздел II
三) 防止在联合国发生基于国籍、种族、性别、宗教或语言的歧视的措施(第二节

Группа состоит из 15 экспертов, набранных на основе справедливой географической представленности.
专家组在公平地域代表性的基础上由15名专家组成。

РЕЗУЛЬТАТЫ УСИЛИЙ, ПРЕДПРИНЯТЫХ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ СПРАВЕДЛИВОЙ ГЕОГРАФИЧЕСКОЙ ПРЕДСТАВЛЕННОСТИ
二、为实现公平地域分配所做努力的结果

Меры по укреплению принципа справедливой географической представленности
三. 改善公平地域代表性的措施

об укреплении принципа справедливой географической представленности в Секретариате Организации Объединенных Наций (А/59/264);
改善联合国秘书处的公平地域代表性(A/59/264);

подтверждает пункт # раздела # резолюции # включая потребность в ориентировочных показателях прогресса в достижении справедливой географической представленности
重申第 # 号决议第四节第 # 段,包括需要用指示性办法衡量改善公平地域代表性方面的进展

i) об укреплении принципа справедливой географической представленности в Секретариате Организации Объединенных Наций (А
i) 改善联合国秘书处的公平地域代表性

II. РЕЗУЛЬТАТЫ УСИЛИЙ, ПРЕДПРИНЯТЫХ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ СПРАВЕДЛИВОЙ ГЕОГРАФИЧЕСКОЙ ПРЕДСТАВЛЕННОСТИ
二、为实现公平地域分配所做努力的结果

При отборе мандатариев должны также учитываться следующие принципы: a) справедливая географическая представленность; b) представленность различных правовых систем
推选任务负责人还必须考虑下列原则:(a) 公平地域代表性;(b) 各不同法律制度的代表性。

Укрепление принципа справедливой географической представленности в Секретариате
改善联合国秘书处的公平地域代表性

Доклад Генерального секретаря о потребностях в ориентировочных показателях прогресса в достижении справедливой географической представленности
[秘书长关于需要用指示性办法衡量改善公平地域代表性方面的进展的报告]

Принципами, которыми мы должны руководствоваться при осуществлении реформ, являются широкое участие и справедливая географическая представленность всех региональных групп
让所有区域集团都能参与,以及实现其席位的公平地域分配,是应当指导我们的原则。

Принципами, которыми мы должны руководствоваться при осуществлении реформ, являются широкое участие и справедливая географическая представленность всех региональных групп.
让所有区域集团都能参与,以及实现其席位的公平地域分配,是应当指导我们的原则。

iii) Программа и конкретные целевые показатели для достижения справедливой географической представленности всех непредставленных и недопредставленных государств-членов (пункт
三) 使联合国内无人任职和任职人数偏低的会员国达到公平地域代表人数的方案和具体目标(第四 # 段

Что касается категории непостоянных членов, то нам также необходимо обеспечить справедливую географическую представленность в соответствии с Уставом
对于非常任理事国而言,我们还需要按照《宪章》而确定适当的地区代表权。

Столь же важно заблаговременно иметь список лиц, назначенных посредниками по каждой теме; назначения должны учитывать справедливую географическую представленность.
另外,还必须提前足够的时间获得已被任命为每个议题主持人的人员的姓名;任命应基于公平地域代表性。

Справедливая географическая представленность и гендерный баланс должны совершенствоваться на всех организационных уровнях, особенно на самом высоком уровне.
必须在所有组织层面,特别是最高层面上,改善职位的平等地域分配和性别平衡状况。

ПЛАН ДЕЙСТВИЙ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ СПРАВЕДЛИВОЙ ГЕОГРАФИЧЕСКОЙ ПРЕДСТАВЛЕННОСТИ
二、实现公平地域分配的行动计划

В соответствии с просьбой, высказанной в пункте # раздела Х резолюции # предпринимались дальнейшие усилия по обеспечению справедливой географической представленности
按照第 # 号决议第十节第 # 段的要求,目前仍在继续努力实现公平地域代表性。

Обеспечение справедливой географической представленности государств-членов на подлежащих географическому распределению должностях в Секретариате является сложной и трудной задачей
达成会员国任职人数在秘书处须按地域分配的员额中实现公平地域代表性是一个复杂的、挑战性的工作。

Меры по укреплению принципа справедливой географической представленности
改善公平地域代表性的措施

Что касается категории непостоянных членов, то нам также необходимо обеспечить справедливую географическую представленность в соответствии с Уставом.
对于非常任理事国而言,我们还需要按照《宪章》而确定适当的地区代表权。

Консультативный комитет приветствует усилия, предпринимаемые в целях укрепления принципа справедливой географической представленности в Секретариате (см
咨询委员会欢迎秘书处为改善公平地域代表性所作的努力( # )。

Укрепление принципа справедливой географической представленности в Секретариате
十一. 改善联合国秘书处的公平地域代表性