справедливая система финансирования oor Sjinees

справедливая система финансирования

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

公平财政分配制

Soortgelyke frases

справедливая система финансирования 公平財政分配製
公平財政分配製справедливая система финансирования

voorbeelde

Будь то в области поддержания мира или деятельности по программам Организация Объединенных Наций также нуждается в устойчивой и справедливой системе финансирования
无论是为了维持和平还是为了各种方案,联合国也需要一种可持续的和公平的筹资制度。

Будь то в области поддержания мира или деятельности по программам Организация Объединенных Наций также нуждается в устойчивой и справедливой системе финансирования.
无论是为了维持和平还是为了各种方案,联合国也需要一种可持续的和公平的筹资制度。

Кроме того, был определен ряд «инструментов реализации» развития: справедливая система мировой торговли; адекватное финансирование развития, приемлемый по ценам доступ к технологиям и знаниям; и методы эффективного управления.
此外,确定了若干“有利”发展的因素:公平的全球贸易体制;充足的发展资金,能够获得负担得起的技术和知识;以及善治做法。

США в целях поддержки механизма справедливого и действенного финансирования палестинской системы высшего образования, цель которого- предоставить стипендии примерно # палестинских студентов и прямые субсидии университетам
遵照联合国扫盲十年开展的几项新的非正规教育能力建设活动已付诸实施,其侧重点是妇女、有特殊需要的儿童及文盲成人等弱势群体,并从学前教育规划出发强调幼儿保育和教育。

Благодаря этим преимуществам всеобщий охват медико-санитарными услугами в Сингапуре — это не только система инклюзивного и справедливого предоставления и финансирования медико-санитарной помощи.
出于这些优势,全民健康覆盖在新加坡不仅仅是提供公平和包容性的卫生保健,并为之筹资。

Для улучшения здоровья необходимо наличие базовых условий в плане мира, социальной защиты, образования, питания, дохода, стабильной экономической системы, устойчивого финансирования, социальной справедливости и равноправия.
增进健康需要确保和平、保护、教育、粮食、收入、稳定的经济制度、可持续供资、社会正义和公平等方面的基本前提。

Мы призываем все правительства выполнить свои обязательства по поддержке Глобального фонда и принять механизмы финансирования, такие как система справедливых взносов, основанная на валовом внутреннем продукте страны, которая позволила бы обеспечить стабильное финансирование.
我们请求各国政府兑现它们支持全球基金的承诺,并采纳基于一个国家的国内生产总值的公平摊款框架作为筹资的机制,以保证稳定地筹措资金。

Мы призываем все правительства выполнить свои обязательства по поддержке Глобального фонда и принять механизмы финансирования, такие как система справедливых взносов, основанная на валовом внутреннем продукте страны, которая позволила бы обеспечить стабильное финансирование
我们请求各国政府兑现它们支持全球基金的承诺,并采纳基于一个国家的国内生产总值的公平摊款框架作为筹资的机制,以保证稳定地筹措资金。

(140) Следует установить критерии приемлемости для деятельности по проектам, связанным с рыночными механизмами, в целях обеспечения справедливого распределения проектов по регионам и технологий предотвращения изменения климата и обеспечения справедливого доступа к системам финансирования, в том числе посредством авансовой выплаты будущих углеродных кредитов для покрытия всех дополнительных издержек, связанных с деятельностью по проектам.
(140) 应当确定与基于市场的机制挂钩的项目活动资格标准,以确保在各区域和缓解技术间公平分配项目,并确保公平获得融资计划,包括通过预付未来的碳入计量以支付项目活动的全部增量费用。

Одним из надежных путей обеспечения финансирования развития самими африканскими странами является создание справедливой системы международной торговли.
非洲国家可借以筹集我们发展资金的一个有把握的办法,就是通过公平的国际贸易。

Одним из надежных путей обеспечения финансирования развития самими африканскими странами является создание справедливой системы международной торговли
非洲国家可借以筹集我们发展资金的一个有把握的办法,就是通过公平的国际贸易。

Эти принципы справедливости и простоты вступают в противоречие, когда речь заходит о системе финансирования деятельности УСВН.
但在监督厅供资安排问题上,公平原则就同简单原则就发生了冲突。

В Декларации тысячелетия, принятой Организацией Объединенных Наций, закреплен новый консенсус: да- более открытой и более справедливой системе мировой торговли, но одновременно да- финансированию развития тех членов мирового сообщества, которые обделены ресурсами
联合国千年发展宣言确立了新的共识:要更加公开公平的全球贸易体系,但也要对我们全球大家庭中资源有限的成员提供发展援助。

� Как определяется в документе, озаглавленном «Создание будущего, которого мы желаем для всех», «факторы, способствующие развитию», включают такие элементы развития, как справедливая и стабильная глобальная торговая система, достаточное финансирование развития, доступность технологий и знаний и практика благого управления, основанная на верховенстве закона.
� 如“实现我们希望人人享有的未来”报告中界定的,“促进因素”将包括公平而稳定的全球贸易系统、为发展提供的充足资金、获得技术和知识的负担得起的途径、基于法治的善治做法等发展要素。

Генеральный секретарь указал также на важность укрепления системы финансирования на основе таких факторов, как приверженность использованию основных ресурсов; прогнозируемые, стабильные и отвечающие потребностям поступления добровольных взносов; упрощение структуры финансирования; справедливое распределение бремени и более тесное увязывание финансирования и объективных показателей функционирования системы развития Организации Объединенных Наций
秘书长还强调,应当加强筹资制度,而筹资制度有赖于对核心资源作出有力承诺;自愿资金可预测、稳定而且充分;精简筹资结构;公平分摊负担并密切筹资与衡量联合国发展系统执行情况的客观标尺之间的联系。

Создание более справедливой международной системы также требует более устойчивых усилий по обеспечению достаточного финансирования процесса развития ради искоренения нищеты, преодоления эпидемических заболеваний и замедления процесса изменения климата
使国际体系变得更公正也要求作出更持续的努力,确保有足够的资金用于发展,以便消灭贫穷,消灭传染病,缓减气候变化。

Финансовая система должна содействовать обеспечению адекватного, нового и дополнительного финансирования и предсказуемому, эффективному и справедливому представлению финансовых средств.
该金融“体制”应有助于产生充分的新增资金,以及以可预测、有效和公平方式提供资金。

Финансовая система должна содействовать обеспечению адекватного, нового и дополнительного финансирования и предсказуемому, эффективному и справедливому представлению финансовых средств
该金融“体制”应有助于产生充分的新增资金,以及以可预测、有效和公平方式提供资金。

В результате справедливого финансирования и всеобщей социальной защиты населения создается горизонтальная комплексная система, когда каждое учреждение выполняет одну из трех базовых функций всей системы здравоохранения- руководство, финансирование и оказание услуг,- обслуживая таким образом все социальные группы мексиканского населения
目标是在财务公正和全民社会保护的基础上建立一个横向综合系统,同时确保各个机构作为一个整体履行卫生系统的三项基本职能之一,即管理、财务和提供服务,以此确保覆盖构成墨西哥全部人口的所有社会群体。

В результате справедливого финансирования и всеобщей социальной защиты населения создается горизонтальная комплексная система, когда каждое учреждение выполняет одну из трех базовых функций всей системы здравоохранения - руководство, финансирование и оказание услуг, - обслуживая таким образом все социальные группы мексиканского населения.
目标是在财务公正和全民社会保护的基础上建立一个横向综合系统,同时确保各个机构作为一个整体履行卫生系统的三项基本职能之一,即管理、财务和提供服务,以此确保覆盖构成墨西哥全部人口的所有社会群体。

Особое внимание будет уделяться проведению свободных и справедливых выборов, включая транспарентное и беспристрастное руководство проведением выборов и создание транспарентной системы их финансирования.
将特别关注举行自由公平的选举,包括透明、公正地管理选举,为选举筹资建立透明的制度。

Особое внимание будет уделяться проведению свободных и справедливых выборов, включая транспарентное и беспристрастное руководство проведением выборов и создание транспарентной системы их финансирования
将特别关注举行自由公平的选举,包括透明、公正地管理选举,为选举筹资建立透明的制度。

особо отмечает, что создание справедливой международной финансовой системы наряду с увеличением объема внешнего финансирования из официальных и частных источников, официальной помощи в целях развития и прямых иностранных инвестиций являются необходимыми предварительными условиями нахождения долгосрочного решения проблем внешней задолженности развивающихся стран
“ # 强调建立一个公平的国际金融体制,同时增加官方和私人的外资筹措水平和官方发展援助及外来直接投资的数额是持久解决发展中国家外债问题的先决条件

особо отмечает, что создание справедливой международной финансовой системы наряду с увеличением объема внешнего финансирования из официальных и частных источников, официальной помощи в целях развития и прямых иностранных инвестиций являются необходимыми предварительными условиями нахождения долгосрочного решения проблем внешней задолженности развивающихся стран;
强调建立一个公平的国际金融系统,增加官方和私人的外资筹措水平和官方发展援助及外来直接投资的数额是持久解决发展中国家外债问题的先决条件;

особо отмечает, что создание справедливой международной финансовой системы наряду с увеличением объема внешнего финансирования из официальных и частных источников, официальной помощи в целях развития и прямых иностранных инвестиций являются необходимыми предварительными условиями нахождения долгосрочного решения проблем внешней задолженности развивающихся стран;
强调建立一个公平的国际金融体制,同时增加官方和私人的外资筹措水平和官方发展援助及外来直接投资的数额是持久解决发展中国家外债问题的先决条件;