справедливая рыночная стоимость oor Sjinees

справедливая рыночная стоимость

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

公平价格

公道价格

合理市价

понимается ли под стоимостью балансовая стоимость, себестоимость или справедливая рыночная стоимость;
价值是指账面价值、成本价值抑或合理市价;

Soortgelyke frases

справедливая рыночная стоимость公平價格
公平價格справедливая рыночная стоимость

voorbeelde

При необходимости суммы оцениваются на местной основе исходя из справедливой рыночной стоимости в сделках между независимыми участниками.
必要时可按照当地正常交易的公平市价估算其金额,并以年平均联合国业务汇率对外汇数额加以折算。

В этих случаях было бы справедливым выплатить концессионеру компенсацию по справедливой рыночной стоимости активов.
对于这种情况,应该公正地按资产的公平市场价格给特许公司支付补偿。

При необходимости суммы оцениваются на местной основе, исходя из справедливой рыночной стоимости в сделках между независимыми участниками
必要时将按当地正常交易公平市价估算其金额。

При необходимости суммы оцениваются на местной основе исходя из справедливой рыночной стоимости в сделках между независимыми участниками.
必要时可按照当地正常交易的公平市价估算其金额。

понимается ли под стоимостью балансовая стоимость, себестоимость или справедливая рыночная стоимость;
价值是指账面价值、成本价值抑或合理市价;

При необходимости суммы оцениваются на местной основе исходя из справедливой рыночной стоимости в сделках между независимыми партнерами
必要时,将按当地正常交易公平市价估算其数额。

При необходимости суммы оцениваются на местной основе исходя из справедливой рыночной стоимости в сделках между независимыми участниками
必要时可按照当地正常交易的公平市价估算其金额,并以年平均联合国业务汇率对外汇数额加以折算。

В этих случаях было бы справедливым выплатить концессионеру компенсацию по справедливой рыночной стоимости активов
对于这种情况,应该公正地按资产的公平市场价格给特许公司支付补偿。

Однако метод, который используется для оценки "справедливой рыночной стоимости", зависит от характера соответствующего актива
当有关财产或可比财产可在公开市场上自由交易时,其价值较容易确定。

В тех случаях, когда заявитель не предпринял разумных шагов по реализации товаров, компенсация уменьшается на оцененную справедливую рыночную стоимость товаров
如索赔人未采取合理步骤处理货物,则从赔款中减去货物的估计合理市场价值。

КНПК не представила доказательств в обоснование своего утверждения, что эти похищенные материалы имели справедливую рыночную стоимость, превышавшую их балансовую остаточную стоимость.
KNPC未能提供证据来支持它的意见,即这些被偷窃的材料具有公平的市场价值,并且高于其帐目上所显示的折旧后的价值。

Сумма компенсации, отражающая реальную стоимость имущества, отчужденного или уничтоженного в результате международно-противоправного деяния, обычно устанавливается на основе "справедливой рыночной стоимости" утраченного
通过国际不法行为没收或毁损的财产,反映其资本价值的补偿通常按受损财产的“公平市场价值”进行评估。

Основные средства, приобретаемые в порядке безвозмездной передачи или получения номинального права пользования ими, оцениваются по справедливой рыночной стоимости на дату их приобретения ЮНФПА.
通过捐赠或名义使用权获得的不动产、厂场和设备采用人口基金获赠日期的合理市价确定成本。

считает целесообразным передачу излишнего имущества из одного подразделения или программы для использования в другом подразделении и определяет справедливую рыночную стоимость для целей такой передачи;
认为应将一个办公室或方案的剩余财产转移,供另一办公室或方案使用,并确定进行转移的合理市场价值;

Критерии оценки должны включать ценность функционирующего предприятия, стоимость активов, включая декларируемую налоговую стоимость осязаемого имущества, и другие критерии, необходимые для определения справедливой рыночной стоимости.
估价标准将包括持续经营价值、资产价值,包括有形财产申报税价以及其他用以确定公平市场价值的适当标准。

считает целесообразным передачу излишнего имущества из одного подразделения или операции для использования в другом подразделении и определяет справедливую рыночную стоимость для целей такой передачи;
认为应将一个办公室或一项任务的剩余财产转移,供另一办公室或任务使用,并确定进行转移的合理市场价值;

Критерии оценки должны включать ценность функционирующего предприятия, стоимость активов, включая декларируемую налоговую стоимость осязаемого имущества, и другие критерии, необходимые для определения справедливой рыночной стоимости
估价标准将包括持续经营价值、资产价值,包括有形财产申报税价以及其他用以确定公平市场价值的适当标准。

Стандартное положение закона о УАО Колумбии предусматривает возможность исключения акционера из корпорации по решению большинства и после получения справедливой рыночной стоимости его акций (статья 39).
哥伦比亚简易公司法的缺省条款规定,通过大多数决定并在股东收到其股份的公平市场价值后可以将股东逐出公司(第39条)。

В этом контексте Комитет рекомендует, чтобы при ликвидации имущества ликвидируемых миссий предпринимались все усилия для обеспечения того, чтобы все имущество продавалось по справедливой рыночной стоимости.
在这方面,委员会建议,在处置清理结束特派团的资产时,应尽一切努力确保出售的所有财产获得公平市价。

iii) считает целесообразным передачу излишнего имущества из одного подразделения или программы для использования в другом подразделении и определяет справедливую рыночную стоимость для целей такой передачи
三) 认为应将一个办公室或方案的剩余财产转移,供另一办公室或方案使用,并确定进行转移的合理市场价值

iii) считает целесообразным передачу излишнего имущества из одного подразделения или операции для использования в другом подразделении и определяет справедливую рыночную стоимость для целей такой передачи
三) 认为应将一个办公室或一项任务的剩余财产转移,供另一办公室或任务使用,并确定进行转移的合理市场价值

Обязательства оцениваются по рыночной стоимости на каждую дату представления отчетности, а полученные данные о прибыли или убытках учитываются по справедливой рыночной стоимости в профиците и дефиците.
负债在每个报告日按公允价值重新计量,由此产生的任何公允价值损益都通过盈余和赤字确认。

Группа принимает к сведению также, что Фонд будет представлять отчетность о справедливой рыночной стоимости своих инвестиций и своих операциях по состоянию на 31 декабря каждого года.
77国集团还注意到,基金将报告每年截至12月31日投资的公允价值和业务情况。

Другим методом стоимостной оценки является примерное определение той цены, которую заплатил бы за еще не уничтоженный производственный ресурс покупатель, изъявляющий желание его приобрести ("справедливая рыночная стоимость"
衡量价值的另一个方法是设法确定一个自愿买主在工厂被破坏之前愿意付的价钱(“公平市场价值”)。

Другим методом стоимостной оценки является примерное определение той цены, которую заплатил бы за еще не уничтоженный производственный ресурс покупатель, изъявляющий желание его приобрести ("справедливая рыночная стоимость").
衡量价值的另一个方法是设法确定一个自愿买主在工厂被破坏之前愿意付的价钱(“公平市场价值”)。