средний юридический персонал oor Sjinees

средний юридический персонал

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

律师助理

voorbeelde

Подготовка информационных материалов для обучения среднего юридического персонала в центре подготовки такого персонала в Южном Судане
南部苏丹律师助手训练中心的律师助手介绍材料

Осознавая преимущества параюридических программ, несколько стран официально признали роль среднего юридического персонала в своем законодательстве.
由于认识到律师助理方案的好处,若干国家正式承认律师助理在其立法中的作用。

Разработка информационных материалов для подготовки параюридического персонала в центре подготовки среднего юридического персонала в Южном Судане
南部苏丹律师助手训练中心的律师助手介绍材料

В странах континента принят ряд законов о юридической помощи, в которых прямо признается роль среднего юридического персонала (в Малави
整个非洲大陆已经通过的几部法律援助法案明确认识到律师助理的作用(马拉维、

В Малави была организована учебная подготовка в условиях постконфликтного периода для среднего юридического персонала из Кении, Малави и Уганды.
在马拉维为来自肯尼亚、马拉维和乌干达的律师助理人员进行了应对冲突后环境的培训。

В Малави была организована учебная подготовка в условиях постконфликтного периода для среднего юридического персонала из Кении, Малави и Уганды
在马拉维为来自肯尼亚、马拉维和乌干达的律师助理人员进行了应对冲突后环境的培训。

Программы: женские организации, включая Ассоциацию юристов-женщин Либерии (АЮЖЛ), выступают в поддержку программы пропаганды законов и подготовки среднего юридического персонала в графствах
方案:包括利比里亚女律师协会在内的妇女组织倡导在各州传播法律知识和提供法律助理的方案。

Минимальные стандарты качества работы среднего юридического персонала и виды юридических услуг, которые может оказывать такой персонал, следует предусмотреть в отдельном законодательном акте.
特定法律应确保法律辅助人员最低工作质量标准,并界定他们可提供的法律服务类别。

Программы: женские организации, включая Ассоциацию юристов-женщин Либерии (АЮЖЛ), выступают в поддержку программы пропаганды законов и подготовки среднего юридического персонала в графствах.
方案:包括利比里亚女律师协会在内的妇女组织倡导在各州传播法律知识和提供法律助理的方案。

В сравнении с адвокатами средний юридический персонал зачастую находится в более удобном положении для оказания юридических услуг, соответствующих потребностям конкретных общин или групп.
相比律师而言,法律辅助人员往往能更好地针对特定社区和群体的需求提供法律服务。

13-недельные курсы для среднего юридического персонала, начавшиеся в октябре 1992 года, целью которых являлось изучение основной информации по юридическим вопросам, относящимся к женщинам.
1992年10月开始举行为期13周的准法律课程,提供与妇女有关法律问题的基本信息。

содействовать, в консультации с гражданским обществом и органами отправления правосудия, разработке кодекса поведения, являющегося обязательным для всего среднего юридического персонала, работающего в системе уголовного правосудия;
与公民社会和司法机构协商推动拟订对工作在刑事司法系统的所有法律助理均有约束力的行为守则;

– осуществляла подготовку среднего юридического персонала, в том числе по вопросам трех гендерных законов 2012 года, в целях поощрения и защиты прав человека в местных общинах;
· 对律师助理开展了培训,其中包括2012年的三个性别法案方面的培训, 以促进和保护当地社区的人权;

Программа подготовки помощников юристов, или среднего юридического персонала, может быть использована для распространения информации о правах, законах, порядке обжалования и получения юридической помощи и т.д
可以利用法律助理或律师助手方案,散发有关权利、法律以及如何纠正冤情和从何处获得法律援助的资料。

В ней содержится рекомендация о необходимости предоставления дополнительных правовых и связанных с правосудием услуг среднего юридического персонала и помощников юристов в целях создания эффективной системы правовой помощи;
有人建议,有效的法律援助制度应采用律师和律师助理提供的互补式法律及与法律有关的服务;

Проведение для среднего юридического персонала юридических центров общин 3 практикумов в целях повышения их способности реагировать на случаи сексуального и гендерного насилия и представлять информацию о них
在社区中心为社区法律助理举办3次讲习班,以加强其应对和报告性暴力和性别暴力案件的能力

Проведение для среднего юридического персонала юридических консультаций общин 3 практикумов в целях укрепления их потенциала для реагирования на случаи сексуального и гендерного насилия и предоставления информации о них
在社区法律助理中心为律师助理举办3次讲习班,以加强其应对和报告性暴力和性别暴力案件的能力

В вопросе поддержки потерпевших МООНДРК продолжала заниматься созданием потенциала и наставлением среднего юридического персонала, неправительственных организаций и ассоциаций адвокатов, оказывающих юридическую помощь выжившим, и содействовала доступу жертв к правосудию.
在支助受害者方面,联刚特派团继续为向幸存者提供法律援助的律师助理、非政府组织和律师协会开展能力建设和辅导,促进了受害者伸张正义的机会。

Как было отмечено в одном из предыдущих докладов, в случае нехватки квалифицированных адвокатов "правовую помощь могут оказывать также неюристы или средний юридический персонал" (A/HRC/23/43, пункт 56).
以往报告曾指出,如果缺乏合格律师,“法律援助服务的提供也可由一些非律师,或法律辅助人员来承担”(A/HRC/23/43第56段)。

Организация на базе общинных центров трех ознакомительных семинаров-практикумов для представителей среднего юридического персонала с целью разъяснения им важности реагирования на случаи сексуального и гендерного насилия и информирования о них
在社区中心为社区法律助理举办3次提高认识讲习班,以加强他们应对和报告性暴力和性别暴力案件的能力

Организация на базе общинных центров 3 ознакомительных рабочих совещаний для представителей среднего юридического персонала с целью разъяснения им важности реагирования на случаи сексуального и гендерного насилия и информирования о них
在社区中心为社区法律助理举办3次提高认识讲习班,以加强其应对和报告性暴力和性别暴力案件的能力

Вьетнам разработал новый указ о предупреждении детской проституции и торговли детьми, а в Непале ЮНИСЕФ расширил поддержку программ подготовки среднего юридического персонала и организации служб надзора в общинах, охватив ими # районов
越南制订了防止儿童卖淫和贩卖儿童的新法令,在尼泊尔,儿童基金会支助法律人员培训和社区监督的工作扩大到 # 个地区。