средний уровень моря oor Sjinees

средний уровень моря

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

平均海平面

Экстремально высокий уровень моря зависит от среднего уровня моря и региональных метеорологических систем.
海平面极高情况取决于平均海平面和区域天气系统。

voorbeelde

За последнее столетие общий средний уровень моря поднялся на 0,17 м.
过去100年中,全球平均海平面上升了0.17米。

Средняя мировая температура и уровень моря поднимаются, тают ледниковые шапки, но выбросы парниковых газов не сокращаются.
全球气温和海平面正在上升,冰盖在融化,温室气体排放仍未减少。

По данным Межправительственной группы экспертов по изменению климата, за период 1901–2010 годов средний глобальный уровень моря повысился на 0,19 метра, и велика вероятность того, что районы с сильной засоленностью и высоким коэффициентом испарений, стали еще более засоленными.
政府间气候变化委员会报告称,在1901-2010年之间,全球海平面平均上升了0.19米,蒸发占主导地位的高盐度地区的含盐量很可能变得更高。

Экстремально высокий уровень моря зависит от среднего уровня моря и региональных метеорологических систем.
海平面极高情况取决于平均海平面和区域天气系统。

с Экстремально высокий уровень моря зависит от среднего уровня моря и региональных метеорологических систем
c) 海平面极高情况取决于平均海平面和区域天气系统。

За последние # лет уровень моря на планете поднялся в среднем на # см
全球的平均海平面在过去 # 年里升高了 # 至 # 公分。

За последние 100 лет уровень моря на планете поднялся в среднем на 10‐25 см.
全球的平均海平面在过去100年里升高了10至25公分。

отмечая, что, по прогнозам МГЭИК, к # году во всем мире уровень моря в среднем повысится на # сантиметров, в результате чего как в развитых, так и в развивающихся странах затопленными окажутся районы проживания прибрежных общин
注意到政府间气候变化专门委员会已经预测,到 # 年时,全球平均海平面将上升 # 到 # 厘米,会淹没发达国家和发展中国家沿海社区

За последний век уровень моря поднялся в десять раз быстрее, чем в среднем он поднимался за последние три тысячелетия.
上个世纪海平面上升的速度比过去3000年来的平均速度快10倍。

За период с # по # год среднемировой уровень моря поднимался за год в среднем ориентировочно на # миллиметра, однако с # по # год скорость подъема увеличилась до примерно # миллиметра в год
气候已经发生许多长期性变化,包括北极气温和北极海冰和永冻层发生变化,降水量、海水盐度、风的模式发生大范围变化,出现干旱、暴雨、热浪和强劲热带龙卷风(飓风和台风)等极端天气。

По оценкам Группы, при сохранении существующих тенденций потепления до конца столетия уровень моря поднимется на дополнительные # метра и средняя температура может подняться на # градусов Цельсия
如果目前的变暖趋势持续下去,委员会估计,在本世纪末之前,海平面将再上升 # 至 # 米,平均气温可能上升摄氏 # 度。

В настоящее время уровень моря повышается на # мм в год, тогда как средним показателем в # веке было повышение на # мм в год
海平面升高的速率现在是每年 # 毫米 # 世纪的年均速率是 # 毫米。

В настоящее время уровень моря поднимается на # мм в год, а в двадцатом столетии средний показатель составил # мм в год
现在,海平面以每年 # 毫米的速度上升 # 世纪的平均速度是每年 # 毫米。

За период с 1961 по 2003 год среднемировой уровень моря поднимался за год в среднем ориентировочно на 1,8 миллиметра, однако с 1993 по 2003 год скорость подъема увеличилась до примерно 3,1 миллиметра в год
1961至2003年,全球平均海平面年均升高约1.8毫米,1993至2003年上升速度加快(每年约3.1毫米)。

В настоящее время уровень моря повышается на 3,1 мм в год, тогда как средним показателем в XX веке было повышение на 1,7 мм в год.
海平面升高的速率现在是每年3.1毫米;20世纪的年均速率是1.7毫米。

В настоящее время уровень моря поднимается на 3,1 мм в год, а в двадцатом столетии средний показатель составил 1,7 мм в год;
现在,海平面以每年3.1毫米的速度上升;20世纪的平均速度是每年1.7毫米。

Согласно оценкам, уровень развития не имеющих выхода к морю развивающихся стран в среднем на 20 процентов ниже, чем он был бы, если бы эти страны имели выход к морю.
据估计,如果这些发展中国家不是被陆地所包围的话,那么其发展水平比内陆发展中国家平均高20%。

Несмотря на то что главный упор в рамках сотрудничества делается на наименее развитых странах и развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, Бразилия также плодотворно сотрудничает со странами, имеющими средний уровень дохода
在双边一级,巴西的技术合作旨在为国家目标做出贡献,并通过提供顾问和技术人员、举办培训班、建设专业能力和捐赠设备来实现经验和专业知识的共享。

Согласно оценкам, уровень развития не имеющих выхода к морю развивающихся стран в среднем на 20 процентов ниже по сравнению с тем уровнем, который мог бы быть достигнут, если бы эти страны имели выход к морю.
据估计,内陆发展中国家如果不是地处内陆的话,其发展水平要比现在高20%。

Согласно оценкам, уровень развития не имеющих выхода к морю развивающихся стран в среднем на 20 процентов ниже по сравнению с тем уровнем, который мог бы быть ими достигнут, если бы они имели выход к морюb.
据估计,内陆发展中国家如果不是地处内陆的话,其发展水平要比现在高20%。

Согласно оценкам, уровень развития не имеющих выхода к морю развивающихся стран в среднем на 20 процентов ниже по сравнению с тем уровнем, который мог бы быть ими достигнут, если бы они имели выход к морюh.
据估计,内陆发展中国家如果不是地处内陆的话,其发展水平要比现在高20%。

ссылаясь на четвертый доклад об оценке, подготовленной Межправительственной группой экспертов по изменению климата, в котором нашел отражение научный консенсус в отношении того, что изменение климата является реальностью, а также отмечается, что в течение # века температура выросла в среднем на # ° C и что за этот же период уровень моря повысился на # см
铭记 # 年在里约热内卢举行的联合国环境与发展会议,特别是《 # 世纪议程》第二节,关于保存和管理资源以促进发展的第 # 至 # 章;关于财政资源和机制的第 # 章;关于无害环境技术的转让和加强合作和能力建设,帮助发展中国家执行《 # 世纪议程》的第 # 章;《联合国气候变化框架公约》和《京都议定书》及其中的承诺 # 年第七届联合国气候变化框架公约缔约方会议通过的《马拉喀什协定》,该协定建立了三个基金:特别气候变化基金、适应基金和最不发达国家特别基金

Согласно прогнозам, в нынешнем столетии средняя температура повысится еще больше- на # градусов Цельсия ( # градусов по Фаренгейту), что вызовет таяние ледников и полярных льдов, поднимет уровень моря, создаст угрозу для сотен миллионов жителей прибрежных районов и полностью затопит низколежащие острова
预测平均气温还将上升,本世纪将上升摄氏 # °至 # °(华氏 # °至 # °)--这将造成冰川和极地冰盖的融化,使海平面上升,对数以亿计沿海居民造成威胁,并完全淹没低地岛屿。

ссылаясь на четвертый доклад об оценке, подготовленной Межправительственной группой экспертов по изменению климата, в котором нашел отражение научный консенсус в отношении того, что изменение климата является реальностью, а также отмечается, что в течение XX века температура выросла в среднем на 0,76( C и что за этот же период уровень моря повысился на 17 см.; что повышение температуры на 2( C является критическим и что Арабский регион с его засушливыми и аридными землями является одним из наиболее уязвимых в плане возможных последствий изменения климата, таких, как угроза для прибрежных районов, усиливающиеся засухи и опустынивание, нехватка водных ресурсов, повышение солености подземных вод и беспрецедентное распространение эпидемий и болезней,
回顾政府间气候变化专门委员会第四次评估报告,其中确认科学界的共识,即气候变化是一个现实,并指出整个20世纪的平均气温上升了0.76°C,同期海平面上升17厘米;温度上升2°C就构成危险期,而阿拉伯区域位于干旱地区,是受气候变化潜在影响的最脆弱地区之一,例如沿海地区受到威胁,干旱和荒漠化日趋严重,水资源匮乏,地下水含盐量增高,鼠疫、流行病和各种疾病史无前例地大规模传播,

Доля внешней задолженности развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, для всей группы этих стран составляет # процента от их валового национального дохода (ВНД), что почти вдвое превышает аналогичный показатель по странам, имеющим более низкий и средний уровень дохода
内陆发展中国家生产率和投资汇报率低下,出口增长迟缓,因此它们债台高筑,难以为继。 内陆发展中国家作为一个整体,其外债占国民总收入的比例为 # %,是低收入和中等收入国家的将近两倍。