сроков期限
這兩家索賠銀行是在期票到期之前購買的Оба банка–заявителя приобрели векселя до наступления сроков платежа · 違反交貨條款引起的問題Нарушение сроков поставки товаров вызвало проблемы
срока期限 oor Sjinees
срока期限
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
展延有效期 пролонгация срока действия
期限срока
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во всяком случае, согласно заявлению государства-участника, субсидия составит максимум 70 процентов заработной платы на срок не свыше 60 месяцев (см. пункт 3.29 выше).
? 当 然? 爱 啦 , 你 知道 的 那 ,? 来 吧 , 做 啦UN-2 UN-2
Вследствие того, что он не имеет гражданства, он не сможет оставаться во Вьетнаме в течение неограниченно долгого срока и поддерживать свою семью
我? 们 要 追 不上 了...- 哦 , 你? 们 以? 为 自己 很? 聪 明 ,?? 吗 ?MultiUn MultiUn
Кроме того, я хочу воздать должное Генеральному секретарю г-ну Кофи Аннану, который был переизбран на второй срок благодаря его самоотверженности и незаурядному таланту, проявляемому им при руководстве нашей Организацией
在 洗手?,, 我 能?? 续 停留 几? 个 小? 时 。MultiUn MultiUn
Пятый комитет имел также в своем распоряжении записку Генерального секретаря (A/C.5/57/8), содержащую имена двух кандидатов, выдвинутых их соответствующими правительствами для назначения или повторного назначения членами Административного трибунала Организации Объединенных Наций на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2003 года.
碟片 ID 值在同一类别中必须唯一 。UN-2 UN-2
Первый платеж должен был быть произведен не в какой‐то конкретный срок, а по достижении определенного показателя освоения работ (для первого платежа ‐ 50%).
他?? 这 事 的? 开 端 于? 当 他 在 越南? 从 一架 直升 机 上 摔下? 时UN-2 UN-2
Для каждого приемлемого проекта составляется сводная таблица с указанием даты получения (с тем чтобы Совет мог убедиться в соблюдении сроков); сведений о том, являются ли удовлетворительными отчеты об использовании субсидий; любого дополнительного отчета, запрошенного секретариатом; испрашиваемой суммы новой субсидии; совокупного бюджета проекта, представленного для финансирования; суммы, эквивалентной одной трети бюджета (в силу того, что осуществление проекта не должно полностью зависеть от поддержки со стороны Фонда; пункт 25 руководящих принципов).
? 欧 提 斯! 你 看到 那 个面具了吗? 面具 了??UN-2 UN-2
В этой связи делегация Мексики, как и некоторые члены Комиссии, полагает, что специалистам-практикам и депозитариям необходимо руководство по форме, срокам и правовым последствиям реакций на «завуалированные оговорки».
你 在上面 干 什 么? 着 ? 那 么 多?? 静UN-2 UN-2
12 декабря Совет Безопасности продлил на один год срок действия санкций в отношении Либерии, а также мандат Группы экспертов, единогласно приняв резолюцию 2079 (2012).
你們 吹 的 人才 是 男同志 !UN-2 UN-2
Наши миротворческие операции должны быть целенаправленными по характеру и должны четко определять задачи, сроки и бюджеты
早知 道 這樣 我 就 睜 一隻眼 閉 一隻眼 了MultiUn MultiUn
В настоящее время никаких предельных сроков не установлено
嘿 , 你 管? 谁 叫? 马 修 · 派 瑞 呢 ,? 贱 人 ?MultiUn MultiUn
Во второй редакции КМТ говорится, что это предложение действует в течение всего срока переговоров, а не на разовой основе.
我喜? 欢 他? 刚 才? 说 的 很感 人UN-2 UN-2
Указом No # от # февраля # года Председатель Высшего государственного совета объявил о введении, в соответствии со статьями # и # Конституции Алжира, чрезвычайного положения на всей территории страны сроком на # месяцев
對呀 就 跟 我們 一起 隱居 吧MultiUn MultiUn
Лицо, осуществляющее приготовления к совершению террористического акта, наказывается лишением свободы на срок от одного года до пяти лет (раздел # Уголовного кодекса
就 像 童? 话 故事 一? 样- 是的MultiUn MultiUn
Вспомогательный персонал для директивных органов Секретариата (консультационное вознаграждение одному сотруднику категории специалистов за поддержку подготовительных мероприятий и осуществления связи с правительством принимающей страны на срок в шесть месяцев, включая поездку в Абуджу
妮 娜 ·? 冯 · 史 陶 芬 伯格 和 她的 孩子 在?? 争 中 幸存 , 于 # 年 # 月 # 日 去世UN-2 UN-2
а) просить Сальвадор представить секретариату как можно скорее, но не позднее # августа # года, разъяснение по поводу этого отклонения и, в случае целесообразности, план действий с указанием конкретных по срокам контрольных целевых показателей, призванный обеспечить возвращение этой Стороны в режим соблюдения
第十八 条 重大 资产 重组 中 相关 资产 以 资产 评估 结果 作为 定价 依据 的, 资产 评估 机构 原则 上 应当 采取 两 种 以上 评估 方法 进行 评估MultiUn MultiUn
Конкретные сроки проведения инициализационных испытаний систем реестров зависят от сроков реализации реестров
什 么 意思 ?- 最低 限度 要 坐牢MultiUn MultiUn
Группа посчитала необходимым произвести корректировку испрашиваемой суммы для ограничения претензии теми контрактами, по которым первоначальная установка кондиционеров была осуществлена в разумный срок до # августа # года
? 刚 才是 那? 个 小妞 接 的?? 话 ?MultiUn MultiUn
Если кто-либо из должностных лиц Комитета перестает или заявляет о неспособности продолжать функционировать в качестве члена Комитета, либо по какой-либо причине более не может работать в качестве должностного лица, на оставшийся срок полномочий предшественника избирается новое должностное лицо из того же региона.
他 看了 我的 字 条後有何反应? 後 有 何 反??UN-2 UN-2
Кроме того, Совет принял решение 2002/22 (см. приложение I) о рассмотрении состояния добровольных взносов в бюджет и о сроках проведения независимого обзора в ходе его первой очередной сессии в январе 2003 года.
妳 在 浪費 時間我 一 摸電腦 就 得 回去 坐牢UN-2 UN-2
Продолжительность этого периода может варьироваться в зависимости от обстоятельств, в частности от возможности проведения надлежащих поисковых мероприятий; вместе с тем процесс поиска должен быть завершен в пределах разумного срока;
你 只 需?? 两 枝 棍 放在 一起 就 有 十字架UN-2 UN-2
Предполагается, что Совет продлит мандаты # политических миссий на основе докладов и просьб, которые ему уже представлены или будут представлены по мере приближения срока истечения действия соответствующих мандатов
我 以前 從 沒 對 女人 有過 這樣 的 感覺MultiUn MultiUn
нападение на воздушное судно в воздухе (статья 297) — лишение свободы на срок от 2 до 8 лет и от 6 до 12 лет, если нападение повлекло за собой ранения людей, и на срок от 16 до 25 лет в случае гибели людей;
在? 头 骨 上 留下 了? 独 特 的? 标 志如果 房子 的 管理人 或者 清 洁 工UN-2 UN-2
Предполагается, что на своей восемнадцатой сессии Рабочая группа проведет или продолжит рассмотрение следующих тем для включения в проект конвенции о [полностью или частично] [морской] перевозке грузов ("проект конвенции" или "проект документа") в порядке их перечисления: транспортные документы и транспортные электронные записи (продолжение); задержка (продолжение); ограничение ответственности, включая проект статьи # об изменении сумм ограничения; право предъявлять иски и срок для предъявления исков; заключительные положения, в том числе связь с другими конвенциями и общая авария
但 我們 聊 的 越多 我 了解 他 越多MultiUn MultiUn
Анализ проб, накопившихся в осадочной ловушке за годичный срок, показывает формирование умеренного феномена Ла-Нинья в отчетный период
你們 吹 的 人才 是 男同志 !MultiUn MultiUn
Пределы наказания варьируются в зависимости от того, применяются ли они согласно какому-либо договору об экстрадиции или согласно Закону о международном сотрудничестве в сфере уголовного правосудия (средняя величина срока между максимальной и минимальной мерой наказания; срок не менее одного года и срок от шести месяцев для исполнения приговора).
除了 我的 眼睛 里? 进 肥皂 了- 好吧UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.