станция oor Sjinees

станция

/ˈstanʦɨi̯ə/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

станция (ж.-д.)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

站

naamwoord

Я пересел на другой поезд на станции Токио.
我在東京站換火車。

车站

naamwoord vroulike

Я купил эту книгу в книжном магазине напротив станции.
这本书我是在车站前的一家书店买的。

車站

naamwoord vroulike

Я прибыл на станцию вовремя.
我準時到達了車站。

局 · 台 · 火车站 · 所 · 火車站 · 廢水泵站насосная станция сточной воды · 水泵房 Насосная станция · 跟踪站 станция сопровождения (слежения) · 車行 станция технического обслуживания · 載人空間站 пилотируемая космическая станция · 电台 · 总站 · 總站 · 電台 · 亭 · 停車場 · 電臺

Soortgelyke frases

базовая станция для связи общего назначения
普通基地台

Цифровая звуковая рабочая станция
MIDI音樂軟體

Это последняя станция метро. 這是地鐵的最後一站
這是地鐵的最後一站Это последняя станция метро.

мини-телефонная станция не более чем на 8 линий
微型电话交换台

прицеп - станция технического обслуживания
保修服务拖车

начальник станции
站長 · 站长

колонная станция мелкого заложения
淺層支柱車站

voorbeelde

К причинам, указываемым женщинами, относятся риск для здоровья; риски, связанные с самой технологией (как, например, авария на Чернобыльской атомной станции # года и вероятность того, что такие объекты могут стать мишенью для нападений террористов); и нерешенная проблема ядерных отходов- ответственность за последствия потребления энергии в настоящее время перекладывается на будущие поколения
妇女提供的理由包括健康风险;与核电技术本身有关的风险(例如 # 年切尔诺贝利反应堆灾难,这种设施有可能成为恐怖主义分子攻击的目标);以及尚未解决的核废料问题,核废料是将我们今天的能源消费的后果转嫁给后世。

Операторы, техники и инженеры прошли соответствующую подготовку по эксплуатации и ремонту насосных станций.
抽水机操作员、技术人员和工程师接受训练以学习装置的抽水机的操作和维修工作。

10 В Копенгагене, Дания, небольшая группа возвещателей проповедовала на улицах, прилегающих к железнодорожным станциям.
10 在丹麦的哥本哈根,一小群传道员在火车站外面的街道作见证。

В последние годы достигнут прогресс в строительстве небольших станций обработки бытовых сточных вод, откуда обработанная вода передается в накопители или фильтрационные системы.
近年来在建造小型住宅废水处理工厂方面取得了进展,来自这些废水处理工厂的经过处理的水排入容器或渗滤系统。

ОИ проводило совместную работу с другими заинтересованными сторонами по развитию коммутационных станций Интернета и сетей подключений в Африке.
互联网协会与其他利益攸关方合作,共同促进在非洲建立互联网交换点和相互连接。

На сегодняшний день в рамках проекта функционируют 14 станций наблюдения повсюду в мире.
目前,该项目的监测网络包括世界各地的14个站点。

Эксплуатационно-техническое обслуживание 12 терминалов с очень малой апертурой (VSAT), 4 автоматических телефонных станций и 3 линий узкополосной радиосвязи для сельских районов
支持和维护12个甚小口径终端系统和4个电话交换台、3个宽带微波链路和3个用于农村广播的窄带无线电链路

Осадок городских станций по очистке сточных вод
城市废水处理厂污泥

После аварии на станции «Фукусима-1» Агентство расширило свою программу экспертных коллегиальных обзоров, в рамках которых проводится оценка оперативной безопасности атомных электростанций в различных странах и эффективности их регулятивных систем, готовности к чрезвычайным ситуациям и механизмов реагирования.
福岛事故发生以来,原子能机构扩大了同行专家审议方案,对一国的核电站运行安全以及国家监管制度、应急准备和响应安排进行评估。

Справочная база климатических данных ФАО FAOCLIM охватывает данные за один месяц, получаемые с 28 800 станций, по 14 наблюдаемым и вычисляемым агроклиматическим параметрам.
被称之为“FAOCLIM”的粮农组织基准气候数据库包括28 800个台站的月数据,最多达到14个经过观察和计算得来的农业天气参数。

Одна станция кабельного телевизионного вещания (частная).
一个有线电视台(私营)

Наземная станция позволяет одновременно получать данные с различных спутников и полностью автоматизирована для слежения за спутниками
地面站能够同时接收多个卫星的数据,卫星跟踪接收全自动化。

В рамках деятельности по международному распространению изображений, полученных CBERS, представители Бразилии и Китая подтвердили заинтересованность в международном расширении программы CBERS посредством установки или адаптации станций приема изображений, полученных CBERS, в других странах.
作为中巴地球资源卫星国际推广活动的一部分,巴西和中国的代表再次表示有兴趣通过在其他国家安装或改装中巴地球资源卫星接收台站而在国际上推介中巴地球资源卫星的方案。

Она публикует регламентационные справочники по 10 широким сферам: электростанции, исследовательские и испытательные реакторы, топливные объекты, экологические участки, защита материалов и станций, продукты, транспортировка, техника безопасности, антимонопольный и финансовый обзор и общие сведения .
它发布的监管指南分为10大类:动力反应堆;研究和试验反应堆;燃料和材料设施;环境和选址;材料和工厂保护;产品;运输;职业健康;反托拉斯和财务审查;普通。

Ряд информационных центров переводят информационные материалы на местные языки, в частности это делает Региональный информационный центр Организации Объединенных Наций в Брюсселе, который обеспечил перевод материалов телевидения Организации Объединенных Наций на итальянский язык и предоставил их итальянской государственной телевещательной службе РАИ и спутниковой телевизионной станции “Planet Earth” «Планета Земля»
包括联合国布鲁塞尔区域新闻中心在内的一些新闻中心将宣传材料翻译成各种当地语文;布鲁塞尔新闻中心将联合国电视资料翻译成意大利文并将这些资料提供给意大利国有广播服务公司“意大利广播电视”和卫星电视台“地球”。

Должность техника по спутниковой связи предлагается в связи с необходимостью обеспечения технического обслуживания пяти земных станций спутниковой связи, оборудования и вспомогательных систем, 14 подвижных терминалов спутниковой связи, четырех терминалов «Мини‐М» и пяти систем для проведения видеоконференций в районе Миссии.
提议设立卫星技术员员额是为了向观察团任务地区5个卫星地面站、设施和辅助设备、14个卫星流动终端、4个微型M终端和5个视像会议装置提供技术支助。

За последние годы по республике построено и реконструировано около 1500 км каналов, более 400 крупных гидротехнических сооружений и 200 насосных станций, произведена полная реконструкция 386 000 га орошаемых земель.
近年来,建成或修复了约1 500公里的运河、超过400个大型水电站和200个泵站,复垦了386 000公顷的灌溉土地。

Чтобы спускаться в мрачное подземелье было не так страшно, станции были оснащены газовыми светильниками.
为了消除人们对进入黑暗地道的恐惧,当局在车站里装设煤气灯。

Отдельные услуги оказываются в области энергоснабжения сельских районов для целей производства с акцентом на возобновляемые источники энергии (энергия биомассы, ветра, солнца, а также энергия, вырабатываемая небольшими гидро- и геотермальными станциями) и энергоэффективность
各项服务包括农村生产用能源,重点是可再生能源(生物量能、风能、太阳能、小水电和地热等)和节能。

Обеспечено эксплуатационно-техническое обслуживание сети дуплексной радиосвязи в диапазонах ОВЧ и ВЧ, состоящей из 86 ретрансляторов ОВЧ, 106 базовых станций ОВЧ, 67 базовых станций ВЧ, 1137 подвижных радиостанций ОВЧ, 445 подвижных радиостанций ВЧ и портативных радиостанций
支助和维护了双向甚高频和高频无线电网络,包括86个甚高频中继器、106个甚高频基站、67个高频基站、1 137部甚高频流动无线电台、445部高频流动无线电台和手持无线电台

В течение отчетного периода Международный трибунал выполнял все большее число просьб местных телевизионных станций о предоставлении видеоматериалов о слушаниях в Международном трибунале
在整个报告所述期间,国际法庭回复的当地电视台提出希望得到国际法庭审理的录像资料的请求较前大为增加。

Первым шагом в этой связи будет обеспечение поступления всех материалов, необходимых для обслуживания станции, в сектор Газа уже в ближайшие дни.
这方面的第一步将是确保进行此种维修所需的所有材料都能在今后几天运入加沙。

Перемещая генераторы, Организация Объединенных Наций преследует прежде всего цель электро-энергоснабжения водонапорных станций и малообеспеченных семей и удовлетворения других гуманитарных потребностей
联合国迁移发电机政策优先为泵水、低收入家庭和其他人道主义需求提供电力。

Имеется несколько водонадзорных станций, однако они нуждаются в модернизации, усовершенствовании и расширении
特别是许多国家没有足够的能力来进行水资源评估和监测,这是可持续水资源管理的一个关键组成部分。 虽然有一些监测站,但需要使其现代化,并予以改进和扩大。

приветствует также усилия, прилагаемые Департаментом общественной информации для распространения программ непосредственно среди вещательных станций во всем мире на всех шести официальных языках с добавлением португальского и суахили, а также других языков, где это возможно;
又欢迎新闻部正努力以六种正式语文、并增加以葡萄牙文和斯瓦希里文以及在可能时以其他语文,向全世界各广播电台直接发送节目;