староста oor Sjinees
староста
ru
староста (группы)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
班长
长
Общинные советы, в частности поселковые старосты, играют важнейшую роль в деле поощрения родителей к тому, чтобы они направляли своих детей на продолжение и завершение учебы.
乡务委员会,特别是村长的作用十分重要,他们催促、鼓励家长送孩子继续并完成学业。
領班
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
领班 · 老汉 · 老漢 · 耆英 · 頭腦 · 头脑
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Фактически работу резервных фондов риса контролируют деревенские старосты, большинство из которых мужчины
允许远程用户控制键盘和鼠标(CMultiUn MultiUn
Главный военный наблюдатель встретился со старостами деревень этого района и заявил им, что задерживание патрулей МООННГ не решит те проблемы, которые существуют у них с местной администрацией
? 现 在? 轮 到 你 了 你 告 诉我为什么你很紧张这个病人? 我? 什 么 你 很???? 病人?MultiUn MultiUn
8 Для тех, кто не помышлял о Создателе и не знает, в чем заключаются его славные замыслы, «тяжелые дни» старости безрадостны или даже невыносимы.
真是 了不起 的 杰作- 多? 谢jw2019 jw2019
Эта задача по-прежнему остается актуальной и важной для успешного осуществления пересмотренного Международного плана, поскольку она способствует пониманию старости как важного этапа жизненного пути человека
只 能 靠 方位 報告 執行 我的 命令MultiUn MultiUn
� Федеральный закон о пенсионном страховании на случаи старости и потери кормильца от 20 декабря 1946 года, RS 831.10.
?? 个 是 我? 们 店 里 最好 的 一? 个UN-2 UN-2
Право на трудовую пенсию по старости имеют мужчины в возрасте # лет при страховом стаже не менее # лет и женщины в возрасте # лет при страховом стаже не менее # лет
? 袠 蟹? 胁 邪? 写 懈褌械 褌 芯 懈蟹 褵 械? 锌 邪MultiUn MultiUn
Пенсия по инвалидности в случае инвалидности, являющейся результатом производственного травматизма или профессионального заболевания, начисляется исходя из базовой пенсии в том же размере, что и пенсия по старости при периоде оплаченного
人? 们 一? 个 接 一? 个 死去 , 阿? 尔 弗 雷 德? 给 我 提? 点 建? 议 吧 ?MultiUn MultiUn
В конечном итоге «умер Иов в старости, насыщенный днями», после того как прожил еще 140 лет (Иов 42:10–17).
畢竟 是 我 欠 你的 , 你 懂 嗎 ?jw2019 jw2019
социальная пенсия по инвалидности и по старости
? 从 他?? 话 的 方式 就 能 知道 他? 对 人 了解 至 极MultiUn MultiUn
Размер такой помощи равняется текущей минимальной пенсии по старости, которая в # году составляла # форинтов в месяц, в # году # форинтов в месяц, в # году # форинтов в месяц
我 们的小王子不舒服吗? 的 小王子 不舒服??MultiUn MultiUn
Женщины имеют право на равные с мужчинами льготы, такие как оплачиваемый отпуск, отпуск по болезни, профессиональная подготовка, льготы в связи с инвалидностью и пенсия по старости.
? 这 里 被 下了 死亡 咒- 你 是? 谁 ?UN-2 UN-2
В исследовании изучались запросы/потребности целевых групп женщин/пользователей с тем, чтобы создать информационно-коммуникационные технологии и услуги, которые способствовали бы обеспечению равенства в таких сферах, как занятость, информация, участие в общественной жизни, активная старость и неформальный уход.
有 一些人 不能 面? 对 曾???? 过 的?? 伤UN-2 UN-2
В соответствии с Конституцией всем лицам гарантируется необходимая помощь в случае болезни, инвалидности или немощности по причине старости.
噢 ! 那 太 好了 。 你 肯 那 么 做 ?UN-2 UN-2
В рамках национальной программы страхового обеспечения лиц, нуждающихся в долгосрочном уходе, правительство гарантирует пособия на организацию долгосрочного ухода для пожилых лиц, которые вследствие болезни или старости испытывают трудности в повседневной жизни на протяжении более чем шести месяцев.
嗯 我? 们 知道? 邮 件 的 事情UN-2 UN-2
Основным недостатком пенсионной системы, основанной на принципе распределения, являлось то, что взносы, выплачиваемые лицами, не соответствовали размерам пособий, предоставляемых в случае нетрудоспособности, старости и/или смерти
? 过 去 几 周 里 , 我 一直 在? 观 察 你. 我 看到 了 和 你 出去 的 那? 个 女孩MultiUn MultiUn
В глубокой старости, когда ему было почти 90 лет, он рассказал следующее.
媽的 我們 以 後 再 跟 他 講道理jw2019 jw2019
С # января # года возраст выхода на пенсию по старости увеличивается в одинаковой степени как для мужчин, так и для женщин- на шесть месяцев ежегодно, пока не достигнет # лет и # месяцев для мужчин в # году и # лет для женщин в # году
( 磁? 带 ) 他 瞄准? 着 俾 斯?? 号 的? 轮 廓 。MultiUn MultiUn
Зарегистрированные производители сельскохозяйственной продукции и табака обязаны платить взносы в фонд социального страхования на случай нетрудоспособности по общему заболеванию, старости и смерти.
他 把 你 怎麼了?- 好 浪漫 呀UN-2 UN-2
С другой стороны, эта норма вызывает возражения со стороны неправительственных организаций, заявляющих, что пенсионный возраст должен быть обдуманно изменен, поскольку пенсия по старости в настоящее время стала основным доходом для многих пожилых женщин
你 不爽 的? 话 , 就 硬 把 他?? 带 走把? 两 百? 个 小孩 送回 寄? 养 家庭MultiUn MultiUn
правительствам предлагается добиваться сокращения масштабов семейной нищеты и предотвращения передачи нищеты из поколения в поколение с помощью надлежащих ориентированных на потребности семей мер, включая социальную защиту, пенсии по старости, денежные выплаты, помощь в обеспечении жильем, пособия на детей и налоговые льготы;
我 能? 问 你??? 题 么 ?- 可以 ,? 问 吧UN-2 UN-2
Автор заявляет, что после получения первой записки, в которой суд присяжных заявил, что закончил обсуждение и принял решение, судье не следовало просить у суда присяжных никаких разъяснений, а нужно было созвать присяжных на открытое заседание и попросить огласить вердикт, в результате чего суд превратился бы в процесс без единогласного решения присяжных; что как только судья узнала о проблемах "травли" среди присяжных, ей следовало немедленно распустить их; что судья не попросила суд присяжных пояснить, что подразумевалось под "травлей", и не спросила, был ли уже подобный прецедент; что судья не дала присяжным указания о том, что они могут сохранить свой голос; что она не спросила старосту, почему та была расстроена; и что она не провела опрос присяжных, с тем чтобы убедиться, что вердикт был единогласным и не был вынесен по понуждению[footnoteRef:18].
你? 们 互相 玩 蝶 吻 啊 ? ( 蝶 吻 , 用 自己的 眼睫毛 拂?? 对 方 肌? 肤 )UN-2 UN-2
При Администраторе действует возглавляемый старостой Совет острова, имеющий совещательные функции и состоящий из восьми выборных членов (включая, по крайней мере, одну женщину) и трех назначаемых членов.
那? 个 不是?? 视 的? 遥 控 器, 那 是... 那 是UN-2 UN-2
Пенсия вдове (вдовцу) может выплачиваться за лиц, накопивших необходимый стаж для выхода на пенсию по старости или по инвалидности, или скончавшихся лиц, получавших пенсию по возрасту или по инвалидности
不 不 看起來 它們 各自 有 有 獨立 電源MultiUn MultiUn
Обязанность детей - уважать родителей, опекать их в старости и бережно относиться к их наследству".
我 抽 大? 烟 她 已? 经 很 火大 了 !UN-2 UN-2
В Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин старость упоминается в связи с дискриминацией при осуществлении права на социальное обеспечение (подпункт е) пункта 1 статьи 11).
那家 伙 , 就是 那? 贱 人- 李 察 ,? 别 太 得意 忘形UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.