старший бухгалтер oor Sjinees

старший бухгалтер

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

高级会计师

voorbeelde

• старший бухгалтер- предприятие «Маунт Кения Боттлерс»- региональный завод-филиал компании Кока Кола в Найроби ( # годы
· 内罗毕可口可乐公司的一个区域制造厂-肯尼亚山装瓶厂高级会计师( # 年)。

В более крупных организациях они обычно выступают в роли помощников старших бухгалтеров.
但在大型组织中,他们通常为资深会计师提供协助。

В апреле 2004 года в Финансовой секции так и не был назначен старший бухгалтер, и единственный сотрудник, имеющий опыт бухгалтерского учета, ушел в отставку.
截至2004年4月,财务科没有高级会计,具有会计经验的唯一一位工作人员也已辞职。

В период с # по # год я работал в ЗОМР старшим бухгалтером до перехода в частный сектор, что имело своей целью приобретение опыта работы на частном предприятии
年至 # 年期间,我作为高级会计师在赞比亚统一铜矿有限公司工作,后来辞职加入私营部门,经历了由私营业主推动的企业工作环境。

В период с 1978 по 1983 год я работал в ЗОМР старшим бухгалтером до перехода в частный сектор, что имело своей целью приобретение опыта работы на частном предприятии.
1978年至1983年期间,我作为高级会计师在赞比亚统一铜矿有限公司工作,后来辞职加入私营部门,经历了由私营业主推动的企业工作环境。

Проработав в течение шести лет старшим бухгалтером и управляющим национального отделения в Эфиопии (Аддис-Абеба), был назначен на работу в Региональный центр в качестве первого специалиста по анализу счетов и бюджету для Африканского региона и под эгидой Консультанта по вопросам управления для Африканского региона (Кения, Найроби) занимался анализом бюджетов и финансовых отчетов 24 национальных отделений Африканского региона и отвечал за обеспечение функционирования Африканского регионального центра в целом
在非洲区域管理顾问(设在内罗毕)机构下,候选人从担任了6年资深会计和业务经理的埃塞俄比亚国家办事处(亚的斯亚贝巴)晋升至区域中心,担任第一位非洲账户和预算分析员,对非洲区域24个国家办事处的预算和财务报告进行持续分析,并负责内罗毕非洲区域中心办公室的总体运行

Проработав в течение шести лет старшим бухгалтером и управляющим национального отделения в Эфиопии (Аддис-Абеба), был назначен на работу в Региональный центр в качестве первого специалиста по анализу счетов и бюджету для Африканского региона и под эгидой Консультанта по вопросам управления для Африканского региона (Найроби) занимался анализом бюджетов и финансовых отчетов 24 национальных отделений Африканского региона и отвечал за обеспечение функционирования Африканского регионального центра в целом.
在非洲区域管理顾问(设在内罗毕)的领导下,从担任资深会计和业务经理6年的埃塞俄比亚国家办事处(亚的斯亚贝巴)被升迁至区域中心,是负责非洲的第一位账户和预算分析员,对非洲地区的24个国家办事处的预算和财务报告持续进行分析,负责非洲区域中心办事处总体运行

Проработав в течение шести лет старшим бухгалтером и управляющим национального отделения в Эфиопии (Аддис-Абеба), был назначен на работу в Региональный центр в качестве первого специалиста по анализу счетов и бюджету для Африканского региона и под эгидой Консультанта по вопросам управления для Африканского региона (Найроби) занимался анализом бюджетов и финансовых отчетов 24 национальных отделений Африканского региона и отвечал за обеспечение функционирования Африканского регионального центра в целом.
在非洲区域管理顾问(设在内罗毕)机构下,候选人从担任了6年资深会计和业务经理的埃塞俄比亚国家办事处(亚的斯亚贝巴)晋升至区域中心,是负责非洲的第一位账户和预算分析员,对非洲地区24个国家办事处的预算和财务报告进行持续分析,负责非洲区域中心办事处的总体运行。

В штатном расписании Секции предусмотрены должности начальника Секции (С # ), двух младших бухгалтеров (С # ), одного старшего помощника по финансовым вопросам (категория общего обслуживания/высший разряд) и десяти помощников по финансовым вопросам (категория общего обслуживания/прочие разряды
本科的工作人员为 # 名科长( # )、 # 名协理财务干事( # )、一名高级财务助理(一般事务人员(特等))和 # 名财务助理(一般事务人员(其他职等))。

В штатном расписании Секции предусмотрены должности начальника Секции (С‐4), двух младших бухгалтеров (С‐2), одного старшего помощника по финансовым вопросам (категория общего обслуживания/высший разряд) и десяти помощников по финансовым вопросам (категория общего обслуживания/прочие разряды).
本科的工作人员为1名科长(P-4)、2名协理财务干事(P-2)、一名高级财务助理(一般事务人员(特等))和10名财务助理(一般事务人员(其他职等))。

Контингент обучаемых был достаточно разнообразен: обучением были охвачены домашние работницы, домохозяйки, микропредприниматели, специалисты (учителя средних школ, медсестры, правоведы, бухгалтеры, врачи), учащиеся средних специальных заведений и старших классов средних школ, продавщицы, кассирши, сельскохозяйственные работницы, бармены, разнорабочие, трактористы, шоферы, стилисты, электрики, государственные служащие (муниципалитет Эскасу).
接受培训的人员情况各异,这样,培训对象就涵盖了女家政服务员、家庭主妇、经营微型企业的女企业家、专业人士(中学教师、护士、法律顾问、会计师、医生)、高职院校的学生和大学预科生、商贩、收银员、雇农、酿酒师、杂工、卡车司机、司机、理发师、电工、(埃斯卡苏市)公务员。

В случае стран, зафиксировавших свои обязательства в соответствии с Договоренностью об обязательствах по финансовым услугам, доступ предоставляется для иностранных менеджеров старшего звена и специалистов (в том числе специалистов по вычислительной технике, специалистов в области телекоммуникаций, бухгалтеров, специалистов в области страховой статистики и юристов при условии наличия квалифицированного персонала).
那些根据《金融服务承诺谅解》作出具体承诺的国家准许外国高级管理人员和专家进入(包括计算机专家、电信专家、会计、保险精算专家和法律专家,但以有合格专业人员为前提)。

(Смех) Один из моих старших коллег сказал мне, когда я был еще юнцом в этой профессии, с долей гордости, что статистики это люди которым нравятся числа, но у которых не достаточно общительности, чтобы стать бухгалтерами.
(笑) 当我在统计学这个领域还是新人的时候 一个资深同事相当自豪地告诉我 统计学家是那些喜欢数字 但性格上不适合做会计的人

Сюда входят генеральный прокурор, два из пяти постоянных секретарей, два из трех заместителей секретарей и пять из семи помощников секретарей; мировой судья; старший аудитор; секретарь Верховного суда; заместитель секретаря по финансовым вопросам; заместитель директора финансовой службы; главный инспектор по кадрам; инспектор по банкам и трестам; начальник службы регистрации компаний; главный бухгалтер; два из восьми специалистов в области медицины; помощник секретаря по финансовым вопросам; все # директоров начальных школ; управляющий больницей; один из трех старших адвокатов Короны; помощник директора по вопросам здравоохранения; старший сотрудник по вопросам социального развития; инспектор таможенной службы; старший сотрудник по вопросам подготовки; управляющий реабилитационным наркологическим центром; чиновник при Законодательном совете; контролер по проведению выборов
她们包括:总检察官;在五名常设秘书中有两名是妇女,在三名副秘书中有二名是妇女,在七名助理秘书中有五名是妇女;地方治安法官;首席审计员;最高法院的登记官;副财务秘书;财政局副局长;人事主任;银行和信托基金监察员;公司注册官;总会计师;八名医务专家中有两名妇女;助理财务秘书;所有 # 名小学校长;医院行政主管;皇家委员会三名高级委员中有一名为女性;助理卫生局长;社会发展主任;海关审计官;培训主任;戒毒中心主任;立法委员会书记;选举监督员。

Сюда входят генеральный прокурор, два из пяти постоянных секретарей, два из трех заместителей секретарей и пять из семи помощников секретарей; мировой судья; старший аудитор; секретарь Верховного суда; заместитель секретаря по финансовым вопросам; заместитель директора финансовой службы; главный инспектор по кадрам; инспектор по банкам и трестам; начальник службы регистрации компаний; главный бухгалтер; два из восьми специалистов в области медицины; помощник секретаря по финансовым вопросам; все 14 директоров начальных школ; управляющий больницей; один из трех старших адвокатов Короны; помощник директора по вопросам здравоохранения; старший сотрудник по вопросам социального развития; инспектор таможенной службы; старший сотрудник по вопросам подготовки; управляющий реабилитационным наркологическим центром; чиновник при Законодательном совете; контролер по проведению выборов.
她们包括:总检察官;在五名常设秘书中有两名是妇女,在三名副秘书中有二名是妇女,在七名助理秘书中有五名是妇女;地方治安法官;首席审计员;最高法院的登记官;副财务秘书;财政局副局长;人事主任;银行和信托基金监察员;公司注册官;总会计师;八名医务专家中有两名妇女;助理财务秘书;所有14名小学校长;医院行政主管;皇家委员会三名高级委员中有一名为女性;助理卫生局长;社会发展主任;海关审计官;培训主任;戒毒中心主任;立法委员会书记;选举监督员。

Эти предложения предусматривают учреждение одной новой должности сотрудника по торговым операциям (С3) в Секции по инвестициям Отдела управления инвестициями; реклассификацию трех должностей (одной должности сотрудника по правовым вопросам (С4) в должность старшего сотрудника по правовым вопросам (С5); одной должности помощника по административным вопросам (категория общего обслуживания (прочие разряды)) в должность старшего помощника по административным вопросам; и одной должности помощника по бухгалтерскому учету (категория общего обслуживания (прочие разряды)) в должность младшего бухгалтера (С2)), а также перевод трех должностей из Секции операций и информационных систем.
拟议员额包括在投资管理司投资科新设 1个交易执行干事(P-3)员额;改叙3个员额(1个法律干事(P-4)员额改叙为高级法律干事(P-5)员额;1个行政助理(一般事务(其他职等))员额改叙为高级行政助理员额;1个会计助理(一般事务(其他职等)员额改叙为协理会计师员额(P-2));业务和信息系统科改派 3个员额。