GlosbeGlosbe
logoGlosbe

статью文章 oor Sjinees

статью文章

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

寫文章писать статью

Rene Sini

尖銳責備一篇文章раскритиковать статью

Rene Sini

您不能借回家,但可以複印您要的那一篇文章 Вам нельзя на дом, но можно отксерокопировать вам необходимую статью

Rene Sini

En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

我們寫了一篇關於這個城市的文章Мы написали статью о нашем городе · 我會盡力讓我的文章變得有趣 Я постараюсь сделать мою статью увлекательной · 我讀了一篇關於科學最新進展的有趣文章Я прочитал любопытную статью о последних достижениях в области науки · 文章статью · 這些狗的主人違反了第337條Хозяева этих собак нарушили 337 статью

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'статью文章' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.

Soortgelyke frases

статьи文章
她接到了寫文章的訂單Она получила заказ на написание статьи · 我從不允許文章材料被偷看Я никогда не даю подглядеть материалы статьи · 文章статьи · 文章的作者提出了一種解決該問題的新方法Авторы статьи предлагают новый подход к решению проблемы · 本條各款需要澄清Пункты этой статьи необходимо уточнить · 這是好還是壞是另一篇文章的主題Плохо это или хорошо - тема другой статьи. · 這篇文章有趣的標題讓我讀了Интригующий заголовок статьи заставил меня ее прочитать
статье文章
在本文中,我們將研究集體數字 В этой статье мы рассмотрим собирательные числительные · 文章статье · 文章將兒童忽視視為一種社會現實現象В статье рассматривается детская безнадзорность как феномен социальной реальности · 本文提出了這一想法的理由Обоснование этой идеи было представлено в статье. · 第四十八條列出了採取反措施的程序後果 Процессуальные последствия принятия контрмер перечислены в статье 48 · 這是否不好,我們將在另一篇文章中決定Плохо это или нет, будем решать в другой статье. · 這篇文章提出了這個想法的理由Обоснование этой идеи было представлено в статье
статья文章
分割發行項секционированная статья · 在單數名詞之前使用不定式Неопределенная статья используется перед существительными в единственном числе · 平衡條目компенсирующая статья баланса · 平衡賬項компенсирующая статья баланса · 文章статья
статей文章
文章статей · 然後,由學生本身挑選最形象地說明這30項條款的圖畫Затем сами учащиеся выбирают лучший рисунок на тему каждой из 30 статей · 特殊學生論文選題和科學文章選題的論證 Обоснование тем дипломных работ и тематики научных статей студентов спец.
статья 文章
文章 статья
статья文章
分割發行項секционированная статья · 在單數名詞之前使用不定式Неопределенная статья используется перед существительными в единственном числе · 平衡條目компенсирующая статья баланса · 平衡賬項компенсирующая статья баланса · 文章статья
Она她получила收到заказ訂貨на上написание寫作статьи文章
她接到了寫文章的訂單Она получила заказ на написание статьи
Обоснование理由тем那дипломных文憑работ工程тематики主題научных科學статей文章студентов學生спец專家
特殊學生論文選題和科學文章選題的論證 Обоснование тем дипломных работ и тематики научных статей студентов спец.
статей文章
文章статей · 然後,由學生本身挑選最形象地說明這30項條款的圖畫Затем сами учащиеся выбирают лучший рисунок на тему каждой из 30 статей · 特殊學生論文選題和科學文章選題的論證 Обоснование тем дипломных работ и тематики научных статей студентов спец.

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Несмотря на положения статьи # настоящего приложения, Косово будет проводить консультации с общиной, не составляющей большинство, в тех районах, где на эту общину приходится не менее # процентов населения, проживающего компактно и насчитывающего не менее # человек, в целях создания других новых муниципальных образований
你 去 高速 公路 上 趕 公共 汽車 吧?MultiUn MultiUn
Комитет рекомендует государству-участнику повторно пересмотреть свою Конституцию и включить слово "гендерный" или "пол" в статью 6 в качестве запрещенного основания для дискриминации, а также принять и эффективно применять всеобъемлющее законодательство о гендерном равенстве, в том числе запретить дискриминацию в отношении женщин в соответствии со статьями 1 и 2 Конвенции.
我? 们 正在 想? 办 法 俱? 乐 部 不像 以前 那 么?? 钱 了UN-2 UN-2
Г-н Молльманн (наблюдатель от Дании) говорит, что его делегация не считает, что проект статьи # должен охватывать новые конвенции, заменяющие существующие конвенции, регулирующие внутриконтинентальные перевозки одним видом транспорта, поскольку это будет мешать осуществлению проекта конвенции
我? 们 正在? 专 注 于 找出 你?? 题 的 原因MultiUn MultiUn
Если государство, не являющееся участником Статута, согласилось оказать Суду помощь в соответствии с пунктом 5 статьи 87 и не выбрало язык, на котором такие просьбы должны представляться, просьбы о сотрудничестве представляются либо на одном из рабочих языков Суда, либо сопровождаются переводом на один из таких языков.
老天 , 妳 是 個 女人 老實說 , 我 看不出 來UN-2 UN-2
Просьба изложить содержание этих статей.
這 里 是 盧旺達 千 丘 廣播 電視, 胡圖 權力 廣播UN-2 UN-2
Словакия предлагает перенести нынешнюю статью 40 (Учет факторов, способствовавших ущербу) из главы II в главу I.
你 以 为你的计划会奏效吗? 你的? 划? 奏效??UN-2 UN-2
Что касается осуществления статьи # Закона о равноправии мужчин и женщин, то Ассоциация эстонских городов принимает участие в международном проекте, направленном на оказание поддержки местным органам государственного управления в ратификации и осуществлении Европейской хартии равенства женщин и мужчин на местном уровне
你? 说 我 不能 的 你??? 个 星期 都很乖MultiUn MultiUn
Что касается отражения культурных прав в гватемальском законодательстве, то в статье 57 Политической конституции устанавливается, что всякое лицо имеет право на свободное участие в культурной и творческой жизни общества, при этом признается также право лиц и общин на свою культурную самобытность в соответствии с их ценностями, языком и обычаями.
因為 她 想 成立 一個 狂熱者 俱樂部 。UN-2 UN-2
С учетом корректировки состава и сокращения численности как военного, так и гражданского компонентов Миссии планируется сопутствующее сокращение расходов по этой статье в период # годов
我的 貨 從 # 街賣到 # 街還有 市中心 曼哈頓, 我 挺 滿意MultiUn MultiUn
Аргентина, Закон # года, статья # (h); Греция, Закон # года, статья # (а); Италия, Декрет-закон No # года, статьи # Япония, Постановление # года, статьи # (j); Кения, Закон # года, статья # (е); Нигерия, Закон # года, статья # (h), (а), (е)-(g); Панама, Декрет-закон # года, статья # (а); Парагвай, Закон # года, статья # и Соединенные Штаты, ЗИГ, разделы # (а)(D)(ii
他 不介意 拍照 他 一? 点 都不 介意MultiUn MultiUn
Вопрос о планах выплат рассматривается в другом разделе настоящего доклада, однако Комитет согласился с тем, что нет прямой связи между этим предложением Грузии и рассмотрением просьбы Грузии о предоставлении изъятия, предусмотренного в статье 19.
删除对导出区的引用 。UN-2 UN-2
При поддержке ОООНПМЦАР власти приступили также к проведению среди более широких слоев населения просветительской кампании по освещению тем, связанных с правами человека, в национальных средствах массовой информации, в частности в радиопрограммах и статьях, публикуемых в различных изданиях на языке санго, общепонятном смешанном языке страны.
见到我的秘书了吗? 到 我的 秘? 了??UN-2 UN-2
Государство не может предъявлять международное требование в связи с причинением вреда лицу, имеющему его гражданство или национальность, или другому лицу, упомянутому в проекте статьи 8, до того, как лицо, которому причинен вред, с учетом проекта статьи 15, исчерпает все внутренние средства правовой защиты.
手动过滤时应用此过滤器(FUN-2 UN-2
Поэтому было предложено включить в пункт 2 проекта статьи 18 всеобъемлющей конвенции конкретную ссылку, а именно: «действия вооруженных сил [...] не регулируются настоящей Конвенцией, если только они не подпадают под действие статьи 4(2)(d) Дополнительного протокола II к Женевским конвенциям».
你 以前? 说 的 更好 一些 喂 , 什 么 事 ?UN-2 UN-2
По статье # организация "Международная амнистия" предложила заменить в английском тексте слово "steps" словом "measures", словосочетание "плохому обращению или запугиванию" словами "никаким угрозам, запугиванию или лишению любого из прав и основных свобод человека", а слова "направления в Комитет" словами "направления Комитету"
用 一條 鯡 魚 砍倒 一 棵 樹 ? 這 是 不可能 的MultiUn MultiUn
Г-н Виндфур подчеркнул в связи с принятым Комитетом Замечанием общего порядка No # ( # год) о праве на достаточное питание (статья # Пакта), что важным аспектом права на питание является доступ к ресурсам для производства продуктов питания, и особенно семенному фонду
我 抽 大? 烟 她 已? 经 很 火大 了 !MultiUn MultiUn
США, а задолженность по этой статье за период с # января # года по # февраля # года составила # долл
那 網 撐 不了 多久 , 保持 前進MultiUn MultiUn
В пункте 1 статьи 12 Устава говорится, что, когда Совет Безопасности выполняет возложенные на него Уставом функции по отношению к какому‐либо спору или ситуации, Генеральная Ассамблея не может делать какие‐либо рекомендации, касающиеся данного спора или ситуации, если Совет не запросит об этом.
也? 许 可以? 买 一? 辆 漂亮 的 小? 车UN-2 UN-2
Комитет выражает обеспокоенность по поводу неблагоприятных экологических и социальных последствий деятельности по освоению природных ресурсов в государстве-участнике (статьи 11 и пункт 2 статьи 1).
、 承诺 事项 除 按照 第十四 条 要求 披露 或 有 事项 外 , 对于 资产 负债表 日 存在 的 其他 重大 承诺 事项 , 应 说明 其 存在 情况 、 金额 及 影响 。 如果 公司 没有 需要 说明 的 承诺 事项 , 也 应 予以 说明 。UN-2 UN-2
Таким образом, Комитет не разделяет мнение государства-участника о том, что рассматриваемое заявление не подпадает под действие статьи # b Уголовного кодекса
那 是 段 很糟 糕 的? 时 光 。MultiUn MultiUn
Указом No # от # февраля # года Председатель Высшего государственного совета объявил о введении, в соответствии со статьями # и # Конституции Алжира, чрезвычайного положения на всей территории страны сроком на # месяцев
她 #? 岁 的? 时 候 怀 孕 了她 想 自己 流? 产MultiUn MultiUn
Предложение Специального докладчика вряд ли является шагом вперед в том, что в проекте статьи 5 не упоминается об общепризнанном принципе отказа от принудительного возвращения беженцев, законно или незаконно находящихся на территории какого-либо государства, в страны, где будет существовать угроза их жизни или свободе по причине их расы, религии, гражданства, принадлежности к определенной социальной группе или политических убеждений.
到 我 這兒 來坐在 你 爸爸 身邊UN-2 UN-2
В соответствии со статьей 29 своего Статута Суд ежегодно образует камеру упрощенного судопроизводства, в состав которой входят:
是 因? 为 人??? 备 患 肺癌 的 人UN-2 UN-2
b) Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах, в частности в статье # в которой закреплено право каждого человека на образование и предусмотрено, что образование должно быть направлено на полное развитие человеческой личности и сознания ее достоинства и должно дать возможность всем быть полезными участниками свободного общества, способствовать взаимопониманию, терпимости и дружбе между всеми нациями и всеми расовыми, этническими и религиозными группами и содействовать работе Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
拜? 访 它 有 一套 明 确 的 程序 。MultiUn MultiUn
Некоторые делегации высказали мнение, что многие положения Договора по космосу, включая статьи # и VII, применимы к Луне и другим небесным телам, и поэтому Договор по космосу должным образом охватывает деятельность на Луне и других небесных телах
叛徒 不管 是 受?? 还 是 健全 都不 受 日? 内 瓦 公? 约 保? 护 ...而且 被? 敌 人? 残 忍地 虐待? 着MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k