степень заполнения oor Sjinees

степень заполнения

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

装载度

Soortgelyke frases

степень заполнения 裝載度
裝載度степень заполнения

voorbeelde

Степень заполнения была рассчитана как отношение количества заполненных клеток таблицы к общему количеству клеток
结果还显示缺乏完整的时间序列:多数表格要求得到 # 年至 # 年的年度数据,由于时间序列不完整以致比率较低。

Это приблизит степень заполненности Вильсоновского дворца к его сертифицированной вместимости
这将使威尔逊宫的使用率接近其额定人数。

Степень заполнения должностей охранников и профессиональной подготовки набранного персонала
所有警卫职位获得填补以及在职人员接受培训的程度

Просьба представить обновленную информацию о численности находящихся под стражей лиц и степени заполнения центров лишения свободы в системе уголовной юстиции.
请提供最新资料,说明刑事司法系统内剥夺自由地点的关押人数和关押率。

Просьба представить обновленную информацию о численности находящихся под стражей лиц и степени заполнения центров лишения свободы в системе уголовной юстиции
请提供最新资料,说明刑事司法系统内剥夺自由地点的关押人数和关押率。

Что касается служебных помещений во Дворце Наций, то в настоящее время в этом комплексе насчитывается # офисов со # процентной степенью заполненности
就万国宫的办公空房舍而言,目前该大院大约有 # 间办公室,使用率为 # %。

В Британской Колумбии были достигнуты успехи в поощрении доступа к системе высшего образования, что отражается в увеличении степени заполненности учебных заведений.
不列颠哥伦比亚省在鼓励人们进入高等教育系统方面非常成功,高等教育机会的增加反映在不断提高的利用率上。

Комитет с сожалением отмечает, что ему не были представлены конкретные статистические данные о числе несовершеннолетних, содержащихся в воспитательных колониях, и степени заполненности этих учреждений.
委员会感到遗憾的是,没有有关居住在治疗中心的未成年人人数和那些中心占用比例的准确统计数据。

Консультативному комитету была представлена следующая информация о степени заполненности должностей в штате миссии применительно к 2008/09 году (по состоянию на 30 апреля 2009 года):
咨询委员会获悉,截至2009年4月30日,2008/09年度期间特派团人员在职情况如下:

США) для выполнения арендных обязательств вплоть до полного заполнения здания. Взнос правительства страны пребывания будет определяться реальной степенью заполнения УВКПЧ новых помещений по сравнению с полной занятостью
此项数额将用于支付秘书长在 # 号文件中提出的下列各项费用当时的初步估计数:房舍租金和维修费、水电费、中央通信经费、中央用品和材料以及同日内瓦人权高专办 # 个核定增设员额有关的办公室家具和设备的一次性经费。

Согласно газете «Глоб энд мейл», в одной сельской больнице «степень заполненности составляет 150 процентов, а более 50 процентов персонала больницы не в состоянии работать» из-за СПИДа.
据《环球邮报》报道,在一家乡村医院,“床位增加到原来的百分之150,却有超过百分之50的医护人员不能参加救治工作,因为他们都得了爱滋病”。

Просьба представить обновленную информацию о численности находящихся под стражей лиц и степени заполнения мест лишения свободы в системе уголовного судопроизводства, разгруппированные по гендеру и этнической принадлежности или гражданству, а также возрасту
请提供有关按照性别、民族或国籍以及年龄区分的刑事司法系统被剥夺自由地点的人数和占有率的最新资料。

Комитет выражает сожаление по поводу того, что ему не были представлены точные данные о степени заполненности мест лишения свободы и обновленная информация о ходе выполнения рекомендаций Подкомитета по предупреждению пыток и НКПЧ в ее качестве национального механизма по предупреждению пыток.
委员会感到遗憾的是,事实上并没有关于各种拘留场所内监狱人口规模的具体数据,也没有任何最新资料表明已采取行动实施防止酷刑小组委员会的建议以及作为国家防范酷刑机制的全国人权委员会提出的建议。

Более интегрированная глобальная ситуация требует также повышения степени целостности политики и заполнения серьезных пробелов
更加一体化的全球也需要新程度的政策协调一致,同时必须弥补重大的差距。

Об известной степени скептицизма свидетельствует также число заполненных мест.
而且,已经坐满的座位数量也从某种意义上表明了怀疑的程度。

УСВН провело проверку реестра в целях определения того, в какой степени Департамент использовал его при заполнении новых вакансий.
监督厅审查了名册,以便决定,维持和平行动部在补充新缺的时候,在多大程度上利用了该名册。

Об известной степени скептицизма свидетельствует также число заполненных мест
而且,已经坐满的座位数量也从某种意义上表明了怀疑的程度。

УСВН провело проверку реестра в целях определения того, в какой степени Департамент использовал его при заполнении новых вакансий
监督厅审查了名册,以便决定,维持和平行动部在补充新缺的时候,在多大程度上利用了该名册。

Другой вариант предусматривает создание в изделии слоев, заполненных полимером с высокой степенью огнестойкости и полимером с низкими огнеупорными свойствами или без таковых.
另一种替代方案是分层,即使用多层高阻燃性材料填充的聚合物和低或无阻燃聚合物而产生一种物体。

Он учредил также консультативную группу, которой поручено рассматривать заявления, касающиеся назначения мандатариев специальных процедур, и представлять доклад Председателю Совета с рекомендациями в отношении кандидатов, в наибольшей степени отвечающих требованиям для заполнения той или иной вакансии.
理事会还设立了协商小组,责成该小组审议特别程序任务负责人申请,向理事会主席提出报告,推荐空缺最合格人选。

Он учредил также консультативную группу, которой поручено рассматривать заявления, касающиеся назначения мандатариев специальных процедур, и представлять доклад Председателю Совета с рекомендациями в отношении кандидатов, в наибольшей степени отвечающих требованиям для заполнения той или иной вакантной должности.
理事会还设立了协商小组,责成该小组审议特别程序任务负责人申请,向理事会主席提出报告,推荐空缺最合格人选。

В целях обеспечения транспарентности и сохранения в максимально возможной степени равных возможностей для кандидатов при заполнении на конкурсной основе различных должностей руководители Секретариата должны:
为具有透明度和给每位候选人以获得职位的尽可能公平的机会,各秘书处首长应当确保:

В результаты было получено 12 заполненных вопросников, при этом средний показатель степени удовлетворенности составил 68 процен-тов, а наивысший — 80 процентов
在收到的12份完整的答复中,平均满意度为68%,最高满意度为80%

Степень достоверности ответов будет определяться с учетом соответствия руководящим принципам заполнения анкеты
一份答复是否有效,将以其是否符合问题单的准则为准。

С учетом положения # и не в ущерб набору новых способных сотрудников на должности всех рангов при заполнении вакансий в максимальной степени учитываются необходимая квалификация и опыт лиц, уже состоящих на службе в Органе
在不违反条例 # 规定和不妨碍罗致各级新人才的情况下,填补空缺时,应充分考虑到已在管理局工作的人员所具有的必要资历和经验。