строго конфиденциальный oor Sjinees

строго конфиденциальный

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

绝密

По истечении указанного периода Генеральный секретарь каждые пять лет будет проводить обзор конфиденциальной и строго конфиденциальной информации
“这一期限届满后,由秘书长每隔五年对机密和绝密信息进行审查。

voorbeelde

Работа следственного органа велась в режиме строгой конфиденциальности и следовала установленным процедурам с соблюдением надлежащих норм.
调查组在严格保密的情况下开展工作,遵循既定程序以确保正当程序。

При этом комитет будет обеспечивать, чтобы таким экспертам доступ к архивам ЮНМОВИК предоставлялся только на условиях строгой конфиденциальности.
在此过程中,委员会将确保只有在严格保密的条件下才允许这些专家接触监核视委档案。

Правительство постоянно соблюдает строгую конфиденциальность расследования и всех аспектов работы Комиссии.
政府在任何时候都应尊重调查工作和委员会工作的所有方面的机密性。

Информация, имевшаяся в распоряжении Механизма была разделена на три категории секретности: несекретная, конфиденциальная и строго конфиденциальная.
调查机制掌握的信息分为三个安全类别:非保密、保密和绝密。

По истечении указанного периода Генеральный секретарь каждые пять лет будет проводить обзор конфиденциальной и строго конфиденциальной информации
“这一期限届满后,由秘书长每隔五年对机密和绝密信息进行审查。

Эти консультации носят строго конфиденциальный характер
法律厅目前正在向本组织外部顾问咨询此事。 这些咨询是绝密的。

Такая консультационная помощь по-прежнему оказывается строго конфиденциально
这一咨询职能始终严格保密。 第二类服务是由监察员在系统内为请其注意的问题采取行动而予以解决。

Он также отвечает за выверку, рассылку и фондовое хранение всех внутренних документов, часть которых относится к строго конфиденциальным.
该处的职责特别包括编制来往函件和所有存档的正式文件和其他文件的最新索引,并负责所有内部文件的检查、分发和归档,其中一些文件须严格保密。

Информация опущена – строго конфиденциальный доклад.
不发布–绝密报告。

Ввиду деликатного характера этой деятельности МККК относился к информации о своей работе как к строго конфиденциальной.
由于工作性质敏感,红十字委员会对其工作的相关资料绝对保密。

С самого начала Комиссия приняла решение о том, что она будет действовать, соблюдая строгую конфиденциальность
委员会从一开始就同意在严格保密的情况下执行其任务。

В отношении всей особо важной информации действовало правило строгой конфиденциальности, а данные о личности свидетелей были всегда защищены.
所有信息都保密,自始至终不泄漏证人的身份。

Проводимые в рабочей группе обсуждения проходят в условиях строгой конфиденциальности.
专家小组在议事时必须恪守保密规定。

Он подчеркнул необходимость обеспечения строгой конфиденциальности переговоров
他强调必须确保会谈内容严格保密。

Такая информация всегда рассматривается как строго конфиденциальная, с тем чтобы сохранить анонимность лица, предоставившего ее
这种资料向来都严格保密以保护提供资料者的身份。

Документы следующих видов были классифицированы как строго конфиденциальные или конфиденциальные:
下列类型的记录被归入绝密或保密类别:

Проводимые в рабочей группе обсуждения проходят в условиях строгой конфиденциальности
专家小组在议事时必须恪守保密规定。

С одной стороны, сведения о личности жертвы должны быть строго конфиденциальными, чтобы избежать повторной виктимизации.
一方面,受害人的身份必须严格保密,以便防止第二次受害的发生。

Омбудсмен, как специально назначенное нейтральное лицо, обязан соблюдать строгую конфиденциальность в вопросах, доводимых до его или ее сведения
任何联合国官员都不能强迫监察员就请其注意的事项作证。

Он также отвечает за выверку, рассылку и фондовое хранение всех внутренних документов, часть которых относится к строго конфиденциальным
它还负责检查和分发所有内部文件并将其归档,其中一些文件须严格保密。

При этом комитет будет обеспечивать, чтобы таким экспертам доступ к архивам ЮНМОВИК предоставлялся только на условиях строгой конфиденциальности
在此过程中,委员会将确保只有在严格保密的条件下才允许这些专家接触监核视委档案。

Кроме того, в Бахрейне имеется медпункт, где можно пройти тестирование на добровольной и строго конфиденциальной основе
此外,巴林还设立了一个单位,在完全保密的情况下提供检测。

Он также отвечает за выверку, рассылку и фондовое хранение всех внутренних документов, часть которых относится к строго конфиденциальным.
该司的职责特别包括维护一份来往函件和所有存档的正式文件和其他文件的最新索引,并负责检查和分发所有内部文件并将其归档,其中一些文件须严格保密。

Они также будут сохранять строгую конфиденциальность в отношении своей деятельности и контактов
“基地”组织很可能利用 # 的同样成功策略,在美国进行未来的攻击,包括支部成员力求避免引起注意,尽量减少与伊斯兰好战集团和清真寺接触。

a) на данном этапе расследований рекомендуется, чтобы проект перечня именовался «контрольным перечнем» (watch list) и носил строго конфиденциальный характер
a) 在目前这个调查阶段,建议将名单草稿称为观察名单,并高度保密。