структурный элемент oor Sjinees

структурный элемент

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

結構構件

Soortgelyke frases

структурный элемент結構構件
結構構件структурный элемент

voorbeelde

подчеркивая, что правосудие, особенно правосудие переходного периода в конфликтных и постконфликтных обществах, является основополагающим структурным элементом прочного мира,
强调司法工作,特别是发生冲突社会和冲突后社会的过渡司法工作,是实现持久和平的重要基石,

Каждый из перечисленных структурных элементов национального механизма выполняет свои функции в рамках компетенции.
上述每个国家机制的结构元素都在其职权范围内履行自己的职能。

Исключительно важно включить в политику и стратегию в области водных ресурсов структурные элементы, определяющие основу деятельности
应把一项行动框架综合纳入水事政策和战略之中,这一点极为关键。

Структурными элементами информационной сети станут национальные сети экологической информации, состоящие из тематических и функциональных координационных центров
信息网络的基本建筑材料是国家环境信息网,由专题和功能联络点组成。 专题联络点包括多边环境协定的信息联络点。

Каждый из перечисленных структурных элементов национального механизма выполняет свои функции
上述国家机关各司其职。

Политико-экономический подход позволяет высветить три ключевых структурных элемента, которые влияют на вероятность и распространенность НВОЖ.
政治经济学方法侧重于三个关键的结构要素,这些要素对暴力侵害妇女问题的可能性和普遍性产生影响。

Мы считаем, что это- один из ключевых структурных элементов, позволяющий обеспечить движение в заданном направлении
我们相信,这将是有助于保持在此问题上的势头的一个关键的建议性因素。

Достижение результатов, намеченных в соответствующих планах работы основных структурных элементов КСР в соответствии с резолюциями ТВОП
行政首长协调理事会支柱在各自工作计划中按照关于三年度全面政策审查的各决议取得的成就

Преднамеренному обстрелу подверглось главное здание института, в результате чего его структурным элементам был причинен ущерб
入侵和占领部队故意将炮火对准科威特科学研究所的主要建筑物,造成一些结构性损坏。

разработка материалов, структурных элементов (включая нанотехнологии) и электронных приборов для эксплуатации в экстремальных условиях космоса.
开发在极端宇宙条件下运行的材料、结构(包括纳米技术)和电子装置。

Однако настоящая сила ВОКа заключается в её способности запечатлевать существующие структурные элементы экосистем.
但实际上CAO真正的实力 在于它捕捉生态系统 实际构造的能力

разработка материалов, структурных элементов (включая нанотехнологии) и электронных приборов для эксплуатации в экстремальных космических условиях;
开发在极端宇宙条件下运作的材料、结构(包括纳米技术)和电子装置;

подчеркивая, что правосудие является основополагающим структурным элементом прочного мира,
强调公正是可持续和平的基石,

Документ по страновой программе будет содержать следующие основные структурные элементы:
国家方案文件将包含下列主要构成部分:

Различные структурные элементы
不同组成部分

В частности, хотя имеются структурные элементы для достижения гендерного равенства, все еще остаются значительные культурные и организационные барьеры.
特别是,虽然已有实现两性平等的结构要素,但重大的文化和体制障碍仍然存在。

подчеркивая, что правосудие, особенно правосудие переходного периода в конфликтных и постконфликтных обществах, является основополагающим структурным элементом устойчивого мира,
强调司法,特别是冲突中和冲突后社会的过渡司法,是可持续和平的重要基石,

Структурными элементами Международного гелиофизического года являются мероприятия и программы, разработанные такими отдельными организациями и институтами
正是这些具体组织和机构制订的活动和方案,构成国际太阳物理年的“基础材料”。

Одним из структурных элементов любого организационного подразделения является механизм внутреннего контроля, который позволяет руководителям выполнять свои обязанности.
她说,这三份报告都突出显示缺乏一个强有力内部控制框架。 这种框架应就管理层对控制环境、风险评估、控制活动、信息和通信所负的责任做出规定。

Внутри каждого ядра находится 46 структурных элементов, называемых хромосомами.
每个细胞核内有46条染色体,各自由紧密的螺旋形丝状物质构成,叫脱氧核糖核酸(DNA)。

Мастер разметки может показывать структурные элементы schema.org в следующих форматах:
標記協助工具可使用下列格式顯示 schema.org 標記:

Они должны стать структурными элементами последующих этапов этого процесса.
这些讨论应成为该进程其后各阶段的组成部分。

подчеркивая, что правосудие, особенно правосудие переходного периода в конфликтных и постконфликтных обществах, является основополагающим структурным элементом устойчивого мира
满意地注意到国际刑事法院根据《罗马规约》已全面运作,对于《罗马规约》缔约国以及安全理事会提交法院的各种情势和案件,已在分析、调查和司法程序等方面取得不少进展