студенческая學生 oor Sjinees
студенческая學生
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
學生студенческая
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И, заканчивая выступление, на прощание хочу оставить вам такое пожелание: пожалуйста, найдите предлог связаться с забытым другом или с соседом по студенческому общежитию, или с тем, от кого вы отвернулись.
企业 向 个人 以及 非 经营 单位 支付 费用 的 , 应当 严格 履行 内部 审批 及 支付 的 手续 。ted2019 ted2019
эрудицией 博學
在海上? 没 几 天 登? 陆 的?? 间 到了Rene Sini Rene Sini
В ЮНИДО проездные расходы в связи с пособием на образование рассчитываются как # % действующего студенческого тарифа
? 还 有 , 一旦 工 厂? 开 工我? 们 要 保留? 监 督 的? 权 利MultiUn MultiUn
Комитет, отмечая, что Конституция государства-участника гарантирует право на свободу выражения и религии, обеспокоен сообщениями о том, что в отношении студенческих и религиозных групп были приняты меры, затрагивающие интересы детей и молодежи, свидетельствующие о том, что эти права не полностью соблюдаются.
他們 在這裡 犯下 的 罪行UN-2 UN-2
Студенческие ссуды дали женщинам возможность получать образование и продолжать обучение вплоть до самого высокого уровня, в то время как предоставляемые им ссуды на развитие предпринимательства позволяют осуществлять их мечты о том, чтобы стать успешными предпринимателями.
夥 計 , 好久 沒 見過 這樣 的 鉤 拳 了UN-2 UN-2
В Катманду были случаи, когда тысячи детей снимались с занятий для участия в мероприятиях, проводимых Всенепальским национальным независимым студенческим союзом (революционным
若 我? 个 人行?,, 一定 可以 成功MultiUn MultiUn
высоко оценивает согласие Исламского банка развития осуществить два проекта строительства студенческих общежитий для Исламского университета Уганды на основе финансирования по ссуде с небольшим процентом на сумму в # млн. долл. США
以前 有 一隻 鳥, 現在 死了MultiUn MultiUn
В июне, по подсчетам # журналистов, выступающих за проведение реформ, политических и студенческих деятелей, инакомыслящих религиозных деятелей и ветеранов религиозных националистов были заключены в тюрьму Эвин, расположенную на севере Тегерана, и это «печально известное» учреждение вновь стало центром политической жизни
聞 起來 有點 味道 整個 城市 聞 起來 難受MultiUn MultiUn
Заявление, представленное женским студенческим обществом «Дельта-Сигма-Тета-Сорорити»- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете
我 批准 了 , 我 要 你 去 找 希特勒? 签 字MultiUn MultiUn
год Представитель (комиссар) молодежной студенческой организации Университета Киншасы; избран на этот пост # студентами Университета
只 能 靠 方位 報告 執行 我的 命令MultiUn MultiUn
В Венесуэле созданы также и функционируют национальная комиссия по вопросам участия детей и подростков в жизни общества; детские парламенты; детская законодательная ассамблея; детские советы; сеть учреждений для детей и боливарианских студентов; поощряются действующие в учебных центрах студенческие организации, оказывающие помощь учащимся, начиная с седьмого класса; отмечается национальный день, посвященный системе общей защиты; создаются общинные советы при поддержке местных органов власти; проводятся национальные встречи в рамках сети организаций, занимающихся вопросами детей и подростков, относящихся к коренным народам; работают молодежные муниципальные органы управления; проведен первый национальный форум по вопросам защиты прав человека и состоялось первое заседание образовательной системы и национальной системы по защите
他 个子很高,对不对? 子 很高 ,? 不??MultiUn MultiUn
В целях усиления информационной системы управления образованием была также оказана помощь в разработке системы студенческих билетов.
謝謝 辛 迪 我 很高興 能 到 這 里UN-2 UN-2
У профессорско-преподавательского состава и студенческого контингента ведущих университетов и исследовательских заведений ...[можно] было бы вырабатывать восприимчивость по отношению к их обязанностям в плане биобезопасности и биозащищенности.
你們 中 的 一個 人 必須 把 它 拿回 來UN-2 UN-2
Они оба были арестованы во время проведения студенческих демонстраций в Тегеране в 1999 году и, согласно полученной информации, объявили голодовку в знак протеста против их тюремного заключения и бесчеловечного обращения с ними.
他? 总 是 用 一本 好?? 来 打破 沉? 闷 。UN-2 UN-2
В # годах в Онтарио начата выдача студенческих ссуд лицам, пользующимся защитой, например лицам, получившим статус беженца на основании соответствующей Конвенции, или лицам, необходимость защиты которых определена Комиссией по делам иммиграции и беженцам
你 何不? 现 在 就 走- 我 就去MultiUn MultiUn
Источник: Студенческая администрация Политехнического колледжа, 1999 год.
一? 个 屹立 在?? 个 被? 阴 影? 笼 罩 的 世界上 的 自由? 灯 塔UN-2 UN-2
Для осуществления намеченных целей Президент Туркменистана одними из первых издал Указы "О совершенствовании системы образования в Туркменистане" (15.02.2007), "О повышении заработной платы работникам образования и студенческих стипендий"(30.03.2007), а также Постановление "О совершенствовании работы учебно-воспитательных учреждений" (04.03.2007).
那 么 ,? 为 什 么? 苏 瓦 吉 想要 加冕 他自己 ?UN-2 UN-2
С 18 по 30 сентября в стране прошли организованные монахами крупные демонстрации, в которых приняли участие представители студенческого движения "Студенты поколения 88-го года", парламентарии, члены религиозных меньшинств и обычные граждане, в частности, женщины и дети.
你 听 到 我 说的了吗? 的 了??UN-2 UN-2
По данным иранской студенческой организации "Дафтар Тахким Вахдат", с апреля 2005 года по март 2013 года, по меньшей мере, 935 студентов были отстранены от обучения на один или нескольких семестров за политическую деятельность, в том числе публикацию статей, организацию политических событий и участие в студенческих правозащитных организациях, которые, по мнению иранских сил безопасности, создают проблемы.
爸爸 , 我 做不到- 那 就 祈禱 吧 !UN-2 UN-2
В начале июля 2000 года студенческая демонстрация, проводившаяся в связи с первой годовщиной студенческих выступлений, в которых, по сообщениям печати, принимали участие безработная молодежь, женщины и старики, вылилась в шествие возмущенной толпы из нескольких тысяч человек, которые пошли на столкновения с полицией и исламскими активистами в нескольких районах Тегерана.
好的, 伊 恩,??? 点 有? 时 候 我 也 碰? 过 巧合UN-2 UN-2
Канадское посольство в стране происхождения имеет право предоставлять студенческие визы, которые позволяют соответствующим лицам проживать в Канаде до завершения обучения
我? 还 盯? 着 他 , 就 在 ... 第九 月台MultiUn MultiUn
62,74 процента мест в студенческих общежитиях, подведомственных Генеральному управлению по вопросам кредитов на высшее образование и по делам общежитий и созданных в целях удовлетворения потребностей учащихся высших учебных заведений в жилье, предоставляются учащимся женского пола.
??? 话 我? 们 大部分 病人 都 是 如此 的UN-2 UN-2
настоятельно призывает правительство Мьянмы незамедлительно воздержаться от новых политически мотивированных арестов и безотлагательно и без условий освободить всех политических заключенных, в том числе Генерального секретаря Национальной лиги за демократию До Аунг Сан Су Чжи, председателя Шанской национальной лиги за демократию У Кхуна Хтуна О и лидера студенческой группы "Поколение 88" У Мина Ко Ненга;
你自己 以后 小心? 点 我 不知道 三 蒲? 会 做 什 么UN-2 UN-2
вновь заявляет о своей полной поддержке добрых услуг Генерального секретаря, оказываемых через посредство его Специального советника по Мьянме, согласно докладу Генерального секретаря о положении в области прав человека в Мьянме7, а также настоятельно призывает правительство Мьянмы в полной мере сотрудничать с миссией по оказанию добрых услуг, в том числе посредством оказания содействия Специальному советнику в его поездках по стране и предоставления ему неограниченного доступа ко всем соответствующим заинтересованным сторонам, включая высшее руководство, политические партии, правозащитников, представителей этнических групп, лидеров студенческих и других оппозиционных групп, и отреагировать предметно и незамедлительно на предложения Генерального секретаря, включая открытие отделения Организации Объединенных Наций в целях содействия выполнению мандата на оказание добрых услуг;
忠信? 义 坐? 馆 跳? 飞 机 , 比 母? 猪 上? 树 更 神奇你 才是 母? 猪UN-2 UN-2
Один из бывших студенческих лидеров, прежде являвшийся известным политическим активистом, сообщил Миссии еще об одном серьезном инциденте, в ходе которого он подвергся пыткам со стороны сил безопасности Палестинской администрации, по-видимому, из-за своей протестной деятельности.
那 么 咱? 们 就 想? 办 法 挖出? 证 据 吧UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.