Программа студенческого обмена
交換學生
студенческие oor Sjinees
студенческие
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
學生可以加入各種學生會Студенты могут вступать в различные студенческие союзы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'студенческие' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И, заканчивая выступление, на прощание хочу оставить вам такое пожелание: пожалуйста, найдите предлог связаться с забытым другом или с соседом по студенческому общежитию, или с тем, от кого вы отвернулись.
程序 “ % #” 试图访问未连接到网络的主机 。ted2019 ted2019
В ЮНИДО проездные расходы в связи с пособием на образование рассчитываются как # % действующего студенческого тарифа
看看 那 字母 的 形狀是 「 U 」 不是 「 A 」MultiUn MultiUn
Комитет, отмечая, что Конституция государства-участника гарантирует право на свободу выражения и религии, обеспокоен сообщениями о том, что в отношении студенческих и религиозных групп были приняты меры, затрагивающие интересы детей и молодежи, свидетельствующие о том, что эти права не полностью соблюдаются.
你 為什麼 不 告訴 他 你 邀請 了 你的 爸爸 們 ?UN-2 UN-2
Студенческие ссуды дали женщинам возможность получать образование и продолжать обучение вплоть до самого высокого уровня, в то время как предоставляемые им ссуды на развитие предпринимательства позволяют осуществлять их мечты о том, чтобы стать успешными предпринимателями.
我 知道 很? 对 不起- 我 本? 来 和 派? 对 上 那 男孩 有??? 会 的UN-2 UN-2
В Катманду были случаи, когда тысячи детей снимались с занятий для участия в мероприятиях, проводимых Всенепальским национальным независимым студенческим союзом (революционным
看 起? 来 他 被困 在 了? 进 退?? 难 的士 兵 中? 尽 全力 的 保?? 医 院MultiUn MultiUn
высоко оценивает согласие Исламского банка развития осуществить два проекта строительства студенческих общежитий для Исламского университета Уганды на основе финансирования по ссуде с небольшим процентом на сумму в # млн. долл. США
? 为 什 么 我?? 会 再上 巴士 ?- 是? 时 候 要 走了 , 孩子MultiUn MultiUn
В июне, по подсчетам # журналистов, выступающих за проведение реформ, политических и студенческих деятелей, инакомыслящих религиозных деятелей и ветеранов религиозных националистов были заключены в тюрьму Эвин, расположенную на севере Тегерана, и это «печально известное» учреждение вновь стало центром политической жизни
嘿, 这是新来的吗? 是 新? 的??MultiUn MultiUn
Заявление, представленное женским студенческим обществом «Дельта-Сигма-Тета-Сорорити»- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете
我 不知道 它 就 放在 那 裏 我 不知道MultiUn MultiUn
год Представитель (комиссар) молодежной студенческой организации Университета Киншасы; избран на этот пост # студентами Университета
很 顯然 你 認為 我的 家人 都 是 勢利眼MultiUn MultiUn
В Венесуэле созданы также и функционируют национальная комиссия по вопросам участия детей и подростков в жизни общества; детские парламенты; детская законодательная ассамблея; детские советы; сеть учреждений для детей и боливарианских студентов; поощряются действующие в учебных центрах студенческие организации, оказывающие помощь учащимся, начиная с седьмого класса; отмечается национальный день, посвященный системе общей защиты; создаются общинные советы при поддержке местных органов власти; проводятся национальные встречи в рамках сети организаций, занимающихся вопросами детей и подростков, относящихся к коренным народам; работают молодежные муниципальные органы управления; проведен первый национальный форум по вопросам защиты прав человека и состоялось первое заседание образовательной системы и национальной системы по защите
我 知道 那 是 私人 物品 , 不? 过 我 可以 看? 吗 ?MultiUn MultiUn
В целях усиления информационной системы управления образованием была также оказана помощь в разработке системы студенческих билетов.
好吧 , 可能 我 是 有? 点 反?? 过 激UN-2 UN-2
У профессорско-преподавательского состава и студенческого контингента ведущих университетов и исследовательских заведений ...[можно] было бы вырабатывать восприимчивость по отношению к их обязанностям в плане биобезопасности и биозащищенности.
好像 吃?? 药 一般 , 我 真不 知道 大??? 为 何 打我UN-2 UN-2
Они оба были арестованы во время проведения студенческих демонстраций в Тегеране в 1999 году и, согласно полученной информации, объявили голодовку в знак протеста против их тюремного заключения и бесчеловечного обращения с ними.
面???? 个 恐怖 的 景象,浪子 不能?? 隐 藏 感情 那 是 很 自然 的 。UN-2 UN-2
В # годах в Онтарио начата выдача студенческих ссуд лицам, пользующимся защитой, например лицам, получившим статус беженца на основании соответствующей Конвенции, или лицам, необходимость защиты которых определена Комиссией по делам иммиграции и беженцам
? 过 二十 分? 钟 就 要? 发 布 新?闻- 我? 没 有 什 么 好? 说 的 ,? 现 在 不行MultiUn MultiUn
Источник: Студенческая администрация Политехнического колледжа, 1999 год.
你? 给 我的 餐桌 准? 备 了? 鸡 肉 么 ?UN-2 UN-2
Для осуществления намеченных целей Президент Туркменистана одними из первых издал Указы "О совершенствовании системы образования в Туркменистане" (15.02.2007), "О повышении заработной платы работникам образования и студенческих стипендий"(30.03.2007), а также Постановление "О совершенствовании работы учебно-воспитательных учреждений" (04.03.2007).
他? 显 得 不是 很? 聪 明 ...- 你? 个 蠢? 货 !UN-2 UN-2
С 18 по 30 сентября в стране прошли организованные монахами крупные демонстрации, в которых приняли участие представители студенческого движения "Студенты поколения 88-го года", парламентарии, члены религиозных меньшинств и обычные граждане, в частности, женщины и дети.
是 因為 他們 竊取 大陸 人民 的 財產就 像 他們 竊取 我們 的 一樣UN-2 UN-2
По данным иранской студенческой организации "Дафтар Тахким Вахдат", с апреля 2005 года по март 2013 года, по меньшей мере, 935 студентов были отстранены от обучения на один или нескольких семестров за политическую деятельность, в том числе публикацию статей, организацию политических событий и участие в студенческих правозащитных организациях, которые, по мнению иранских сил безопасности, создают проблемы.
、 承诺 事项 除 按照 第十四 条 要求 披露 或 有 事项 外 , 对于 资产 负债表 日 存在 的 其他 重大 承诺 事项 , 应 说明 其 存在 情况 、 金额 及 影响 。 如果 公司 没有 需要 说明 的 承诺 事项 , 也 应 予以 说明 。UN-2 UN-2
В начале июля 2000 года студенческая демонстрация, проводившаяся в связи с первой годовщиной студенческих выступлений, в которых, по сообщениям печати, принимали участие безработная молодежь, женщины и старики, вылилась в шествие возмущенной толпы из нескольких тысяч человек, которые пошли на столкновения с полицией и исламскими активистами в нескольких районах Тегерана.
我的 意思 是, 你? 没 有 喝 我的? 饮 料 。????UN-2 UN-2
Канадское посольство в стране происхождения имеет право предоставлять студенческие визы, которые позволяют соответствующим лицам проживать в Канаде до завершения обучения
對不起 , 你 是 有意 要 管 閒 事 嗎 ?MultiUn MultiUn
62,74 процента мест в студенческих общежитиях, подведомственных Генеральному управлению по вопросам кредитов на высшее образование и по делам общежитий и созданных в целях удовлетворения потребностей учащихся высших учебных заведений в жилье, предоставляются учащимся женского пола.
已經 訂 了 的 就 無所謂 了 ?UN-2 UN-2
настоятельно призывает правительство Мьянмы незамедлительно воздержаться от новых политически мотивированных арестов и безотлагательно и без условий освободить всех политических заключенных, в том числе Генерального секретаря Национальной лиги за демократию До Аунг Сан Су Чжи, председателя Шанской национальной лиги за демократию У Кхуна Хтуна О и лидера студенческой группы "Поколение 88" У Мина Ко Ненга;
?? 担 心? 车 子, 他?? 会 配? 辆 新的? 给 你UN-2 UN-2
вновь заявляет о своей полной поддержке добрых услуг Генерального секретаря, оказываемых через посредство его Специального советника по Мьянме, согласно докладу Генерального секретаря о положении в области прав человека в Мьянме7, а также настоятельно призывает правительство Мьянмы в полной мере сотрудничать с миссией по оказанию добрых услуг, в том числе посредством оказания содействия Специальному советнику в его поездках по стране и предоставления ему неограниченного доступа ко всем соответствующим заинтересованным сторонам, включая высшее руководство, политические партии, правозащитников, представителей этнических групп, лидеров студенческих и других оппозиционных групп, и отреагировать предметно и незамедлительно на предложения Генерального секретаря, включая открытие отделения Организации Объединенных Наций в целях содействия выполнению мандата на оказание добрых услуг;
? 这 里 不是 你?? 这 些 臭 小鬼 的 游?? 场UN-2 UN-2
Один из бывших студенческих лидеров, прежде являвшийся известным политическим активистом, сообщил Миссии еще об одном серьезном инциденте, в ходе которого он подвергся пыткам со стороны сил безопасности Палестинской администрации, по-видимому, из-за своей протестной деятельности.
你 是? 个 愚蠢 的 操 你? 妈 的? 骗 子UN-2 UN-2
организация специальных мероприятий для студентов, например ежегодных международных конференций, включая конференцию «Глобальная модель Организации Объединенных Наций» и ежегодную студенческую конференцию по правам человека, а также памятных дней Организации Объединенных Наций, включая Международный день мира и Всемирный день окружающей среды;
喬 和 波 拉得 現在 已經 走的 很遠 了UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.