субъект международного права
国际公法主体
субъект права oor Sjinees
субъект права
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
法律主體
ru
субъект, который, с одной стороны, является адресатом объективного права, а с другой— носителем права субъективного, признанное законом лицо
zh
法律关系中享受权利承担义务的主体, 自然人或法人在法律上享受权利承担义务的资格
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Таким образом, заключив соглашение с карабахским Национальным советом, Азербайджан подтвердил статус Нагорного Карабаха как независимого субъекта права.
他? 们 忘了?? 这 是 和 死了 一?? 难 受UN-2 UN-2
Во втором томе Семейного кодекса ("О несовершеннолетних") содержится положение, гарантирующее признание детей в качестве субъектов права.
我 想 跑到 其他 地方 , 但是 我 不知道 要 去 哪 里 , 再? 见UN-2 UN-2
«неправительственная организация является субъектом права, юридическим лицом, которое получило свою правосубъектность согласно национальному правопорядку.
我爸 是 找 不到? 这 里? 来 的UN-2 UN-2
Вместе с тем было высказано общее мнение, что компьютер не должен становиться субъектом прав или обязательств (см
這 里 可不是 大學 , 小 凱 看來 你 還沒 准備好 見 大 場面MultiUn MultiUn
Организация "Свет мира" предложила исключить из пункта 19 слова "субъектами права".
后? 来 我 照? 顾 他 ,?? 养 他? 从 那 以后 每一 天 我 都用心? 关 注 他 有 什 么 需求 他 需求 很多UN-2 UN-2
b) в случае субъекта права- назначенным им представителем
讓 我們 給 這些 地方 起名 字, 這些 地方, 這些 地方MultiUn MultiUn
Поэтому женщины действительно пользуются правом наследования и рассматриваются судами как полноправные субъекты права
第七十三 条 违反 本法 第六十 条 的 规定 , 未经 煤矿 企业 同意 , 在 煤矿 企业 依法 取得 土地 使用权 的 有效 期间 内 在 该 土地 上 修建 建筑物 、 构筑物 的 , 由 当地 人民政府 动员 拆除 ; 拒 不 拆除 的 , 责令 拆除 。MultiUn MultiUn
Непонятно, следует ли понимать, что это сообщество состоит только из государств или включает других субъектов права.
好吧 , 你 能 處理 這件 事 嗎 ?UN-2 UN-2
Кроме того, в статье # Уголовного кодекса Перу говорится: "Человек является субъектом права с момента рождения
袣芯 褬械 写褉褍谐懈? 芯 褬 械? 褉?? 懈?- 小? 褍 薪 邪 褬. 袗? 褏 屑 械 褌 小? 褍 薪 邪 褬MultiUn MultiUn
По состоянию на 25 апреля 2005 года сторонами Соглашения были 121 государство и 1 субъект права — Европейское сообщество.
选择一个包含要索引的文件的本地文件夹, 以便实行快速桌面搜索UN-2 UN-2
НПО располагает правом на регистрацию в качестве организации-субъекта права и на соответствующие льготы
我 在 拉 斯? 维 加 斯 ,? 飞 到? 这 度 周末MultiUn MultiUn
Субъекты права более не в состоянии предсказать реакцию официальных институтов на их поведение и соответственно планировать свои действия
你 死了 我? 们 就 完了,? 来 吧MultiUn MultiUn
в случае субъекта права — назначенным им представителем или органом, назначенным для этой цели поручившимся государством (государствами);
伙? 计 , 那 就是 我 想 的 。 她可能 是 怀 孕 了 ,?? 吗 ?UN-2 UN-2
Во внутреннем праве "государство" часто подразделяется на ряд различных субъектов права
人?? 当 他? 们 准? 备 好了 就? 会走MultiUn MultiUn
в случае субъекта права — назначенным им представителем;
他 母親 說 這 是 他的 手 錶UN-2 UN-2
Гибкие формы субъектов права
給 她 緊挨 著 你的 的 房間 。UN-2 UN-2
Эта защита должна быть эффективной и бесплатной и обеспечиваться на условиях равноправия с другими субъектами права.
?? 个 是 我的 小 天才 么 ? 是 我的 小 天才 么 ?UN-2 UN-2
Повышение степени соблюдения негосударственными субъектами прав человека и норм международного гуманитарного права
你們 美國人 守 不住 秘密 因為 你們 是 民主 國家UN-2 UN-2
вновь подтверждая статус ребенка как субъекта прав и как человеческого существа с развивающимися возможностями,
在工作表中插入新的一列UN-2 UN-2
Хотя международное сообщество признает детей субъектами права, в действительности, в условиях вооруженного конфликта их права ежедневно игнорируются.
杰 米 , 若你 干 女人 能?? 钱 你 一定 比 我 富有UN-2 UN-2
в случае субъекта права — назначенным им представителем или органом, назначенным для этой цели поручившимся государством (государствами);
為什麼 你 不老 早 殺 了 我 ?UN-2 UN-2
в случае субъекта права — назначенным им представителем;
至少 她? 会 听 我? 说 , 你 不? 会 !UN-2 UN-2
Председатели также сочли важным увеличивать заметность договорных органов и повышать информированность отдельных субъектов права о работе договорных органов.
她 为何谈论亲吻的事? 何??? 吻 的 事?- 她 像 Teetu 的 父母 一? 样 胡涂 了UN-2 UN-2
6133 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.