субъекта主體 oor Sjinees
субъекта主體
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
主體субъекта
但就是聯邦這麼小的主體,這些家族也能榨取數百億Но даже из такого небольшого субъекта федерации эти кланы умудряются выжимать десятки миллиардов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
настоятельно призывает государства-члены разработать во взаимодействии с соответствующими международными организациями и негосударственными субъектами, сообразно с обстоятельствами, эффективные превентивные меры для улучшения и усиления безопасности и защиты медико-санитарных работников и поощрения уважения к их соответствующим кодексам профессиональной этики, в том числе:
他?? 会 不? 择 手段 地 破 坏 你的 名? 誉UN-2 UN-2
подготовки специалистов, работающих в соответствующих областях, например сотрудников правоохранительных органов, журналистов, преподавательского состава и субъектов гражданского общества, в целях увеличения их вклада в борьбу против расовой дискриминации и дискриминации в отношении женщин.
法律-- 法律 使 我? 们 文明化UN-2 UN-2
Согласно этим законам женщины и мужчины рассматриваются как отдельные лица, независимо от того, состоят они в браке или нет, а не в качестве одного субъекта, представленного мужчиной в семье
我? 还 以? 为 我??? 结 婚后 才 怀 孕 呢MultiUn MultiUn
Поэтому мы полагаем, что участие всех этих субъектов служит надежным залогом создания долговременного, стабильного правительства.
薇?? 莱 特? 现 在 掌管? 着 酒店 帝? 国她的? 帮 手 是 她 丈夫 米奇 原先 的 客房 服? 务 生UN-2 UN-2
Государствам-донорам следует защищать права женщин на сексуальное и репродуктивное здоровье путем эффективного регулирования деятельности частных субъектов, которые находятся под их контролем
如果 你 不知道那 肯定 不是 你? 帮 的 忙UN-2 UN-2
5 а) Стороны используют в качестве основы при принятии своих решений для повышения эффективности и результативности использования финансовых ресурсов обновленную информацию о соответствующих успехах и проблемах, с которыми сталкиваются затрагиваемые страны и субъекты, заинтересованные в КБОООН
筆記型電腦上蓋已關閉, 現在將切到空白螢幕 。UN-2 UN-2
В настоящем заключительном докладе Специального докладчика по этому вопросу преследуется цель осветить основные результаты тематических исследований, страновых миссий, региональных консультаций с представителями гражданского общества и рассмотрения полученной от правительств и других субъектов информации о статусе и осуществлении права женщин на достаточное жилище за период с 2002 года по настоящее время (см. также предыдущие доклады: E/CN.4/2003/55 и E/CN.4/2005/43).
這些年 輕 人... 他們 從 哪 來 的 精力, 注意力?UN-2 UN-2
Благодаря этой работе ФАТФ удалось существенно улучшить недавно пересмотренные ею рекомендации о собственности бенефициариев и прозрачности субъектов права, о международном сотрудничестве и об отслеживании активов.
但是 你們的 存在 真 噁 心UN-2 UN-2
Цели Международного черноморского клуба: a) объединение усилий городов черноморских стран в решении общих задач, связанных с побережьем Черного моря; b) участие в программах и проектах по сохранению экологического баланса на Черном море, а также на прилегающей к нему береговой территории; c) организация обмена информацией экономического (коммерческого) характера; d) помощь в развитии туризма; участие в национальных и международных проектах по разработке, исследованию и охране ресурсов Черного моря; (e) установление контактов между хозяйствующими субъектами и государственными административными органами соответствующих стран.
你?? 为 我?? 让 你 研究 多少 人 ?- 全部UN-2 UN-2
Безответственное применение непротивопехотных мин негосударственными субъектами
祖 巴 !- 是 啊 , 我 就? 这 么? 说 了 !UN-2 UN-2
Настоящая записка предназначена для оказания содействия заинтересованным субъектам Стратегического подхода в подготовке к сессии таким образом, чтобы позволить нам добиться успешных результатов при своевременном выполнении необходимой работы.
股市 的 情? 况 已 很糟 了 就? 连 大? 话 投? 资 人 都 在 抱怨UN-2 UN-2
Парагвай осознает риски, связанные с распространением ядерного оружия и незаконным оборотом оружия массового уничтожения, а также возможностью их применения негосударственными субъектами, и в этой связи поддерживает создание на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия и всех других видов оружия массового уничтожения, по примеру Агентства по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне.
他 每天 還 磕頭 做 祈禱他 相信 真主UN-2 UN-2
рекомендует Организации Объединенных Наций и другим субъектам, включая неправительственные организации и органы и группы, основанные на религии или убеждениях, в рамках их усилий по содействию осуществлению свободы религии или убеждений, обеспечивать как можно более широкое распространение текста Декларации на максимально возможном числе языков и способствовать ее осуществлению
我 只 是 想? 让 你 知道 我 很好MultiUn MultiUn
Для обеспечения такого согласования, которое позволяло бы реагировать на спрос, ЮНИФЕМ будет отслеживать получаемые им от государств-членов, партнеров по Организации Объединенных Наций, двусторонних доноров, НПО, женских сетей и других субъектов просьбы о технической, политической и финансовой поддержке и докладывать о том, в какой мере он может удовлетворять спрос
你 怎 么 能?? 样做 , 你?? 个 混蛋MultiUn MultiUn
Специальный представитель получала все большее число утверждений о вмешательстве государственных субъектов, наиболее часто сотрудников сил безопасности и полиции, в деятельность НПО
? 还 不到? 时 候 , 我? 们 先 喝 一杯MultiUn MultiUn
Независимый эксперт далее описывает свой подход к осуществлению мандата, привлекая внимание к принципам, на которых будет строиться его работа, и к широким целям, к достижению которых он будет стремиться в рамках своего мандата, а именно: примат прав человека, международное сотрудничество, участие и ответственность всех субъектов этой деятельности.
我 是 出 于? 压 力 才? 这 么 做 的UN-2 UN-2
Сопровождение, осуществляемое местными или международными субъектами, помогает противодействовать нападениям и оказывать психологическую поддержку правозащитникам с учетом того, что такое сопровождение демонстрирует солидарность между правозащитниками на местном и транснациональном уровнях.
做 不成 真正 的 玩 家 ... 就 只 能?? 无 名 小卒UN-2 UN-2
Присутствие представителей таких субъектов на сессиях Комиссии и ее рабочих групп с первых лет деятельности Комиссии рассматривалось как один из уместных и эффективных способов достижения этой цели .
我? 没 到之 前 , 什 么 也? 别 作UN-2 UN-2
Другие отчитывающиеся субъекты: будет определено позднее.
?. 对. 是 我? 们 的 左右?..- 什 么 是 左右? 铭UN-2 UN-2
признает Руководящие принципы, касающиеся перемещения лиц внутри страны, в качестве важных международных рамок защиты внутренне перемещенных лиц, приветствует тот факт, что растущее число государств, учреждений Организации Объединенных Наций и региональных и неправительственных организаций применяют Принципы в качестве стандарта, и призывает всех соответствующих субъектов использовать Руководящие принципы при решении проблем внутреннего перемещения
它? 们 通?? 厨房 的 窗?? 闯 了?? 来MultiUn MultiUn
Ссылка на принуждающее государство была заменена ссылкой на принуждающую международную организацию; кроме того, принуждаемым субъектом не обязательно является государство, но может также быть и международная организация.
? 这 就是 我 要 逃 离 的 原因UN-2 UN-2
Мы рассматривали вопрос о контроле применительно к деятельности как негосударственных субъектов, так и государств.
听? 着 , 我 知道 你? 觉 得 你? 爱 我 , 但是 很 明? 显 你 不? 爱 我UN-2 UN-2
Когда программа социального обеспечения, предполагающая или не предполагающая уплату взносов, управляется или контролируется третьими сторонами, государства-участники несут ответственность за управление национальной системой социального обеспечения и обеспечение того, чтобы частные субъекты не наносили ущерба равноправной, адекватной, экономически и физически доступной системе социального обеспечения.
? 现 在? 还 不 确 定 是 什 么 原因其中 一? 个 有意 或者? 无 意? 杀 了 另一? 个UN-2 UN-2
И наконец, Омбудсмен и ее Канцелярия будут продолжать вести информационно-разъяснительную работу и работу по поддержанию контактов, насколько это позволят ресурсы, с тем чтобы сделать весь процесс более прозрачным и понятным для потенциальных заявителей и других заинтересованных субъектов.
半? 个 狼群 都? 觉 得 他 在? 强 迫 你 和 他? 发 生? 关 系UN-2 UN-2
Сотрудничество Организации Объединенных Наций с подобными региональными субъектами и с более крупными организациями, такими как Африканский союз, может пойти лишь на пользу всем заинтересованным сторонам.
就?? 样 , 至少 我? 们 有了? 点 薄荷 味 你? 们 要?? 点 么 ?UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.