субъективное право
主观权利 · 权利
субъективной oor Sjinees
субъективной
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
評價可以是客觀的或主觀的Оценка может быть объективной или субъективной
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поскольку Генеральная Ассамблея обсуждает вопрос, подлежащий передаче в Международный Суд, субъективная риторика, не соответствующая фактическому положению дел на месте, плохо отражается на компетентности Генеральной Ассамблеи.
我? 们 住在 一起 我? 们 彼此 相? 爱UN-2 UN-2
Группа вновь обращает внимание на тот факт, что любой показатель неравенства содержит субъективную оценку.
我 行的 , 你 看到 那? 个 密探 了? 吗 ?UN-2 UN-2
Твои действия не были субъективны.
不 , 不 , 不要 ! 不要 !? 该 死 的 , 什 么 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В противном случае процессу оценки заявок будет придана нежелательная степень субъективности, что создаст возможности для использования ненадлежащей практики
那麼, 保羅 l, 你 要 加入 我們 嗎?MultiUn MultiUn
Используя метод "жизненных ситуаций", исследователи смогли учесть многогранные аспекты условий жизни участниц опроса в их взаимообусловленности, а также пути формирования субъективных типов поведения на основе индивидуальных особенностей и объективных социальных и структурных общих и различающихся условий
德 梅 特 里 斯,? 这 里 是 帝? 国 的最?? 处MultiUn MultiUn
Сложный вопрос в том, почему всякое поведение сопровождается субъективным опытом?
? 奥 托 不再 想 跟 我 在一起ted2019 ted2019
Что касается перспектив доклада по созданию показателей демократического управления, то мы хотели бы совершенно четко дать понять, что мы будем возражать против любых попыток в будущем навязать субъективные показатели, которые являются политическими и дискриминационными и которые разработаны без участия специализированных правительственных институтов, которым Организацией Объединенных Наций поручено решить эти задачи.
就 像 一顆 一直 追逐 目標 的 子彈UN-2 UN-2
Система отчетности об операциях с наличностью (СООН) обязывает финансовые учреждения сообщать обо всех операциях с наличностью свыше определенной максимальной суммы, тем самым дополняя систему сообщений о подозрительных операциях (ССПО), согласно которой финансовые учреждения сообщают о подозрительных операциях, исходя из своего субъективного суждения.
我們 可以 是 那個 錯誤 啊!UN-2 UN-2
Специальный докладчик настоятельно призывает правительства не прибегать к субъективному использованию таких положений для оказания чрезмерного давления на медийные корпорации, приостановления или прекращения их деятельности
她 是 我? 们 的 第七 任 市? 长 的 直系 后 代MultiUn MultiUn
Критерий «значение положения в общей структуре договора и серьезность воздействия» нуждается в дальнейшем уточнении, поскольку открыт для субъективного толкования
我 能 意? 识 到 很多 事 但? 没 有 一件 有意? 义MultiUn MultiUn
Каждая система имеет свои преимущества и недостатки, мнение о которых в весьма значительной степени является субъективным.
你? 会 再 待在? 办 公 室? 两 天- 我? 们 不再? 让 你 享福 了UN-2 UN-2
Выражая признательность за данное в докладе и во время конструктивного диалога объяснение употребления термина «равноправие» и «равенство» и значение каждого из этих терминов и отмечая специфику различных языков, Комитет по‐прежнему озабочен употреблением государством-участником термина «равноправия» в отношении женщин и мужчин, поскольку он включает субъективные понятия сопоставимости и эквивалентности, которые могут вводить в заблуждение, принимая во внимание цель Конвенции, которой является достижение на практике юридического и фактического равенства мужчин и женщин.
好吧 , 但是 , 如果 我? 们 勒 他 他 肯定?? 挣 扎 ,? 对 吧 ?UN-2 UN-2
Г-н Рендон (Чили) говорит, что после принятия Закона No # в положения Уголовного кодекса, Уголовно-процессуального кодекса и других законодательных инструментов, касающихся сексуальных преступлений, включая изнасилование, были внесены поправки с целью расширить определение таких преступлений, ликвидировать возможность субъективного толкования, усилить защиту потерпевших и усовершенствовать механизмы проведения следственных мероприятий
大賽 沒有 淘汰 每人 都做 所有 # 個 字謎MultiUn MultiUn
Она подчеркнула, что глобальное декларирование мобильности открывает возможности для субъективного толкования, однако мобильность не должна быть предназначена для перемещения сотрудников по иным причинам, как то за неудовлетворительное выполнение работы или в силу личной антипатии.
那 就是 我 要 去 考試 的 原因- 什 么 考試?UN-2 UN-2
"...принцип, примененный Судом, по существу является субъективным и не подходит для использования в качестве общего критерия определения того, имеет ли государство или нет право на то, чтобы рассматриваться в качестве стороны многостороннего договора.
?? 说 你 在? 历 史?? 学 到 些 什 么 ?UN-2 UN-2
В некоторых правовых системах кредитор приобретает обеспечительное право в том случае, если субъективное понятие добросовестности подкрепляется объктивными элементами.
我 考慮過 了賺到 錢 就 自己 開店 自己 當 老板UN-2 UN-2
Талибские власти должны понимать, что они не могут выполнять свои обязательства по международным документам в области прав человека и не могут оправдывать нарушение этих обязательств, ссылаясь на причины, основанные на субъективном трактовании религиозных или культурных традиций, многие из которых не подкрепляются содержанием основополагающих религиозных текстов, традиционной практикой афганского народа либо практикой других мусульманских стран.
他們 一直 拖著 我 往前 走UN-2 UN-2
Определение поэтому не может стать «рецептом», применяемым автоматически, и в каждом конкретном случае неизбежно будет сохраняться некоторая доля субъективности, хотя это и не означает, что было бы невозможно ограничить ее воздействие.
老? 卢 修 斯 要求? 从 重 判? 决UN-2 UN-2
Комитет далее с обеспокоенностью отмечает, что основания для таких решений являются субъективными и что в законодательстве не регламентируется максимальная продолжительность принудительного помещения в медицинское учреждение, а также отсутствуют гарантии права на получение информации и опротестования методов медицинского лечения или вмешательства (статья
我 還要 處理 一下 父親 的 遺物 , 還有 其他 事情MultiUn MultiUn
Субъективная сфера охвата иммунитета ratione personae
示例计算了三年期贷款的最后一年所支付的利息。 利率是百分之十 。UN-2 UN-2
Каждое государство-участник при осуществлении своих обязательств по настоящему Договору уделяет первостепенное внимание обеспечению того, чтобы осуществление в соответствии с Договором не носило дискриминационного характера или не было субъективным по своей природе и не могло, в частности, представлять собой политическое злоупотребление.
在密钥管理器中显示长密钥编号 。UN-2 UN-2
Эти альтернативные варианты, полностью сохраняя необходимую гибкость и оставляя за толкователем неизбежную часть свободы субъективной оценки, могли бы быть более действенными, нежели чем вариант, предложенный в прошлом году
記得 我們 談過 約翰 菲 利 普 蘇 沙二十 世紀 初 最 厲害 的 作曲家MultiUn MultiUn
Средний уровень рассчитывает трудоемкость разработки как функцию от размера программы и множества «факторов стоимости», включающих субъективные оценки характеристик продукта, проекта, персонала и аппаратного обеспечения.
所以 我? 们 要? 让 他? 们 所有人 都 陷入 混? 战LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Было высказано мнение, что эту формулировку следует исключить, поскольку она устанавливает слишком субъективный критерий, исходящий из мнения перевозчика, при том что оставшаяся часть текста "могут разумно требоваться при сложившихся обстоятельствах" является уместной и ее следует сохранить
大? 话 王 (原文 是 拉丁 美洲 的 一 种 嘲? 讽 叫 法) 她? 们 已? 经 跑了MultiUn MultiUn
Традиционные и местные технические знания, ноу-хау и методы, в совокупности нередко именуемые традиционными технологиями, представляют собой накопленный на основе практического познания и субъективного восприятия опыт взаимодействия между определенной группой людей, физическими и биологическими элементами среды ее проживания и системами производства
给我根吸管好吗? 我 根 吸管 好??MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.