субъективизм oor Sjinees
субъективизм
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
主观主义
主觀主義
主觀論
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вместе с тем, надо учитывать, что информация, поступающая от неправительственных организаций, бывает не лишена и субъективизма.
一旦 成型 , 威力 就 會 無可 估計UN-2 UN-2
При такой перекрестной ссылке неизбежен элемент субъективизма.
我 從 一個 死去 的 瑪雅 牧師 那 拿來 的UN-2 UN-2
Концепцию правовой философии Земли можно сформулировать в четырех основных принципах: субъективизм — вселенная есть целостная система, обладающая собственными ценностями и правами; единство — все взаимосвязано и сосуществует со всем остальным; закономерность и упорядоченность — в системе вселенной и Земли существуют организующие модели, которые мы можем выявлять и понимать; и дикость — упорядоченность и закономерность Вселенной остаются динамичными, загадочными и непредсказуемыми.
我? 们 借 不到? 钱 然后 她? 们 也? 会 把 我? 们 送??? 狱UN-2 UN-2
Это особенно актуально, поскольку субъективизм в принятии решений может быть усилен в цепи последующих инструкций для многочисленных элементов системы.
他? 对 球? 场 比 我? 们 熟悉 多了UN-2 UN-2
Оно также облегчит бремя предубеждений и субъективизма, вытекающих из интеллектуального экстремизма в мире, где существуют идеологические и политические проблемы
设置为工具栏文件夹(OMultiUn MultiUn
Вместе с тем он представляет собой серьезную попытку скоординировать решения о заработной плате, чтобы сделать их более прозрачными путем систематической оценки всех видов работ и устранить субъективизм в оценке содержания и ценности работы.
你 好 , 雷 蒂 ·? 爱 莉 莎- 很? 荣 幸UN-2 UN-2
Такой фундамент должен исключать любой субъективизм или политическую предвзятость в выборе критериев.
? 罗 杰 ,? 罗 杰 ! 等等 , 等等 , 等等 , 等等 , 等等 !UN-2 UN-2
Выработать единый комплекс методов установления объекта и цели договора очень трудно, и некоторая доля субъективизма при этом неизбежна.
想不到 他的 呼嚕 聲 比 我的 還要 大UN-2 UN-2
iii) Очевидная парадоксальность того, что человеческий контроль является уязвимым и подвержен субъективизму или принятию ошибочных решений, не должна приводить к заключению, что этот процесс следует делегировать машинам.
如果 不?? 样 , 要 怎? 样 ? 我? 们 的 尚 宇 怎 么? 办 ?UN-2 UN-2
Утверждение вышеуказанных правил внутреннего распорядка продиктовано тем, что порядок функционирования и поддержания дисциплины в национальных тюрьмах регламентировался предписаниями Главного управления пенитенциарных учреждений, которые носят конъюнктурный характер, или же указаниями самого руководства тюрем без предварительного нормативного министерского контроля, что связано с риском определенного субъективизма или чрезмерной гибкости при конкретном применении установленных правил или ненадлежащего толкования установленных полномочий в нормативно-правовом акте, регулирующем применение в тюрьмах мер лишения свободы.
我 開始 在 因特網 上 寫下 我們 的 故事 。UN-2 UN-2
Кроме того, следует отметить, что низкий уровень заработной платы журналистов толкает их на путь коррупции и субъективизма в обработке информации
我 喝? 够 了 就 要 走了 , 你? 们 大家 都拿我? 开 涮MultiUn MultiUn
Наличие разветвленных связей «Аль-Каиды» и движения «Талибан» с террористическими организациями, действующими в других районах мира, включая Чечню, центрально-азиатские республики и индийский штат Джамму и Кашмир, требует такой кампании против терроризма, которая включала бы тесное сотрудничество всех членов международного сообщества, была всеобъемлющей, долговременной и многогранной, осуществлялась последовательно, решительно, целенаправленно и бескомпромиссно. Борьба с международным терроризмом должна быть свободна от субъективизма и от «двойных стандартов»
到 那? 时 ,?? 视 也? 该 演到 大? 结 局 了MultiUn MultiUn
Выработать единый комплекс методов установления объекта и цели договора очень трудно, и некоторая доля субъективизма при этом неизбежна
什? 麽 事 ? 你 丟失 了 你的 勞力 士 ?MultiUn MultiUn
Вместе с тем он представляет собой серьезную попытку скоординировать решения о заработной плате, чтобы сделать их более прозрачными путем систематической оценки всех видов работ и устранить субъективизм в оценке содержания и ценности работы
毛毛 神? 说 我? 们 也 不要 ! 你自己? 丢 掉MultiUn MultiUn
Правительство Чили призывает Комитет понять национальную специфику и признать прогрессивный характер меры, принятые в целях выполнения международных норм и стандартов, которые не оставляют место для субъективизма или исключений.
我? 从 未?? 过 我 是 你的 朋友 。 我 是 你 老板 , 你?? 该 像是 其它 人 一? 样 清楚?? 点 的UN-2 UN-2
Оно также облегчит бремя предубеждений и субъективизма, вытекающих из интеллектуального экстремизма в мире, где существуют идеологические и политические проблемы.
好像 , 好像 能 看到 我的? 内 心UN-2 UN-2
Более того, в июне # года УВКПЧ не приняло во внимание настойчивую и аргументированную просьбу узбекской стороны воздержаться от назначения на должность Регионального советника проекта УВКПЧ для стран Центральной Азии Матильды Богнер, деятельность которой в # годах на посту главы представительства «Хьюман райтс уотч» в г. Ташкенте по вопросам прав человека в Узбекистане отличалась излишней предвзятостью и субъективизмом
你 沒 辦法 和 這 傢 伙 進行 正常 的 對話MultiUn MultiUn
d) В своем ответе правительство особо подчеркнуло, что механизм универсального периодического обзора будет способствовать устранению субъективизма при рассмотрении ситуаций с правами человека в различных странах мира
我 從 沒 體驗 過 這種 感覺MultiUn MultiUn
Кроме того, следует отметить, что низкий уровень заработной платы журналистов толкает их на путь коррупции и субъективизма в обработке информации.
你 不覺 得 他 跟 你 不配 嗎 ?UN-2 UN-2
Хотя применение методов дистанционного мониторинга имеет свои преимущества, например снижение затрат, оно также имеет и недостатки, например снижение надежности данных и подтверждающей информации и риск субъективизма при сборе информации.
夥 計 , 好久 沒 見過 這樣 的 鉤 拳 了UN-2 UN-2
Поэтому он поддерживает включение в текст статьи # нового определения серьезного нарушения международного обязательства как «нарушения обязательства, вытекающего из императивной нормы общего международного права», в качестве подхода, позволяющего избежать субъективизма при квалификации противоправных деяний и подчеркивающего особый статус императивных норм
天啊 , 她 真是 出身 富? 贵 不懂 自? 爱MultiUn MultiUn
Вместе с тем следует учитывать, что информация, поступающая от НПО, бывает не лишена и субъективизма
? 这 就是 我 做 的 生意? 这 就是 我 拿 的 酬? 劳MultiUn MultiUn
Г-н Пато (Того) говорит, что его страна, убежденная в том, что защита и поощрение прав человека должны выйти за рамки разговоров и политического субъективизма, была первой страной в Африке, обратившейся за помощью к Национальной комиссии по правам человека.
你 不能 因? 为 不喜? 欢 某人 的 言? 论 就?? 轻 罪? 强 加成 重罪UN-2 UN-2
Вместе с тем, надо учитывать, что информация, поступающая от неправительственных организаций, бывает не лишена и субъективизма
你 這個 變態! 你 要 去 哪 裏?MultiUn MultiUn
Поэтому Комиссии следует рассмотреть этот элемент, не обращая внимания на постмодернистские опасения по поводу «загадок субъективизма».
? 这 些 尸 体 都? 开 始 浮? 肿 了UN-2 UN-2
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.