сумею oor Sjinees

сумею

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

我想我會做這件事я думаю, что сумею это сделать

能сумею

Soortgelyke frases

я думаю, что сумею это сделать 我想我會做這件事
我想我會做這件事я думаю, что сумею это сделать

Если уж ты сумел, то он-то и подавно. 既然你都會了,那他更不用說了
既然你都會了,那他更不用說了Если уж ты сумел, то он-то и подавно.

Если уж ты сумел,то он-то и подавно既然你都會了,那他更不用說了
既然你都會了,那他更不用說了 Если уж ты сумел,то он-то и подавно

Позднее он сумел пережить этот неблагополучный период後來他設法度過了這段不利的時期
後來他設法度過了這段不利的時期Позднее он сумел пережить этот неблагополучный период

сумею能
我想我會做這件事я думаю, что сумею это сделать · 能 · 能сумею

суметь
会 · 會 · 能 · 能够 · 能夠

voorbeelde

По весьма сходным причинам расположенная в Женеве Конференция по разоружению завершила 28 марта первую часть своей сессии 2003 года, не сумев договориться о программе работы.
出于十分类似的原因,设在日内瓦的裁军谈判会议在3月28日结束了2003年会议的第一部分,但未能就工作方案达成一项协议。

Тем не менее в последние месяцы члены правительства в Приштине, не сумев добиться закрытия Миссии, официальных контактов со мной избегают.
不过,虽然没有能够最后结束特派团,但普里什蒂纳政府官员在过去几个月中一直避免与我进行任何正式接触。

В целях расширения доступа малого бизнеса к финансовым и материальным ресурсам, объем выданных коммерческими банками кредитов субъектам малого бизнеса и частного предпринимательства составил 865,9 млрд. сумов.
为了扩大小企业获得资金和物质资源的机会,商业银行给予小企业主和私营企业家的贷款增至8 659亿苏姆。

Настоящая аудиторская проверка была проведена во исполнение резолюции 58/258 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2004 года, в которой она просила Генерального секретаря представить ей в ходе второй части ее возобновленной пятьдесят восьмой сессии обновленный доклад о суточных участников миссий (СУМ).
这次审计是根据大会2004年12月23日第58/258号决议进行的,该决议请秘书长向大会第五十八届会议提交一份关于特派任务生活津贴(生活津贴)的最新报告。

В отношении лиц, принадлежащих к другим расам или этносам,- мискито, суму (маянья), рама и гарифона,- которые позднее смешались с африканцами и метисами, пока нет конкретных данных об их процентных долях
在太平洋海岸及中部地区,居住着苏勃蒂亚巴、莫宁博、马达加帕和塞哥维亚等土著居民团体,而在加勒比地区也生活着不少土著人。 # 年人口统计与卫生调查的数据显示,尼加拉瓜国内居民人种分布如下:印欧混血人种 # %,白人 # %,黑人 # %,美洲印第安人 # %。

Общественный фонд по поддержке ННО и других институтов гражданского общества, созданный в 2008 году при Олий Мажлисе Республики Узбекистан, а также Парламентская комиссия, членами которой являются члены Сената и депутаты Законодательной палаты, осуществляют прозрачное, открытое, адресное и демократическое распределение финансовых средств, направляемых из государственного бюджета на поддержку деятельности ННО: в 2008-2014 годах из Государственного бюджета распределено свыше 37,7 млрд. сум в виде государственной субсидии, социальных заказов и грантов.
议会于2008年下设了支持非政府组织和其他民间社会机构的公共基金,由参议院成员和立法院代表组成的议会委员会确保对从国家预算拨款用于支持非政府组织活动的资金进行透明、公开、定向和民主分配:因此,在2008年至2014年间,以国家补助、劳务合同和赠款形式的拨款超过377亿苏姆。

Не сумев достичь соглашения о компенсации, община банаба подала в суд на Британскую комиссию по фосфатам и на Британское правительство
由于未能就补偿问题达成协议,巴纳巴族群开始对英国磷酸盐委员会和英国政府采取法律行动。

Комиссия также просила свой секретариат в сотрудничестве с организациями рассмотреть вопрос о целесообразности привязки ставок СУМ к ставкам суточных, устанавливаемым Комиссией, и представить доклад по этому вопросу.
委员会还请其秘书处与各组织合作,审议将特派任务生活津贴费率同委员会所确定的每日生活津贴费率联系起来是否可行,并就此提出报告。

Комиссия также просила свой секретариат в сотрудничестве с организациями рассмотреть вопрос о целесообразности привязки ставок СУМ к ставкам суточных, устанавливаемым Комиссией, и представить доклад по этому вопросу
委员会还请其秘书处与各组织合作,审议将特派任务生活津贴费率同委员会所确定的每日生活津贴费率联系起来是否可行,并就此提出报告。

Г-н Суми (Япония) говорит, что Соглашение о сотрудничестве является хорошим примером координации деятельности организаций в системе Организации Объединенных Наций и должно способствовать развитию координации на местах.
Sumi先生(日本)说该合作协定是联合国系统各组织之间协调的一个范例,将有助于促进外地协调。

Г-н Суми (Япония) говорит, что его прави-тельство придает большое значение расширению деятельности Организации на местах на основе дальнейшего укрепления рамок сотрудничества
umi先生(日本)说,日本政府十分重视通过加强合作扩大外地活动的范围。

Говоря о культурной самобытности народа Токелау и о необходимости ее сохранения, оратор ссылается на «Легенду о Суме», смысл которой состоит в том, что те, кто утрачивают свою культуру, в конечном счете умирают
必须保护托克劳人民的文化特性。 正如Suma神话所述,那些丢弃其文化者最终将失去生命。

В мае 2014 года были проведены выборы применительно к региональным советам в автономных регионах, в которых участвовали политические организации в лице 768 кандидатов, представляющих разные этнические группы (креолы, гарифуна, метисы, мискито, рама и сумо), причем как мужчин, так и женщин исходя из принципа справедливости и соразмерности, установленного законом о выборах.
2014年5月,各自治区举行了地区议会选举,分属不同政治组织的768名候选人代表不同族裔群体(克里奥人、加里福纳人、美斯蒂索人、米斯基托人、拉玛人和苏穆人)参选;男子和妇女均按照选举法规定的公平原则和比例原则参选。

У меня был напарник, и мы отправились без мешка и без сумы.
我有一个同伴同行,我们出发时,没带钱囊和口袋。

В этом примере все суммы в австрий-ских шиллингах также были пересчитаны по курсу 13,7603 австр. шилл. = 1,00 евро, а долларовые сум-мы были пересчитаны следующим образом: обмен-ный курс Организации Объединенных Наций в декабре 2000 года в размере 1,00 = 1,1561 евро по позициям, перечисленным в пункте 15(а) выше, и средний обменный курс Организации Объединен-ных Наций за 1999 и 2000 годы в размере 1 долл. США = 1,0077 евро по позициям, перечисленным в пункте 15(b) выше.
在本示例中,所有奥先令数额也按13.7603奥先令=1.00欧元折算,以美元表示的数额则按如下折算:上文第15(a)段所列的项目使用2000年12月的联合国汇率1.00美元=1.1561欧元,上文第15(b)段所列的项目使用1999年和2000年联合国平均汇率1美元=1.0077欧元。

Г-жа Суми (Япония) говорит, что решающее значение для анализа опасности и воздействия насилия на протяжении всей жизни ребенка имеют исследования и достоверные, объективные и точные статистические данные.
Sumi女士(日本)说,在分析儿童生命周期中的暴力风险和影响方面,研究和可信、客观、准确的统计数据至关重要。

Дополнительные потребности связаны главным образом с выплатой более значительного объема суточных участников миссии (СУМ), чем это было предусмотрено в бюджетной смете
所需额外经费的主要原因是支付的特派任务生活津贴(生活津贴)高于概算所列数额。

Не сумев занять решительную позицию в отношении практики израильского правительства, Совет Безопасности направил неверный сигнал правительству Шарона, поощрив его тем самым на совершение новых преступлений против палестинского народа и его лидеров.
安理会没有对以色列政府的行径采取果断立场,给沙龙政府发出了错误的信息,从而纵容它继续对巴勒斯坦人民及其领袖采取犯罪行动。

Некоторые страны доказали это, сумев замедлить темпы распространения этой эпидемии
防止艾滋病传播很困难,但有可能实现。 有些国家已通过减缓甚至扭转该流行病的增长而证明了这一点。

Ввиду высокой стоимости, низкого спроса, а в некоторых случаях – и отсутствия технологий в перечень услуг СУМИ не включены протезирование, ортодонтия, пластическая хирургия; химиотерапия, радио- и кобальтотерапия; трансплантация органов; диагностика и лечение хромосомопатий и других симптомов диморфизма; реабилитация больных детским церебральным параличом и другими врожденными пороками, не предусмотренными в перечне услуг медицинской помощи.
由于成本较高、使用几率较小以及技术条件时有不足,以下福利项目不属于母婴全面保障机制的范畴:修复术、牙齿矫正、整形手术;化学疗法、放射性疗法、钴疗法;器官移植;染色体变异及其他畸形病征的诊断和治疗;儿童脑瘫的恢复;以及其他福利列表上没有注明的先天性畸形。

Национальная валюта и единица измерения: сум
国家货币和计算单位:苏姆

Напоминая апостолам о том, как он послал их проповедовать по Галилее без мешка и сумы, Иисус спрашивает:
耶稣接着提及他差遣使徒们前往加利利传道的时候,当时他们既没有带钱囊,也没有装粮食的口袋。 他问道:“你们缺少什么没有?”

Более 185 000 малоимущим семьям была оказана материальная помощь в размере 1,5 млрд. сумов.
超过18.5万个贫困家庭获得了15亿苏姆的物质援助。

Посмотрим, сумею ли я проникнуть в дом.
看 是否 我能 进屋

предоставление государствам-членам, новым странам, предоставляющим войска, миротворческим миссиям и другим организациям, занимающимся миротворческой деятельностью, учебных материалов, включающих общий стандартный учебный модуль 1 (ОСУМ-1), стандартный учебный модуль 2 (СУМ-2) и стандартный учебный модуль 3 (СУМ-3);
向会员国、新兴部队派遣国、维持和平特派团和其他维持和平组织提供标准化培训材料,包括标准通用培训单元1、标准培训单元2和标准培训单元3