сухой процесс oor Sjinees

сухой процесс

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

干燥工艺

voorbeelde

Сухой процесс: технологический процесс производства цемента.
干法:用于水泥生产的工艺技术。

Процесс обработки сырьевых материалов несколько отличается от мокрых и сухих процессов
加工时要加入煤、石油等燃料,为高温和锻烧提供能量,而汞就是随着这些燃料进入其中的。

В испытаниях были задействованы и мокрой, и сухой процессы, агрегатные печи и печи для обжига извести.
湿法和干法水泥窑、轻型组合窑和石灰窑一直用于这种试验。

При сухом процессе каучуковая крошка добавляется непосредственно в асфальт и происходит определенная реакция между каучуком и битумами.
在干处理过程中,橡胶粉末被直接添加到沥青中,造成橡胶和沥青之间产生反应。

При сухом процессе каучуковая крошка добавляется непосредственно в асфальт и происходит определенная реакция между каучуком и битумами
在干处理过程中,粉碎的橡胶被直接添加到沥青中,并且橡胶和沥青之间会有某种反应。

При сухом процессе каучуковая крошка добавляется непосредственно в асфальт и происходит определенная реакция между каучуком и битумами.
在干处理过程中,粉碎的橡胶被直接添加到沥青中,橡胶和沥青之间会产生某种反应。

В проверке КУУ для цементной печи с сухим процессом, оборудованной предварительным нагревателем, в качестве ОООК были отобраны четыреххлористый углерод и трихлорбензол.
在安装了预热器的干法水泥窑焚毁去除率试验中,四氯化碳和三氯苯被选定为主要有害有机组分。

В 1999 году в печи, работающей на основе сухого процесса, в Колумбии было проведено пробное сжигание с почвой, загрязненной пестицидом, которая подавалась на вход печи.
1999年,在哥伦比亚一座干法窑对加入窑尾的杀虫剂污染土壤进行了焚烧试验。

Независимо от типа процесса и типа печи (например, мокрый и сухой процесс обжига), ртуть поступает в печь с сырьевыми материалами, в которых содержание ртути варьируется в различных регионах, а также с топливом, имеющим различное содержание ртути.
不管工艺类型和窑炉类型(例如:湿法窑和干法窑)如何,汞都会和汞含量随地区不同而不同的原材料以及汞含量各异的燃料进入窑炉内。

Традиционно влажные материалы (мел и глина) используются в "мокром" или "полумокром" процессах обжига, а сухие материалы (известняк) используются в "сухом" или "полусухом" процессах (EA, 2005).
传统上,湿料(白垩和粘土)一直用于“湿法”或“半湿法”窑烧工艺,而干料(石灰石)一直用于“干法”或“半干法”(英格兰和威尔士环境署,2005年)。

Эксплуатация завода связана с сухим процессом, однако в качестве косвенного результата нормальных очистных работ может происходить выброс очень малых объемов жидких или газообразных веществ и энергии в морскую среду Ирландского моря двумя путями: во-первых, через водоотводные сооружения по смыслу статьи 207 и, во-вторых — через атмосферу, и это подпадает под статью 212.
该厂的生产活动采用一种干式工艺,但是,作为正常清洁工作的间接后果,预计会产生非常少量的液体和气体物质和能源通过两个途径进入爱尔兰海的海洋环境:第一是通过第207条定义范围内的一个排放结构,其次是通过适用第212条的大气层。

Для формирования сверхтонкого рисунка при изготовлении фотошаблонов для наиболее совершенной полупроводниковой аппаратуры применяется процесс сухого травления
干法蚀刻过程适用于半导体遮光膜的高端超微细模型。

Рабочая группа с удовлетворением отметила, что в связи с ростом объемов международной торговли во всем регионе набирает силу процесс создания «сухих портов».
工作组满意地注意到,在国际贸易增长的背景下,全区域各地设立陆港的势头正方兴未艾,并进一步确认陆港在以下方面的作用:(a)改善区域交通运输互联互通,(b)提高全区域货物流动的效率,(c)改善成员国内的国际物流服务,(d)使各种不同的运输模式连为一体,(e)为扩大利用铁路运输创造条件,(f)为地方经济发展提供支持。

Рабочая группа с удовлетворением отметила, что в связи с ростом объемов международной торговли во всем регионе набирает силу процесс создания «сухих портов».
工作组满意地注意到,在国际贸易增长的背景下,全区域各地设立陆港的势头方兴未艾。

Сирия заявляет, что в результате воздействия масс загрязненного воздуха на юго-востоке страны имели место процессы мокрого и сухого осаждения загрязнителей.
叙利亚表示,由于接触受污染的空气,叙利亚东南部领土出现了干和湿沉降过程。

Сирия заявляет, что в результате воздействия масс загрязненного воздуха на юго-востоке страны имели место процессы мокрого и сухого осаждения загрязнителей
叙利亚表示,由于接触受污染的空气,叙利亚东南部领土出现了干和湿沉降过程。

Сирия утверждает, что в результате воздействия этих масс загрязненного воздуха на юго-востоке страны имели место процессы мокрого и сухого осаждения загрязнителей
叙利亚说,由于受到气团的影响,叙利亚东南部领土出现了污染物的干湿两种沉降。

В соответствии с этой статьей будет учреждена рабочая группа по «сухим портам» для управления процессом осуществления соглашения, а также для определения частоты проведения совещаний этой группы и процедуры созыва специального совещания.
本条中将规定设立一个陆港问题工作组,负责管理协定的执行工作,并对这一工作组会议的举行频率以及召开特别会议的程序作出规定。(

Комитет попросил секретариат расширить охват данной деятельности путем проведения детального анализа процесса возможного превращения «сухих портов» в специальные экономические зоны, в первую очередь в пограничных районах.
委员会要求秘书处扩大在此领域的工作,发起一个分析进程,详细介绍陆港如何演变发展成为经济特区,尤其是在边境地区。

Например, Хельсинкский процесс [в настоящее время Конференция министров по охране лесов в Европе], Монреальский процесс, Тарапотский процесс, процесс в рамках Международной организации по тропической древесине (МОТД), процесс, касающийся засушливой зоны в Африке, Ближневосточный процесс, процесс Африканской организации по древесине, Лепатерикский процесс, сухие леса в Азии
即赫尔辛基进程[现称保护欧洲森林部长级会议]、蒙特利尔进程、塔拉波托进程、国际热带木材理事会进程、非洲旱区进程、近东进程、非洲木材组织进程、莱帕特里克进程、亚洲旱林。

Например, Хельсинкский процесс [в настоящее время Конференция министров по охране лесов в Европе], Монреальский процесс, Тарапотский процесс, процесс в рамках Международной организации по тропической древесине (МОТД), процесс, касающийся засушливой зоны в Африке, Ближневосточный процесс, процесс Африканской организации по древесине, Лепатерикский процесс, сухие леса в Азии.
即赫尔辛基进程[现称保护欧洲森林部长级会议]、蒙特利尔进程、塔拉波托进程、国际热带木材理事会进程、非洲旱区进程、近东进程、非洲木材组织进程、莱帕特里克进程、亚洲旱林。

Секретариат также проводит исследование для оценки процесса создания «сухих портов» и комплексный обзор основных «сухих портов» в Азии в целях углубленного изучения и представления удобных в использовании руководящих принципов для планирования и эксплуатации «сухих портов».
秘书处还进行了一项研究,对发展陆港作出评估、并就亚洲的主要陆港作出全面审议,以期为陆港的规划和运营提出深入见解和便于使用的指导原则。

действующие на территории всей Канады стандарты по диоксинам и фуранам; нормативные требования других субъектов федерации, которые либо запрещают открытое сжигание, либо разрешают его лишь в заранее обговоренных условиях; предлагаемые изменения в режим регулирования ПХБ; Процесс стратегических вариантов консервирования древесины; и положения о регулировании тетрахлорэтилена в процессах сухой химической чистки
针对二恶英和呋喃制定全加拿大标准; 加拿大其他管辖领域采取了各种控制方法,禁止公开焚烧,或在经过预先核准的情况下,才允许公开焚烧; 提议修改多氯联苯控制框架; 使用木材防腐战略备选工艺;以及 制订法规,控制干洗领域的四氯乙烯排放。

Этим странам удалось придать мощный импульс процессу осуществления программ лесовосстановления в сухих районах, для реализации которых требуется привлечение значительных людских ресурсов
亚洲国家的努力集中于创造有利的体制和政治环境,并采纳能够顾及到土壤保持方面种种忧虑的森林资源全球综合管理措施。 这些国家已成功地在湿地促进了劳动密集型重新造林方案。