сухой посол oor Sjinees

сухой посол

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

干腌法

voorbeelde

Соединенные Штаты подали заявку на 3,240 метрической тонны для свинины сухого посола в 2015 году, и Комитет рекомендовал утвердить эту заявку.
美国提名2015年将3.240公吨甲基溴用于加工干腌猪肉,委员会对该提名表示赞成。

В отсутствие дополнительной информации КТВБМ не смог провести оценку заявки Соединенных Штатов Америки по важнейшим видам применения бромистого метила для обработки свинины сухого посола.
在获取进一步信息前,甲基溴技术选择委员会无法对美国的风干猪肉关键用途提名予以评估。

В ходе обзора исследований методов борьбы с вредителями свинины сухого посола КТВБМ отметил, что на данный момент все методы по борьбе с клещами оказались неприменимыми.
在审议关于干腌猪肉中害虫控制方法的研究时,甲基溴技术选择委员会指出所有方法都未获得成功,远不能控制其中的螨虫。

В ходе обзора исследований методов борьбы с вредителями свинины сухого посола КТВМБ отметил, что на данный момент все методы по борьбе с клещами оказались неприменимыми.
在审议关于干腌猪肉中害虫控制方法的研究时,甲基溴技术选择委员会指出所有方法都未获得成功,远不能控制其中的螨虫。

Что касается заявки Соединенных Штатов Америки в категории свинины сухого посола, Комитет не смог провести оценку в своем промежуточном докладе в ожидании получения дополнительной информации.
关于美国的干熏猪肉产品,委员会在收到进一步资料之前无法在其临时报告中做出评估。

При этом по‐прежнему сохраняют силу особые мнения по заявкам Соединенных Штатов в отношении применения бромистого метила при выращивании плодов клубники в Калифорнии на 2013 год, а также в отношении применения бромистого метила для обработки свинины сухого посола.
其中指出,美国加利福尼亚州2013年用于生产草莓果实的甲基溴用途提名以及用于熏制猪肉的甲基溴用途提名仍会随着少数报告而有所变动。

В докладе Группы от мая 2011 года изложены предварительные рекомендации по всем заявкам, за исключением исследовательских заявок на 2012 и 2013 годы и заявки на применение для обработки свинины сухого посола, которые были охарактеризованы как "не поддающиеся оценке".
除被归为“无法评估”的2012年和2013年研究提名以及熏制猪肉提名之外,评估小组2011年5月报告包括了对所有提名的临时建议。

Также выразив признательность Комитету за рекомендацию к принятию заявки в отношении 3,240 тонны для свинины сухого посола, представитель Соединенных Штатов Америки сообщил, что после проведения обзора информации о запасах бромистого метила в его стране, она приняла решение отозвать свою заявку, сохраняя за собой право, возможно, представить ее позднее повторно.
美利坚合众国代表也感谢委员会推荐其针对腌猪肉的3.240吨提名数量,表示美国在审查关于甲基溴库存的资料之后,决定在不影响日后可能再次提交提名的情况下,撤回此次提名。

Было рекомендовано удовлетворить заявку Соединенных Штатов Америки для обработки свинины сухого посола в размере 3240 тонн на 2017 год в полном объеме, поскольку, хотя исследования выявили ряд перспективных химических и нехимических альтернатив (фосфин, инсектициды и нагревание фторида серы), Сторона смогла обосновать, что они еще не являются эффективными в промышленном масштабе.
美国2017年的3.240吨用于干腌猪肉的提名已获足额建议,原因是尽管研究已确定了数种有希望的化学和非化学替代品(膦类化合物、杀虫剂和加热的硫酰氟),但缔约方已证明它们尚不具备商业规模的有效性。

Черенки хризантем - посадка роз (питомники); тыква - в открытом грунте; цветы на срезку и листья; сухофрукты, бобовые и орехи; баклажаны - в открытом грунте; лесопитомник для выращивания саженцев; выращивание имбиря - в открытом грунте; плодовые питомники; мясокомбинаты; мукомольные и перерабатывающие комбинаты; обработка почвы перед повторной посадкой фруктовых деревьев; хранение и обработка различных продовольственных товаров; перец - в открытом грунте; свиные продукты сухого посола; клубника - в открытом грунте; клубничные побеги; сладкий картофель - в открытом грунте; почва, подготовленная для посева табака - в открытом грунте; саженцы табака - используемые в питомниках подвижные лотки; помидоры - в открытом грунте; газон
菊花切料-玖瑰植物(种植园);瓜果-露天;切花和花卉;干果、豆类和坚果;茄子-露天;林木苗圃;姜生产-露天;果树种植园;肉类加工机;磨面机和加工机;果园补种;杂项食品储存和加工;辣椒-露天;干熏猪肉产品;草莓果-露天;草莓匐茎;红薯-露天;烟草种植园-露天;烟草育苗-可以移动的种植盆/盘;番茄-露天;草坪

Полные подписанные доклады с особыми мнениями включены в итоговый доклад Группы, однако особое мнение в отношении плодов клубники было представлено четырьмя членами, которые полагали, что новые данные, представленные Соединенными Штатами, позволят обосновать их просьбу о повышении уровня по сравнению с уровнем, который рекомендован большинством, а особое мнение в отношении свинины сухого посола представлено одним членом, который выразил убежденность в том, что Сторона не представила в достаточном объеме информацию по ряду факторов, включая неосуществимость некоторых альтернатив и усилия, предпринимаемые для сведения к минимуму объемов применения и выбросов бромистого метила.
尽管完整的、已签署的少数报告已载入评估小组的最终报告,但有四名成员提交了关于草莓果实的少数报告,这些成员认为美国提交的新数据证实了他们的请求,即提名数量应高于大多数缔约方的建议数量,而且一名成员所发布的关于熏制猪肉的少数报告认为,该缔约方没有提供有关很多因素的充足资料,其中包括一些替代品的不可行性和已开展的旨在尽量减少甲基溴使用和排放的工作。