сухой干的 oor Sjinees

сухой干的

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

干

干的сухой

的

Soortgelyke frases

сухой 干的,干燥的;干巴的,干旱的;干涸的
乾柴在爐子裏燒得劈啪作響В печке стреляют сухие дрова. · 干的,干燥的;干巴的,干旱的;干涸的сухой

voorbeelde

* Материалы растительного происхождения: помимо растений включают свежий сок, смолистые выделения, жирные и эфирные масла, смолы и сухие порошки лекарственных растений.
* 药材: 除了原植物本身,药材还包括鲜汁、树胶、固定油、香精油、树脂和药用植物的粉末。

Согласно Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием (КБОООН), "опустынивание" означает "деградацию земель в засушливых, полузасушливых и сухих субгумидных районах в результате действия различных факторов, включая изменения климата и деятельность человека".
在《联合国防治荒漠化公约》(《公约》)中,“荒漠化”被界定为“包括气候变异和人类活动在内的种种因素造成的干旱、半干旱和亚湿润干旱地区的土地退化”。

В рамках этого проекта секретариат провел 9 и 10 сентября 2008 года в Бангкоке практикум по вопросам развития «сухих портов» и логистики в субрегионе АСЕАН.
在这个项目下,于2008年9月9日和10日在曼谷举行了东盟次区域陆港和物流发展问题讨论会。

Производители были не согласны с выводами о токсикологии, причем один из производителей отказался от планов по производству, а другой начал в одной из стран производство оборудования для сухой чистки с nPB.
各制造商对于其毒性的结论意见分歧。 一个制造商放弃了生产计划;另一制造商则在一个国家内刚开始生产nPB干洗设备。

Он информировал Совет о том, что во время предстоящего сухого сезона в Южном Судане, по всей вероятности, возрастет интенсивность и масштабы конфликта, поскольку в отсутствие решающего прогресса в области мирного процесса обе стороны перегруппируются и перевооружаются.
他告诉安理会,在南苏丹即将到来的旱季期间,冲突的强度和范围均可能加大,因为在和平进程缺乏决定性进展的情况下,双方已进行了重新组合并重新武装。

«Сухой порт» Фуентшолинг, Фуентшолинг
彭措林陆港 彭措林

Владение «сухими портами» и их эксплуатация частным сектором не является обязательным условием их устойчивой работы, однако многие, похоже, считают, что оптимального функционирования этих объектов можно добиться лишь тогда, когда ими, если и не владеют, то хотя бы управляют компании, обладающие опытом осуществления логистических операций.
尽管私营部门拥有和运营陆港不一定是其可持续性的一个条件,但人们似乎普遍接受下面一种观点:当这些设施由拥有物流专长的公司管理(如果不是由其拥有的话)时,这些设施的运营将得到优化。

Устройство для химического анализа мочи, электронное, функционирующее по принципу сухой химической обработки
尿液化学阅读器电子,干化学

Сухая и пыльная почва наполнится «влагой», на ней будет расти тростник и другие водяные растения (Иов 8:11).
干旱多尘之地也必变成“沼泽”,在那里纸莎草和芦苇都能茁长。——约伯记8:11。

Грузы ХЛОПКА СУХОГО с плотностью не менее 360 кг/м3, соответствующего стандарту ISO 8115:1986, не подпадают под действие настоящих Правил при перевозке в закрытых транспортных единицах.
根据ISO 8115:1986密度不低于360公斤/米3的干棉花托运货物装在封闭的运输装置运输时不受本规章限制。

В провинциальных городах ситуация является несколько иной: широкий ассортимент пестицидов выставлен для продажи в менее специализированных магазинах, в которых имеется также ряд других товаров; поэтому бутылочки с фолидолом стоят среди упаковок с растворимым кофе и сухим молоком, рядом с лекарствами и товарами аптечного ассортимента
在省城中,情况则略有不同:各种杀虫剂是在专业化程度较低的小摊上出售的,这些小摊同时还出售范围广泛的各种商品,人们可以在速溶咖啡和奶粉、药品和药店商品中找到小瓶装的硫丹。

Эффективность испытывает негативное воздействие в сухих средах; может детонировать мину; слишком дорогостояща и сложна
性能受到干燥环境的不利影响;可能引爆地雷,过于昂贵和复杂

данные, показывающие среднее содержание элементов металлов, представляющих экономический интерес (сортность), на основе количественных анализов содержания химических элементов на единицу веса (сухих конкреций) в процентах и соответствующую карту сортности;
根据化学分析得到的以(干)重量百分率为单位显示各种有经济意义的金属平均元素含量(品位)的数据和一张相关品位图;

тонн сухих пайков
吨作战口粮包

Климат тропический, муссонный (сухой и дождливый сезоны).
柬埔寨气候为热带季风气候(干季和湿季)。

Во-вторых, в январе # года началось осуществление субрегионального проекта Организации Объединенных Наций по вопросам науки, культуры и образования/Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде/Глобального экологического механизма (ЮНЕСКО/ЮНЕП/ГЭФ) «Создание научно-технического потенциала для эффективного управления биологическим разнообразием в биосферных заповедниках в сухих районах Западной Африки и их устойчивое использование» на сумму # млн. долл. США
其次,耗资 # 万美元的教科文组织/环境规划署/全球环境基金“为有效管理和可持续使用西部非洲干地生物圈保护区而建设科学和技术能力”次区域项目于 # 年 # 月启动。

Оптимизация правил и положений, касающихся «сухих портов», будет в немалой степени способствовать повышению эффективности функционирования транспортных/транзитных коридоров в процессе стимулирования регионального сотрудничества и создавать условия для устойчивого развития между странами.
精简陆港规则和条例将大为有助于提高运输/过境走廊的效率,协助开展区域合作并为国家间可持续发展铺平道路。

Что побудило Сухи, незамужнюю сестру 40 лет, переехать из Соединенных Штатов на Филиппины?
四十出头的苏姬也是个独身姊妹,她为什么会从美国搬到菲律宾呢?

КАЛЬЦИЯ ГИПОХЛОРИТ СУХОЙ или КАЛЬЦИЯ ГИПОХЛОРИДА СМЕСЬ СУХАЯ, содержащая более 39% активного хлора (8,8% активного кислорода)
次氯酸钙,干的,或次氯酸钙混合物,干的,含有效氯大于39% (有效氧8.8%)

2 столовые ложки сухих дрожжей
酵母粉2汤匙(20克)

· Форум поддержал предложение о разработке межправительственного соглашения о «сухих портах» для содействия применению скоординированного подхода к созданию международной интегрированной интермодальной транспортно-логистической сети
· 论坛支持拟订陆港问题政府间协定,以有利于以协调一致方式管理国际一体化多式联运和物流系统

постановляет учредить межправительственную рабочую группу для: 1) установления научно обоснованного определения нейтральности к воздействию деградации земель в засушливых, полузасушливых и сухих субгумидных районах; 2) разработки применительно к засушливым, полузасушливым и сухим субгумидным районам возможных вариантов действий, которые Стороны могли бы рассмотреть при наличии у них стремления достичь нейтральности к воздействию явления деградации земель; 3) консультирования органов Конвенции относительно последствий для ее нынешней и будущей стратегии, программ и потребностей в ресурсах;
决定成立一个政府间工作组,开展以下工作:(1) 确定对干旱、半干旱和亚湿润偏旱地区遏制土地退化的科学定义;(2) 提出与干旱、半干旱和亚湿润干旱地区相关的备选办法,供努力争取遏制土地退化的缔约方考虑;(3) 向《公约》说明对其当前和未来战略、方案及资源需求的影响;

данные о среднем содержании металлических элементов, представляющих коммерческий интерес (сортность), на основе химического анализа (в процентах сухого веса) и соответствующие карты сортности;
根据化学分析以(干)重量百分比表示的具有经济价值的金属的平均元素含量(品位)数据及相关品位图;

Чилийские шахтеры выжили несмотря ни на что, поэтому, возможно, остальные из нас каким-то образом смогут выйти сухими из воды.
智利矿工在九死一生的情况下重见天日,因此我们或许也能挺过来的。

Стимулирование развития «сухих портов»
发展陆港的激励措施