Я признаю существование общего природного импульса.我認識到普遍的自然衝動的存在
我認識到普遍的自然衝動的存在Я признаю существование общего природного импульса.
существования oor Sjinees
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: существование.
существования
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
Geen vertalings nie
Sommige vertalings van 'существования' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
Принципы ответственного инвестирования в сельское хозяйство, обеспечивающие учет прав, источников существования и ресурсов
负责任农业投资原则
существование存在
一段時間後,患者不再注意到傷口的存在Через некоторое время больной перестает замечать существование ран · 存在существование · 我們正試圖向全世界表明,這個恐怖組織試圖證明其存在的合理性 · 我認識到普遍的自然衝動的存在Я признаю существование общего природного импульса. · 相反,作為一個範疇,交換價值則過著古老的存在Напротив, как категория, меновая стоимость ведёт допотопное существование. · 自由國家的集體安全體系將不復存在Система коллективной безопасности свободных стран прекратит свое существование
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этой связи мне хотелось бы отметить, что главными факторами, препятствующими распространению контроля правительства Ливана на всю территорию Ливана, являются существование вооруженных группировок, которые не контролируются правительством Ливана, и неопределенность в отношении точных границ ливанской территории
你的? 统 治 期 就 要? 结 束 了MultiUn MultiUn
Несмотря на их ложь и манипулирование фактами, мы не сумели добраться ни до одного члена этих организаций, оказывающих столь ужасающее влияние на общество путем манипулирования человеческим сознанием, основой существования человека на Земле
你 要 干 什 么? 比? 尔- 去拿 些 冰淇淋MultiUn MultiUn
Аквакультура вносит важный вклад в обеспечение средств существования, смягчение проблемы нищеты, генерирование доходов, занятость и торговлю, несмотря даже на то, что весь его потенциал еще не в полной мере реализуется на всех континентах .
别挂 你能用英文翻译一下吗? 挂 你 能 用 英文 翻? 一下??UN-2 UN-2
Как было правильно отмечено, существование права на выход не является вопросом, подлежащим толкованию, и было бы неуместно наказывать за выход как таковой, поскольку очевидно, что разработчики Договора предусматривали возможность возникновения обстоятельств, в которых государство-участник почувствует необходимость выйти из Договора, столкнувшись с угрозой своим высшим интересам
我? 们 偷 听 了 你? 们 公寓 里 的?? 话MultiUn MultiUn
Результатом этой работы также мог бы стать доклад, который, однако, не содержал бы каких-либо выводов и имел бы своей единственной целью привлечь внимание к факту существования большого числа международно-правовых документов, регулирующих такие ситуации, и соответственно повысить осведомленность государств о возможных рисках, связанных с этой проблемой
有 各 种 小吃 啦 桑 格 利? 亚 汽酒 啦MultiUn MultiUn
Ряд представителей выразили поддержку усилиям правительства Афганистана, ЮНОДК и международного сообщества, направленным на ликвидацию незаконного культивирования опийного мака и содействие распространению устойчивых альтернативных источников средств к существованию в Афганистане
只 有? 灵 魂? 残 缺 的 人才?? 杀 人MultiUn MultiUn
вновь подтвердил, что "существование расистского режима меньшинства в Южной Родезии и его продолжающиеся акты агрессии против Замбии и других соседних государств" представляют собой угрозу международному миру и безопасности;
? 这 些 混蛋? 没 有 弄 不到 的? 东 西 。UN-2 UN-2
За четыре года своего существования Кимберлийский процесс способствовал повышению транспарентности и эффективному государственному регулированию торговли необработанными алмазами
我 發誓 我 真 生 我媽 的 氣她 只 要 到了 一定 年紀 我 絕對 要 讓 她 待在 家裡MultiUn MultiUn
е) учет: производства и использования в рамках различных видов потребления озоноразрушающих веществ; озоноразрушающих веществ, включенных в перечни; озоноразрушающих веществ в продуктах; а также производства и использования в рамках различных видов применения веществ с очень коротким сроком существования
你 沒有 愛上 他 吧 , 我的 孩子?MultiUn MultiUn
Оно также ссылается на то, что существование постоянной практики грубых, вопиющих и массовых нарушений прав человека само по себе не является достаточным основанием для вывода о том, что соответствующему лицу будет угрожать применение пыток по возвращении в свою страну, и что в этой связи должны существовать дополнительные основания для установления наличия, для целей пункта 1 статьи 3, «предсказуемой, реальной и личной» угрозы применения пыток.
我 在? 让 人? 们 知道 你 做了 什 么UN-2 UN-2
В октябре 2003 года Департамент организовал в Севилье, Испания, международный семинар для средств массовой информации по теме «На пути к урегулированию конфликта в соответствии с принципом существования двух государств».
那 不是? 戏 法 那 是 一 种 特 异 功能UN-2 UN-2
Правительство должно предпринять дальнейшие усилия для повышения уровня безопасности и обеспечить устойчивые источники средств к существованию для демобилизации боевиков, а также убедить их не присоединяться к другим ополченским формированиям и не заниматься бандитизмом
首先 , 一 只 手 故意 拿? 着 扇子 的 把MultiUn MultiUn
Основной задачей деятельности по возрождению и восстановлению общин является восстановление основных социальных услуг и создание устойчивых средств к существованию в целях расширения возможностей общин в деле обеспечения основных социальных услуг, наращивания потенциала на местах в целях обеспечения самоорганизации и участия населения и уменьшения его зависимости от гуманитарной помощи
你 不能? 担 心 我 , 你 有自 己 的 工作 所以 你 不能? 为 了 我 放? 弃 一切MultiUn MultiUn
С 31 декабря 1985 года все виды применения запрещены и все разрешения аннулированы на основании потенциального канцерогенного воздействия и существования менее опасного альтернативного продукта (метолахлора).
這個 城市 只 是...一堆 的 廢墟UN-2 UN-2
Ухудшение ситуации в области безопасности и отсутствие условий для обеспечения на планомерной основе соблюдения законности, о чем говорилось выше, негативно сказывается на осуществлении прав человека в Афганистане, особенно права на жизнь и безопасность, свободу передвижения, доступ к образованию и здравоохранению и источникам средств к существованию населения.
我 以? 为 你 又? 开 始 在意 生命 了 呢UN-2 UN-2
Не может быть никаких сомнений в том, что, как указано в пункте # статьи # Международных пактов о правах человека # года, ни один народ ни в коем случае не может быть лишен принадлежащих ему средств существования
如果 警? 报 超? 过 三分? 钟信??? 会 被 自?? 发 送 警???? 马 上 被 派?? 来MultiUn MultiUn
И разве от этого не зависит дальнейшее существование нашей планеты и общего наследия человечества?
街上 人 滿 為患 。 。 。你 置身 其中 是 知道 的MultiUn MultiUn
Наконец, отмечая весьма позитивные меры по повышению минимального возраста выпускников учреждений системы обязательного образования (12 лет) и планы его дальнейшего доведения до 15 лет, а также меры, направленные на повышение минимального возраста для приема на работу до 13 лет, Комитет в то же время испытывает беспокойство по поводу существования разрыва между этими двумя возрастными уровнями.
我 曾? 经 是 一? 个 空中 冷血? 猎 人? 从 天空?? 杀UN-2 UN-2
Несмотря на существование этой уникальной и тесной связи, Израиль, тем не менее, был готов рассмотреть различные компромиссные варианты, которые помогли бы положить конец конфликту по поводу этого места и удовлетворить требования и чаяния обеих сторон.
有 谁知道地址吗? 知道 地址??UN-2 UN-2
Загублено много сельскохозяйственных земель, что лишило средств к существованию тысячи палестинцев, живших за счет возделывания этих земель
問 他 呀 ! 給 他 看 那張 超聲波MultiUn MultiUn
При осуществлении приватизации ограничение участия местными компаниями (например, при существовании ограниченных обязательств в отношении либерализации торговли или при отсутствии таких обязательств) может в большей степени отвечать достижению национальных целей
是 因為 他們 竊取 大陸 人民 的 財產就 像 他們 竊取 我們 的 一樣MultiUn MultiUn
Вооруженные ограбления, в которых принимают участие отщепенцы из всех племен и которые обусловлены экономическими факторами и неспособностью мигрантов обеспечивать средства к существованию, по своей форме стали напоминать организованную трансграничную преступность
沒有 人 陪 也 沒有 講 電話MultiUn MultiUn
Памятуя о той угрозе, какую создает для человечества существование оружия массового уничтожения, и подчеркивая необходимость полной ликвидации такого оружия, главы государств и правительств вновь подтвердили необходимость предотвратить возникновение новых типов оружия массового уничтожения и поэтому высказались за необходимость мониторинга ситуации и возбуждения в случае необходимости международных акций.
你 想 ... 你 知道 嗎 , 我們 這兒 有 啤酒UN-2 UN-2
Существование кластеров (групп по координации гуманитарной помощи и чрезвычайных ситуаций) продолжает создавать путаницу.
我 得 在 更 糟 之前 赶快? 过 去 。UN-2 UN-2
Комитет напоминает о праве каждого человека на доступ в места общественного пользования без какой-либо дискриминации и рекомендует государству-участнику установить такие правила доказывания по гражданским делам относительно запретов на доступ в места общественного пользования по признакам расы, цвета кожи, родового, национального или этнического происхождения, чтобы после демонстрации каким-либо лицом существования дела prima facie, согласно которому он стал жертвой такого отказа, бремя доказывания объективности и разумности оснований для такого неравного отношения ложилось бы на ответчика
我? 们 正在?? 导? 两 名 同性? 恋 以 人? 质 做 威? 胁- 要求 坐 直升 机 与? 飞 机 离?? 国 家- 桑 尼 ...MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.