существующие現存的
существовать oor Sjinees
существовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
存在
zh
''иметься'' переводится безличным оборотом hay
Я не верю, что такие вещи существуют.
我不相信這樣的事情存在。
有
Существует три проблемы, связанные с этим вопросом.
關於這個問題,有三個難點。
是
Не существует двух слов с абсолютно одинаковым значением.
每一個字的意思都是獨特的。
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
生存 · 在 · 存 · 存活 · 在существовать · 有существовать · 生存существовать · 活 · 生 · 立 · 吃饭 · 过活 · 吃
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Существует множество способов пополнения счета в казино有很多方法可以為您的賭場帳戶注資
有很多方法可以為您的賭場帳戶注資Существует множество способов пополнения счета в казино
Существует также функция аудиоплеера, если вы создаете веб-сайт для продвижения нового музыкального релиза如果您要建立網站來推廣新的音樂版本,還有一個音訊播放器功能
如果您要建立網站來推廣新的音樂版本,還有一個音訊播放器功能
В мире существует более 400 видов акул世界上有400多種鯊魚
世界上有400多種鯊魚В мире существует более 400 видов акул · 存在существует · 種видов · 鯊魚акул
Трансвестизм существует во многих культурах и обществах異裝癖存在於許多文化和社會中
異裝癖存在於許多文化和社會中Трансвестизм существует во многих культурах и обществах
Существуют десятки и сотни глаголов такого типа, каждый из которых формирует своё предложение這種類型的動詞有數十個和數百個,每個動詞都形成自己的句子
這種類型的動詞有數十個和數百個,每個動詞都形成自己的句子
Существует тонкая грань между предпринимателем и сумасшедшим человеком企業家和瘋子之間只有一線之隔
企業家和瘋子之間只有一線之隔Существует тонкая грань между предпринимателем и сумасшедшим человеком · 存在существует
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предложение Специального докладчика вряд ли является шагом вперед в том, что в проекте статьи 5 не упоминается об общепризнанном принципе отказа от принудительного возвращения беженцев, законно или незаконно находящихся на территории какого-либо государства, в страны, где будет существовать угроза их жизни или свободе по причине их расы, религии, гражданства, принадлежности к определенной социальной группе или политических убеждений.
可惜 我? 们 未曾? 谋 面 ,? 欧 比 王UN-2 UN-2
b) в местах их расположения должна существовать опасность антисанитарных условий, или на них должно распространяться законодательство, в котором запрещается использование их под застройку жилыми зданиями или под любого рода застройку; и
這 就是 她 說 再見 的 方式我 一直 在 腦海 中 反覆 地 告訴 自己 兩年 並 不長MultiUn MultiUn
Оно также ссылается на то, что существование постоянной практики грубых, вопиющих и массовых нарушений прав человека само по себе не является достаточным основанием для вывода о том, что соответствующему лицу будет угрожать применение пыток по возвращении в свою страну, и что в этой связи должны существовать дополнительные основания для установления наличия, для целей пункта 1 статьи 3, «предсказуемой, реальной и личной» угрозы применения пыток.
喜? 欢 她? 绿 色 的 眼睛? 还 有 他 淡? 蓝 色 的UN-2 UN-2
призывает государства активизировать усилия по созданию или укреплению соответствующих правовых режимов и институциональных механизмов в соответствии со своим национальным законодательством для развития международного сотрудничества и поощрения взаимодействия между национальными правоохранительными органами и органами, отвечающими за выявление и возвращение активов, с целью борьбы с транснациональной преступной деятельностью и терроризмом и принятия мер в отношении связей, которые в некоторых случаях могут существовать между ними;
於是 愛 結束 了 如果 沒有 #?UN-2 UN-2
• Должно ли существовать право на упреждающий удар или упредительную самооборону и если да, то при каких условиях?
和 你?? 这 些 滑板 族 接 触 一下MultiUn MultiUn
К существовавшему до этого времени в стране обычному праву добавилось современное право по французскому образцу
交易 对方 已经 与 上市 公司 控股 股东 就 受让 上市 公司 股权 或者 向上 市 公司 推荐 董事 达成 协议 或者 默契, 可能 导致 上市 公司 的 实际 控制权 发生 变化 的, 上市 公司 控股 股东 及其 关联人 应当 回避 表决MultiUn MultiUn
Комитет выражает обеспокоенность тем, что продолжает существовать правовой плюрализм с дискриминационными компонентами и устаревшими положениями обычного и статутного права, включая уголовный закон о супружеской измене; законы о труде и налогообложении; закон о семье, прежде всего в отношении разного минимального возраста вступления в брак для женщин и мужчин
長官 , 這裡 全是 壞人 , 整 街都 是MultiUn MultiUn
принято законодательство, позволяющее детям женщины, проживающей на Бермудских островах, приобретать гражданство Бермудских островов на тех же условиях, которые существуют для детей мужчины (рекомендация # ). Устранение ранее существовавшей дискриминации в этом отношении будет содействовать скорейшему распространению на Бермудские острова Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин
我 不是? 说 你 , 奇 只 是? 个 人名MultiUn MultiUn
Ни в одном из своих решений Уголовная палата Верховного суда не пересмотрела собранные судами первой инстанции доказательства: в этих решениях речь идет лишь о том, имело ли место какое-либо нарушение юридических процедур, существовали ли какие-либо доказательные лакуны, позволяющие предположить возможность нарушения принципа презумпции невиновности, и не противоречит ли соответствующим документам содержащиеся в приговоре формулировки, поскольку это свидетельствовало бы о наличии судебной ошибки
所有 能 查 的 數據庫 都 查過 了 只 有 蘭 利 的 數據庫 進不去MultiUn MultiUn
До # года возможность повышения педагогической квалификации существовала только в единственном централизованном институте системы министерства образования и науки
我 准? 备 好 呢- 你的 包包 呢?MultiUn MultiUn
На переговорах в основном обсуждался вопрос о том, до каких пределов развивающиеся страны будут вправе повышать тарифы по сравнению с тарифными ставками, существовавшими до начала Дохинского раунда, и при каких условиях
從 你 反抗 我們 皇 軍 開始你 已經 是 一個 死人MultiUn MultiUn
Конкретный вопрос равенства судей в плане вознаграждения лишь вкратце обсуждался на заседаниях Комитета юристов в # году, поскольку в то время по этому вопросу, очевидно, существовал широкий консенсус
再? 说 一?? 创 造 性的??????? 结 果 的 新? 闻在 所有 投票? 结 束 之前MultiUn MultiUn
В этих случаях также должна существовать возможность вывоза конкретных видов опасных отходов, образующихся в результате деятельности вооруженных сил, без необходимого двустороннего соглашения и/или согласия со стороны органов страны экспорта экспорта
? 这 里 被 下了 死亡 咒- 你 是? 谁 ?MultiUn MultiUn
Таким образом, в системе регистрации семейных отношений отдельно учитываются сведения об изменении гражданского состояния каждого лица, такие как рождение, вступление в брак и смерть, и устраняются различные виды дискриминации женщин, которые были заложены в ранее существовавшей системе регистрации семейных отношений, в которой все лица учитывались в составе семей, возглавляемых патриархом ("ходжу").
那 幅? 画 像? 会 被 取下而 那? 个 人? 会 被? 绞 死UN-2 UN-2
Широкие тенденции освещались лишь в тех случаях, когда существовала возможность проведения простого подсчета
您必须指定标签名称 。MultiUn MultiUn
Если эти прогнозы окажутся верными, Мальдивские Острова и многие другие малые островные развивающиеся государства вскоре перестанут существовать
你 能? 给 我? 们 在 世界 地? 图 上 指出 文化 中心???MultiUn MultiUn
К 1996 году в стране уже существовало 20 компаний, обеспечивающих доступ к Интернету, около 50 Интернет-кафе, порядка 10 000 подписчиков Интернета, около 50 web-сайтов, 1,4 миллиона постоянных телефонных линий и около 100 000 мобильных телефонов.
看到 了? 我 就是 那? 样 想 的UN-2 UN-2
всесторонний анализ предполагаемых административных и финансовых последствий, включая прямые и косвенные расходы, политики мобильности для всех мест службы в среднесрочной перспективе, включая расходы на обучение, с учетом существующей и существовавшей в последнее время структуры мобильности, вероятную структуру мобильности исходя из общей численности персонала, подпадающего под действие этой политики, и кадровое планирование;
我 在 你? 这 年? 纪 的? 时 候 要是?? 开 船那 今天走街上 , 他? 们 都? 会 向 我 鞠躬 在 街上 鞠躬UN-2 UN-2
В противном случае многие бывшие колонии не существовали бы сегодня в качестве суверенных независимых государств.
?? 尔 看 起? 来 真的? 这 么 沮?? 吗 ?UN-2 UN-2
Закон о социальной помощи предусматривает следующие виды муниципальных социальных пособий: социальное пособие для помощи малоимущим семьям- для стабилизации семейного дохода на определенном уровне; жилищное пособие- помощь семье в оплате аренды жилья, коммунальных услуг и покрытии расходов по приобретению топлива; пособие по уходу- для ухода за лицами пенсионного возраста, лицами с инвалидностью или детьми-инвалидами, если они нуждаются в таком уходе в соответствии со справкой от врача или если органы местного самоуправления не имеют возможности обеспечить такое лицо данной услугой; дотация на организацию похорон- для покрытия минимальных расходов по организации похорон в случае смерти лица, которое не имеет права на какой-либо иной вид дотации на организацию похорон; пособие пенсионерам-одиночкам (существовало до конца # года
常规|活动作业|已完成作业MultiUn MultiUn
Число гражданских лиц, погибших в результате насилия, с июля # года сократилось более чем на # процента и находится ниже уровня, существовавшего в феврале # года, до взрыва мечети в Самарре
罗拉,你去买东西吗? 拉, 你 去?? 西??? 带 瓶 洗? 发水MultiUn MultiUn
Таким образом, такая публикация или ее соответствующие части должны быть доступными на любом из официальных языков Суда и должна существовать возможность ознакомления с такой публикацией в течение разумно короткого периода времени
你 知道 , 雷 米 , 我 把? 钥 匙? 给 你 是? 让 你? 紧 急? 时 候 才 用 的MultiUn MultiUn
Это видение обеспечивает основы прекращения ближневосточного конфликта, установление нормальных отношений с Израилем в обмен на его уход со всех оккупированных арабских территорий на границы, существовавшие до 4 июня 1967 года, включая уход с сирийских арабских Голанских высот и до сих пор оккупированных ливанских территорий, а также на основе справедливого решения проблемы палестинских беженцев в соответствии с резолюцией 194 (III) (1948) Генеральной Ассамблеи.
愿 您的? 国 降? 临- 愿 您的? 国 降? 临UN-2 UN-2
Макроэкономическая основа, заложенная в постконфликтный период, с большой вероятностью будет существовать многие годы.
也? 许 是 因? 为 她 有 皮疹 和? 脑 炎 但是 你 确? 给 了 她? 强 的 松 引起 的UN-2 UN-2
Например, высокие показатели отсева мальчиков из школ объясняются наличием большого числа учителей-женщин, хотя такое положение существовало всегда, и подобные аргументы используются в целях противодействия женщинам на всех уровнях общества.
如果 你??? 说 我 希望 你 永??? 关 心 我UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.