счет по проекту oor Sjinees

счет по проекту

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

发票项目

Soortgelyke frases

финансируемый за счет средств по проектам
项目经费资助

должность, финансируемая на пропорциональной основе за счет средств по проектам
按比例分配的项目员额

voorbeelde

просит Генерального секретаря принять все необходимые меры с целью гарантировать беспрепятственное закрытие счетов по проекту;
请秘书长采取一切必要措施,保证项目在财务上的平稳结束;

"ДИВИ" выставила "окончательный счет" по проекту аэропорта (по-видимому, речь идет об акте окончательной приемки) в декабре # года
于 # 年 # 月就机场项目发放了“最后帐户”(很可能是最后完工证明)。

Клиринговый счет по проектам
项目清结账户

Клиринговый счет по проектам
项目结算账户

a) счета по проектам в разбивке по источникам финансирования, на которых показываются
a) 按供资来源开列的项目账户,列明

Проверка показала, что на закрытом счете по проектам по состоянию на # декабря # года недоставало # млн. долл
关于财务管理方面,监督厅发现,在为非专用捐款拟订方案以及在查明未动用资金结余及累计利息方面有延迟。

Комиссия будет следить за открытием банковских счетов по проектам в контексте своих будущих ревизий
委员会在今后的审计中将监测项目银行账户的开立情况。

Отчет No 8: статьи, ранее учитывавшиеся в клиринговом счете по проектам в качестве расходов
第8号报告:以往记入PCA支出的项目

Комиссия будет следить за открытием банковских счетов по проектам в контексте своих будущих ревизий.
委员会在今后的审计中将监测项目银行账户的开立情况。

счета по проектам в разбивке по источникам финансирования, на которых показываются:
按供资来源开列的项目账户,列明:

"ДИВИ" выставила "окончательный счет" по проекту аэропорта (по‐видимому, речь идет об акте окончательной приемки) в декабре 1989 года.
DWI于1989年12月就机场项目发放了“最后帐户”(很可能是最后完工证明)。“

лишь в 2009 году был выявлен факт ведения нескольких банковских счетов по проекту, хотя это осуществлялось на протяжении нескольких лет;
保持一个以上的项目银行账户,这个问题已存在多年,但于2009年才发现;

В обоснование своих требований о компенсации этих расходов "ТПЖ" представила копии некоторых счетов-фактур, а также кассовый счет по проекту за август-октябрь # года
为了证实这些开支索赔,TPG提供了一些有关发票的复印件及其 # 年 # 月至 # 月项目工地现金帐户摘要。

В обоснование своих требований о компенсации этих расходов "ТПЖ" представила копии некоторых счетов-фактур, а также кассовый счет по проекту за август-октябрь 1990 года.
为了证实这些开支索赔,TPG提供了一些有关发票的复印件及其1990年8月至10月项目工地现金帐户摘要。

Кроме того, как представляется, не были выполнены остальные рекомендации (например, о пересмотре [логических] рамок ведения счетов по проектам и о подготовке единого справочника по программе РУПИ
其他的建议(例如重新设计项目会计框架并设计单一的良政与投资促进方案手册)似乎也没有得到落实。

Кроме того, как представляется, не были выполнены остальные рекомендации (например, о пересмотре [логических] рамок ведения счетов по проектам и о подготовке единого справочника по программе РУПИ).
其他的建议(例如重新设计项目会计框架并设计单一的良政与投资促进方案手册)似乎也没有得到落实。

Согласно существующим правилам все руководители проектов должны представлять доклады о завершении работ по их проектам не позднее, чем через один месяц после закрытия счетов по проектам.
现有的规定是,所有项目主管都必须在项目业务结束后一个月内就其项目提交审结报告。

любые неизрасходованные взносы по линии совместного несения расходов, остающиеся после официального закрытия соответствующих счетов по проекту, поступают в распоряжение ЮНФПА после консультаций с вносящей взнос стороной;
在正式关闭信托基金相关帐户之后,应与捐助方协商,由人口基金处理任何未用的费用分摊捐助。

ЮНЕП будет представлять ежеквартальные счета расходов по проекту и представит окончательные счета по проекту, включая все субпроекты, с указанием суммы бюджета на год и, отдельно, непогашенных обязательств
环境署将提交每季度的项目支出帐目和项目的最后帐目,包括所有分项目,表明年度的预算额以及单独列出尚未清偿的义务。

В ПРООН, Фонде капитального развития Организации Объединенных Наций, ЮНФПА и Структуре «ООН-женщины» Комиссия отметила многочисленные задержки с закрытием счетов по проектам, оперативная работа по которым уже была завершена.
审计委员会注意到,开发署、联合国资本发展基金(资发基金)、人口基金和妇女署在业务上已关闭的项目屡屡出现项目财务结算延误。

счет (счета) проекта- официальная отдельная книга учета всех финансовых операций по проекту, который ведется по счетам ЮНОПС
项目账户--与项目厅账户中建立的某一项目有关的所有财务事项的正式和单独的记录

счет (счета) проекта — официальная отдельная книга учета всех финансовых операций по проекту, который ведется по счетам ЮНОПС;
项目账户——与项目厅账户中建立的某一项目有关的所有财务事项的正式和单独的记录;

Комиссия обнаружила наличие кредитовых проводок (списание) по счетам расходов по проектам в бухгалтерских книгах ООН-Хабитат и попыталась удостовериться в обоснованности таких проводок.
审计委员会发现人居署分类账内项目支出记录一些负账(贷项)的情况,并谋求确认这些账项是否适当。

Если счета по проекту уже закрыты, поступления от реализации должны быть либо возвращены финансирующей стороне/клиенту, либо, когда последнее нецелесообразно по практическим соображениям, зачислены на счет прочих операционных поступлений ЮНОПС; и
如果项目账户已经关闭,出售所得收益应退还供资来源或客户;在无法做到的情况下,则退还项目厅“其他营业收入”账户;