счета к оплате oor Sjinees

счета к оплате

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

债权人

应付帐款

贷方

贷款人

voorbeelde

Ниже приводится информация об остатках на счетах к оплате по состоянию на 31 декабря 2013 года.
截至2013年12月31日的应付款结余列报如下:

Ниже приводится информация об остатках на счетах к оплате на конец 2012 года.
截至2012年底的应付款余额如下:

Они указываются на сумму, на которую выставлены счета к оплате, за вычетом скидок на оплату на отчетную дату.
这些款项按报告日的发票金额减去付款折扣后的余额进行列报。

Увеличение (уменьшение) суммы других счетов к оплате
其他应付帐款增(减)额

Ниже приводится информация об остатках на счетах к оплате по состоянию на 31 декабря 2014 года.
截至2014年12月31日的应付款结余列报如下:

Расходы за предыдущий квартал включаются в финансовые ведомости в графу "Счета к оплате БАПОР".
最末季度的费用在财务报表中列入“应付近东救济工程处的票据”项下。

• обработка счетов к оплате и получению и начисление заработной платы- к марту # года
• 应付款、应收款和发薪工作 # 年 # 月底之前完成。

обработка счетов к оплате и получению и начисление заработной платы;
应付款、应收款和发薪工作;

Ниже приводится информация об остатках на счетах к оплате по состоянию на 31 декабря 2015 года.
截至2015年12月31日的应付款结余列报如下:

обработка счетов к оплате и получению и начисление заработной платы — к марту 2007 года;
应付款、应收款和发薪工作,2007年3月底之前完成。

d) обработка счетов к оплате и получению и начисление заработной платы
d) 应付款、应收款和发薪工作

По решению суда штрафные суммы подлежали депонированию в Фонд развития Ирака, для чего были выписаны соответствующие счета к оплате
由于法院诉讼实行的罚款将存入伊拉克发展基金,已经签发了付给伊拉克发展基金的支票。

По решению суда штрафные суммы подлежали депонированию в Фонд развития Ирака, для чего были выписаны соответствующие счета к оплате.
由于法院诉讼实行的罚款将存入伊拉克发展基金,已经签发了付给伊拉克发展基金的支票。

Это включает широкий набор запросов, связанных с деятельностью по финансовому управлению, включая бюджет, казначейские операции, счета к оплате и получению, бухгалтерскую книгу и выплаты ПИ;
这包括有关财务管理活动的各种问题,例如预算、财务、应付和应收账款、总分类账以及向执行伙伴支付的款项。

ЮНИСЕФ вновь подчеркивает, что информация о счетах к оплате по состоянию на # декабря # года была представлена в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций (т.е
儿童基金会重申,已依照《联合国系统会计准则》(特别是依照欲按净额结账的净报告做法)披露了截至 # 年 # 月 # 日的应付账款情况。

проекты усовершенствования бухгалтерской системы "Лоусон": улучшение ежедневной отчетности; описание функции "редактирование поставщиками" в программе счетов к оплате; улучшение отчетности по заявкам на получение наличности; французская налоговая декларация;
劳森增强项目:日常报告增强;在应付账户说明中增加供应商编辑功能;现金需求报告增强;支付指令;法文税务说明;

проекты усовершенствования бухгалтерской системы "Лоусон": улучшение ежедневной отчетности; описание функции "редактирование поставщиками" в программе счетов к оплате; улучшение отчетности по заявкам на получение наличности; французская налоговая декларация
劳森增强项目:日常报告增强;在应付账户说明中增加供应商编辑功能;现金需求报告增强;支付指令;法文税务说明

В качестве примеров таких разумных расходов, за которые в конечном итоге отвечает лицо, предоставившее право, можно отметить налоговые платежи, счета к оплате за ремонт и сборы за хранение
纳税款、修理费和储存费即为这类合理费用的几个实例,这些费用最终均由设保人承担。

Консолидация операционных функций с их передачей в ведение специальных групп в общих центрах обслуживания позволит повысить эффективность и обеспечить более высокую профессиональную квалификацию специалистов по обработке счетов к оплате.
把处理工作整合到共享服务中心专门小组,将提高效率并增加应付款处理者的专门知识,减少本组织处理作为更广泛项目组合一部分的应付款的工作人员,这些工作人员创建或核准的单据数量较少。

Администрация продолжала предпринимать усилия по анализу остатков средств к получению и приняла меры с целью обеспечить более своевременное направление счетов к оплате и писем с напоминанием о причитающихся суммах
行政部门继续努力审查应收帐款的余额,并采取措施及时发送帐单和催款单。

Основываясь на доказательствах, предоставленных УСВН, Секретарь установил, что адвокат, о котором идет речь, представил Трибуналу неоправданно высокий счет к оплате, и поэтому он освободил его от ведения этого дела
根据监督厅提供的证据,书记官长裁定,该律师向法庭提交了不实的发票,因此将其免职。

Основываясь на доказательствах, предоставленных УСВН, Секретарь установил, что адвокат, о котором идет речь, представил Трибуналу неоправданно высокий счет к оплате, и поэтому он освободил его от ведения этого дела.
根据监督厅提供的证据,书记官长裁定,该律师向法庭提交了不实的发票,因此将其免职。

В качестве примеров таких разумных расходов, за которые в конечном счете отвечает лицо, предоставившее право, можно отметить налоговые платежи, счета к оплате за ремонт, сборы за хранение и страховые премии
纳税款、维修费、和储存费和保险费即为这类合理费用的几个实例,这些费用最终均由设保人承担。

В качестве примеров таких разумных расходов, за которые в конечном счете отвечает лицо, предоставившее право, можно отметить налоговые платежи, счета к оплате за ремонт, сборы за хранение и страховые премии.
纳税款、维修费、储存费和保险费即为这类合理费用的几个实例,这些费用最终均由设保人承担。