счета на местах oor Sjinees

счета на местах

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

外地账目

voorbeelde

Департамент операций по поддержанию мира должен принять надлежащие меры для урегулирования всех непогашенных обязательств на счетах на местах
维持和平行动部应采取适当行动,结清外地帐户的所有未清债务( # )。

Управление по планированию программ, бюджету и счетам должно обеспечивать отражение всех утвержденных списанных сумм в счетах на местах (АР
方案规划、预算和帐务厅应确保外地帐户中均已结算所有核准的注销( # )。

Департамент операций по поддержанию мира должен принять надлежащие меры для урегулирования всех непогашенных обязательств на счетах на местах (AP1999/78/4/09).
维持和平行动部应采取适当行动,结清外地帐户的所有未清债务(AP1999/78/4/09)。

Денежные средства на счетах отделений на местах
外地办事处持有的现金

Секция финансового контроля (СФК) регулярно отслеживает положение на банковских счетах отделений на местах
财务管理科定期审查外地办事处的银行账户活动。

Департамент операций по поддержанию мира должен проверять выполнение остающихся задач в области учета для обеспечения своевременной корректировки счетов на местах в соответствии с указаниями Отдела счетов
维持和平行动部应就未完成的会计工作采取后续行动,以确保根据账务司的指示即时调整外地帐务。

Необходимо также включить все счета на местах в систему сосредоточения денежной наличности Организации Объединенных Наций и своевременно решать проблемы выплаты вознаграждения через Комплексную систему управленческой информации (ИМИС
还有必要把所有外地账户列入联合国现金集中系统,并通过综管信息系统立即解决薪给支付方面存在的问题。

Осуществлялись проверки и контролирование счетов на местах; разъяснены и последовательно применялись принципы учета; проводился обзор результатов ревизий для вынесения рекомендаций в отношении соответствующих мер по обеспечению соблюдения этих принципов
审查和监测外地账户及解释和一贯适用会计政策;审查审计结果以就适当行动提供指导,以便能够遵行政策

Осуществлялись проверки и контроль счетов на местах с целью разъяснения и последовательного применения принципов учета; проводился обзор результатов ревизий с целью выработки предложений относительно соответствующих мер по обеспечению выполнения рекомендаций
每月审查和监测外地账户,以解释会计政策并加以统一应用;审查审计结论,以便就采取适当行动遵守审计建议提供指导

Вместо этого партнеры по осуществлению переводили полученные поступления на свои собственные счета либо на местах, либо в месте расположения штаб-квартиры
这些收益倒被有关执行伙伴贷记入它们自己在外地或总部的帐户。

Вместо этого партнеры по осуществлению переводили полученные поступления на свои собственные счета либо на местах, либо в месте расположения штаб-квартиры.
这些收益倒被有关执行伙伴贷记入它们自己在外地或总部的帐户。

Закрытие банковских счетов отделений на местах осуществляется Казначейской секцией, тогда как выверка счетов входит в сферу ответственности Финансовой секции
外地办事处银行账户的关闭由金库科负责,而对账调节则由财务科负责。

Разница между учтенными ЮНИСЕФ остатками средств (по данным системы САП-ФЛС) на банковских счетах отделений на местах и остатками, учтенными отделениями на местах
儿童基金会记录的外地办事处银行账户结余(系统、应用和产品-财务和后勤系统的数字)与外地办事处记录的结余之差

Рассмотреть и решить вопрос об оперативной потребности в банковских счетах с малым числом операций; и изучить целесообразность ведения долларовых банковских счетов на местах, особенно в тех случаях, когда необходимые операции могут обрабатываться в штаб-квартире
对交易次数少的银行账户是否具有业务必要性进行审查并提出质疑;考虑维持地方美元银行账户的理由依据,尤其是如果这类交易活动事项可以在总部处理的话

Контроль за банковскими счетами отделений на местах
对外地银行账户的控制

Комиссия проверила результаты выверки # счета ( # процентов) из # счетов отделений на местах
审计委员会审查了 # 个外地办事处账户中的 # 个账户的核对调节工作( # %)。

Совет должен принять резолюцию, которая обеспечила бы необходимую защиту палестинскому народу за счет направления на место международных наблюдателей
安理会应通过一项决议,规定通过派遣国际观察员为巴勒斯坦人民提供必要的保护。

создание добавленной стоимости за счет переработки на местах, особенно на мелких и средних предприятиях;
通过当地加工,特别是中小规模的加工,实现增值;

Наконец, подпункт f) можно было бы усилить за счет ссылки на "место назначения останков".
最后,可以在第1款(f)项中增加“遗体目的地”这项内容。

создание добавленной стоимости за счет переработки на местах, особенно на мелких и средних предприятиях
通过当地加工,特别是中小规模的加工,实现增值

Эффективность работы Управления также необходимо повысить с помощью четкой приоритезации, но не за счет операций на местах.
人权高专办如果能够更好地制定优先顺序,也应该可以提高工作效率,但不能因此就牺牲在实地的活动。

Комиссия проверила результаты выверки 41 счета (11 процентов) из 370 счетов отделений на местах.
审计委员会审查了370个外地办事处账户中的41个账户的核对调节工作(11%)。

Наконец, подпункт f) можно было бы усилить за счет ссылки на "место назначения останков"
最后,可以在第 # 款(f)项中增加“遗体目的地”这项内容。

Пилотная фаза этого проекта началась в Праге, дальнейшая реализаци проекта планируется за счет средств на местах
该项目首先在布拉格开始了试点阶段,并且进行了评估,以便在当地的支持下继续实施。