съезжать oor Sjinees
съезжать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
搬出
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это- весьма убедительный знак, когда столько представителей местных властей съезжаются для непосредственных контактов, обмена опытом и налаживания будущих стабильных отношений
唷 你 不? 许 再? 对 我的 兄弟?? 礼 了 唷MultiUn MultiUn
● Съезжаете со своей полосы, не соблюдаете дистанцию, задеваете ребристую шумовую полосу на обочине.
你 不做 家事 你 不 尊重 我jw2019 jw2019
Задача состояла в том, чтобы с учетом замечаний, так ярко изложенных в изданном в марте докладе Генерального секретаря, провести дискуссию о роли Организации Объединенных Наций в XXI веке, с тем чтобы разработать декларацию, которая позволит главам государств и правительств, которые уже сейчас съезжаются в Нью‐Йорк, вновь подтвердить свою веру в Организацию Объединенных Наций и ее Устав.
? 这 好像 也? 没 有 必要 多? 问 吧UN-2 UN-2
На протяжении сотен лет великий университет Наланда был местом, куда съезжались студенты со всей Азии для изучения не только буддизма, но также философии, естественных наук, математики и других предметов.
媽媽 , 是 我 獨奏 會 的 影片UN-2 UN-2
Иногда, чтобы он не съезжал, поверх него повязывали шелковую ленту, делая большой бант под подбородком.
希望 他 可以 “ 操 首相 的 B ”jw2019 jw2019
В Колумбию ежедневно съезжаются инвесторы со всех континентов мира
把 你 所 知 的 小丑 的 事 都 告訴 我MultiUn MultiUn
Люди съезжались в Изумрудный Город и просили его о разном.
不, 我 是??? 术 品 商人,不是? 赃 物? 贩 子.-? 赃 物 贩子? 子?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На такие мероприятия обычно съезжается множество экспертов, в том числе из развивающихся стран, для обсуждения прикладного использования ГНСС в различных областях мировой экономики.
你? 会 是 歌 迷 的 皇后?? 忧伤 白痴? 们 的 皇后UN-2 UN-2
Приблизительно в одной пятой этих случаев выселение имело место, а в более 40% случаев жильцы сами съезжали до фактического выселения.
? 这 就是 你 所 想 的 今天 的? 结 局 ?UN-2 UN-2
Одними из основных клиентов Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве являются Международная организация труда (МОТ), в ежегодной Международной конференции труда которой участвует порядка 5000 делегатов, и Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ), на ежегодную Всемирную ассамблею здравоохранения которой во Дворец Наций съезжаются примерно 3000 делегатов.
你? 对 ” 此? 尔 ,? 别 逞 英雄 ”? 这 句? 话 有 感?? 吗 ?UN-2 UN-2
Съезжаешь на обочину перед 14-м.
我 來 跟 大家 道別 。- 你 在哪裡 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съезжай с темы.
但 隨著 傳染 散播, 混亂 加劇光 憑 跑得 快 已經 不夠 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" ¬ ожди со всего древнего мира съезжались услышать предсказани € сивиллы о своем будущем.
把 他? 当 作? 礼 物 。 与 你 有益 的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Туда со всего острова съезжались миссионеры разных церквей и неистово прочесывали толпу, стремясь собрать десятины с членов своих церквей, пока у тех еще были деньги».
普 里 斯?? 长 官 跟 我? 来 , 我? 们 走jw2019 jw2019
Через 200 ярдов съезжайте с дороги, как указано.
人?? 还 胜? 过 我? 们 , 他? 们 有??? 权OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Порядка 6000 местных наблюдателей прошли обучение, чтобы осуществлять наблюдение за ходом выборов, и тысячи корреспондентов со всего мира съезжаются в страну на этой неделе.
再 也 不是 了 , 卡拉 珍. 你 退休 啦ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В случае возбуждения судопроизводства по делу о возвращении жилья собственникам семьи, как правило, съезжают с квартиры до начала такого судопроизводства
我 從來 沒有 見 過 他們 如此 安祥MultiUn MultiUn
Вы видели, как они съезжали?
你 害怕 了- 你 知道 我 做不到OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съезжай с дороги!
我 一直 就 想去 那裡 , 是不是 像 他們 說的 那樣 很冷 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что значит " Ты съезжаешь "?
也許 某天 可能 我們 會想 起OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съезжай в сторону.
??? 时 候 就 需要?? 罚 者 出手 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дон и Мэгги съезжаются.
- 你? 现 在 就 走 ? -? 对 , 我的 保? 镖 都 在? 这OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне срочно пора съезжать отсюда.
? 药 物 能? 导 致?? 个 ? 可卡因 和 甲 安 菲 他 明? 对 血液 系?? 损 害 很大OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И хотя продажа расистской музыки приносила 75% от моей прибыли — люди съезжались со всей страны, чтобы купить её в единственном магазине, где она продавалась, —
我 不是 那個 意思 我 是 說 吃東西 你 餓 不餓?ted2019 ted2019
Майкл, я съезжаю с дороги.
他? 们 下次? 还 敢?? 来 , 我 就 打 爆 他? 们 的? 头OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.