съезжаться oor Sjinees
съезжаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
臻
遇
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это- весьма убедительный знак, когда столько представителей местных властей съезжаются для непосредственных контактов, обмена опытом и налаживания будущих стабильных отношений
请先打开/创建一个文档 。MultiUn MultiUn
● Съезжаете со своей полосы, не соблюдаете дистанцию, задеваете ребристую шумовую полосу на обочине.
可 我們 不能 跟著 你 犯 傻 ! 我們 受夠 了 !jw2019 jw2019
Задача состояла в том, чтобы с учетом замечаний, так ярко изложенных в изданном в марте докладе Генерального секретаря, провести дискуссию о роли Организации Объединенных Наций в XXI веке, с тем чтобы разработать декларацию, которая позволит главам государств и правительств, которые уже сейчас съезжаются в Нью‐Йорк, вновь подтвердить свою веру в Организацию Объединенных Наций и ее Устав.
或 比較 像這樣, 甩 她 耳光UN-2 UN-2
На протяжении сотен лет великий университет Наланда был местом, куда съезжались студенты со всей Азии для изучения не только буддизма, но также философии, естественных наук, математики и других предметов.
他 是 一??? 术 家, 有 谁可以和他相提并论吗? 可以 和 他 相 提 并???UN-2 UN-2
Иногда, чтобы он не съезжал, поверх него повязывали шелковую ленту, делая большой бант под подбородком.
但是 齊 君 派來 了 使節 黎 粗還 帶 了 禮物jw2019 jw2019
В Колумбию ежедневно съезжаются инвесторы со всех континентов мира
我? 给 不了 你 一份 工作-?? 谢谢 你MultiUn MultiUn
Люди съезжались в Изумрудный Город и просили его о разном.
就 第一 份 薪水 而言 你 已? 经 算不? 错 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На такие мероприятия обычно съезжается множество экспертов, в том числе из развивающихся стран, для обсуждения прикладного использования ГНСС в различных областях мировой экономики.
你 真的 希望 我 和 病人?? 话 弄 个病史? 病 史?UN-2 UN-2
Приблизительно в одной пятой этих случаев выселение имело место, а в более 40% случаев жильцы сами съезжали до фактического выселения.
那 么 你 想要 他 , 啊 ? 为什么这么说? 什 么? 么??UN-2 UN-2
Одними из основных клиентов Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве являются Международная организация труда (МОТ), в ежегодной Международной конференции труда которой участвует порядка 5000 делегатов, и Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ), на ежегодную Всемирную ассамблею здравоохранения которой во Дворец Наций съезжаются примерно 3000 делегатов.
我? 帮 你? 该 洗? 烫 的 都做完 了UN-2 UN-2
Съезжаешь на обочину перед 14-м.
想不到 他的 呼嚕 聲 比 我的 還要 大OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съезжай с темы.
你 是 我?? 过 最好 的 小鹿我 恐怕 你的? 观 察 能力 太? 强 差人 意 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" ¬ ожди со всего древнего мира съезжались услышать предсказани € сивиллы о своем будущем.
兰姆先生? 姆 先生? 能?? 来 一下???OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Туда со всего острова съезжались миссионеры разных церквей и неистово прочесывали толпу, стремясь собрать десятины с членов своих церквей, пока у тех еще были деньги».
對 , 我 一直 在 努力 ... 在 努力 ...jw2019 jw2019
Через 200 ярдов съезжайте с дороги, как указано.
防? 护 罩 查 科 夫- 防? 护 罩?? 动OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Порядка 6000 местных наблюдателей прошли обучение, чтобы осуществлять наблюдение за ходом выборов, и тысячи корреспондентов со всего мира съезжаются в страну на этой неделе.
要是 他 们找不到人肉吃咋办? 找 不到 人肉 吃 咋??ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В случае возбуждения судопроизводства по делу о возвращении жилья собственникам семьи, как правило, съезжают с квартиры до начала такого судопроизводства
零 六年 十二月 又 和 零 五年 三月 一? 样MultiUn MultiUn
Вы видели, как они съезжали?
失敗?- 是的, 失敗, 謝了, 卡 爾OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съезжай с дороги!
? 爱 打 毛? 线 的 捉?? 猎 人 象?? 吗 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что значит " Ты съезжаешь "?
現在 , 這 是 禮貌 嗎? 我 正 試著 友好 一些OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съезжай в сторону.
什 么 ?- 我們 傳統 的 聖誕節 大 冒險OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дон и Мэгги съезжаются.
我 看到?# # 万 大? 军?? 满 足? 个 人 的 欲望 而? 战OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне срочно пора съезжать отсюда.
就 像 一顆 一直 追逐 目標 的 子彈OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И хотя продажа расистской музыки приносила 75% от моей прибыли — люди съезжались со всей страны, чтобы купить её в единственном магазине, где она продавалась, —
我? 没 有 同 女孩 去 兜? 风 。ted2019 ted2019
Майкл, я съезжаю с дороги.
我 把 你 養 這 么 大供 你 吃 , 供 你 穿 ... ... 不是 為了 讓 你 就 這樣 墮落 的 !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.