сямисэн oor Sjinees

сямисэн

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

三味线

naamwoord

三味線

naamwoord

Сямисэн

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

三味线

voorbeelde

К тому же я исполняла главные роли и была одним из двух дирижеров, которые руководили музыкантами, игравшими на сямисэн в пьесе «Сукероку», поставленной Дандзюро Итикавой и театром «Кабукидза».
市川团十郎在歌舞伎座演出“助六”一剧时,我担任三味线乐师中的领奏者,此外,我也是负责组织三味线乐师的两位主管之一。“

Поскольку очень немногие музыканты, владеющие игрой на сямисэн, могут аккомпанировать в стиле котобуси, который использовался в пьесе «Сукероку», в случае моего ухода меня было бы некому заменить.
助六”一剧需要有河东节式伴奏、伴唱,而三味线乐师中能够作这种演出的人不多,我若真的退出,便没有人可以代替我的位置。

Впоследствии я стала давать уроки игры на сямисэн и это приносит мне некоторый доход.
此后,我开始教授三味线,当然收入就大不如前了。

Когда нужно было танцевать или играть на сямисэн, я всегда получала главные роли.
不论是表演舞蹈还是演奏三味线,我通常都是担任领导的角色。