темным oor Sjinees

темным

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

她把眉毛染成深色Она красит брови темным цветом

星星熄滅了,天空變暗了Звезда погасла, и небо стало темным.

Soortgelyke frases

Он был единственным источником света в темном помещении他是黑屋子裡唯一的光源
他是黑屋子裡唯一的光源Он был единственным источником света в темном помещении

темных黑暗的
在黑暗的雲層背景下,一顆明亮的星星閃耀著На фоне темных облаков светит яркая звезда · 黑暗的темных

Ночь была темной и звездной夜色漆黑,繁星點點
夜色漆黑,繁星點點Ночь была темной и звездной

темно – голубая夜藍色
夜蓝色темно – голубая

На небе было темно и холодно天空又黑又冷
天空又黑又冷На небе было темно и холодно

Белые ночи - это явление, когда ночью не становится совсем темно из-за географического положения白夜是指由於地理位置,夜間不會完全變暗的現象
白夜是指由於地理位置,夜間不會完全變暗的現象Белые ночи - это явление, когда ночью не становится совсем темно из-за географического положения

Вскоре научились темным секретам возделывания земли很快他們就了解到了耕種土地的黑暗秘密
很快他們就了解到了耕種土地的黑暗秘密Вскоре научились темным секретам возделывания земли

темно - серый жемчуг
珍珠深灰

темным黑暗的
她把眉毛染成深色Она красит брови темным цветом · 星星熄滅了,天空變暗了Звезда погасла, и небо стало темным. · 黑暗的темным

voorbeelde

В прошлом году картина международного мира и безопасности рисовалась как светлыми, так и темными красками
去年既看到了世界总体和平与安全画面中的亮点,也看到了其中的黑暗点。

Правительство Уганды полностью отвергает выступление Олары Отунну на пятьдесят седьмой сессии Комиссии Организации Объединенных Наций по правам человека в Женеве # апреля # года, в котором он выдвинул злонамеренное и необоснованное обвинение против правительства Уганды в том, что у него есть темные планы в отношении ачоли- народности, проживающей на севере Уганды, где родился сам г-н Отунну
乌干达政府绝不同意奥拉拉·奥图诺先生 # 年 # 月 # 日在日内瓦联合国人权委员会第五十七届会议上所作的发言。

Они раскрывают восхитительный диапазон цветов: глянцевое тёмное оперение, напоминающее оперение ворон, чередующиеся полосы чёрного и белого или пятна яркого красного.
透过这些分子,我们发现 恐龙羽毛有着一系列漂亮的颜色: 光亮、深色的羽毛, 像是乌鸦 或是黑白相间的条纹 还有亮红色的色斑

Однако если мы допустим, что эта новая волна насилия отвлечет нас от продолжения политического процесса по изысканию решения в ходе переговоров, то мы позволим темным силам террора одержать победу
然而,如果我们让再次恢复的暴力使我们脱离通过谈判实现解决的政治进程,我们就是让黑暗的恐怖势力取胜。

Трудно представить, в какой степени согласие с такой просьбой обеспечило бы необходимую защиту статуй от злонамеренного вандализма, идущего от темного мракобесия «Талибан»
值得质疑的是,对这一要求的接受会对这些雕像免于塔利班蒙昧主义的的阴险心态所产生的破坏他人财产的罪恶意图提供何种程度的必要保护。

Не все преступления доводятся до сведения полиции; о многих преступлениях не сообщается, и они не регистрируются ("темный показатель преступности").
并非所有的犯罪都能引起警方的注意;大部分犯罪仍未被报告并记录在案(“隐性犯罪数字”)。

Поскольку необрезанные волосы автора явно показывают, что он сикх, у него существует единственная мыслимая обязанность, а именно, покрывать свои волосы недемонстративным образом, как и было в случае применения легкого материала темного цвета в форме дастара.
鉴于提交人未剪过的头发表明了他是锡克族,那么只有一个显而易见的义务,即,应将头发悄然地遮盖起来,亦如采用凯斯基裹头方式,用轻质黑色布料将头发包裹起来。

Небо было совершенно тёмным.
天空完全变黑了。

В тёмную воронку между мирами?
一個 沒 有空 氣的 虛空 ?

Кровотечение изо рта и желудочно-кишечного тракта, странные темные отметки на коже и крайне низкие уровни лейкоцитов и тромбоцитов — такие симптомы наблюдались у пациентов, которые стали поступать в больницы города Лахор в начале декабря 2011 года.
口腔和胃肠道出血,皮肤上奇怪的深色印记,以及极低水平的白血球和血小板。 2011年12月初开始,到拉合尔城各医院就诊的病人出现了这些症状。

«Одно время все, что связано с Ассирийской империей, было одной из самых темных страниц мировой истории».
“在过去,亚述帝国的历史可说是世界史上最模糊的时期之一。”“

Вместе с тем автор является брюнетом, в момент задержания был в черной обуви и имел при себе большой нож с темной рукояткой, который он согласно стороне обвинения использовал с целью сексуального надругательства над жертвой, чьи показания являются единственным доказательством обвинения
而提交人则是深色头发,被捕时穿的是黑鞋,携带一把深色手柄大刀,他被指控用这把刀对受害者进行性虐待,受害者的证词是控检方惟一的证据。

Более темные мышечные волокна — это медленносокращающиеся, они движутся за счет кислородного обмена.
相反,色泽较深的肌纤维则收缩缓慢。

Меня смущает эта тёмная сделка.
让 我 疑惑 的, 是 这 桩 不 正当 的 交易

А есть ли что-то для объяснения тёмной материи?
我们有暗物质的证据嘛?

Когда другие пингвины направляются на север, чтобы переждать там суровую, темную антарктическую зиму, императорские пингвины идут на юг — в Антарктиду!
正当其他的企鹅纷纷北上,躲避南极洲那寒冷、阴暗的严冬,皇企鹅却偏偏南下,朝着南极洲进发!

Он прячется в темных уголках и наносит свои удары, неся разрушение, смерть, неразбериху и хаос
恐怖主义潜藏在黑暗的角落中,采取造成破坏、死亡、不分青红皂白的伤害以及混乱的打击行动。

Темные армии-убийцы Евразии.
无知, 扼杀 着 欧亚 国 的 军队

Не вдаваясь в подробности, могу заявить, что на картине развития Гватемалы, как и во многих развивающихся странах, присутствуют как светлые, так и темные пятна
在不详细阐述的情况下,我能够说,正如在许多发展中国家一样,在危地马拉,总的情景是好坏参半。

Программа опубликовала два выпуска серии исследований в темно-синей обложке на всех шести языках
宣传方案以六种语文出版了两期深蓝封面的研究丛刊。

Дядя Завулон, а для чего мы, Темные?
扎 乌龙 叔叔 为什么 我们 属于 黑暗?

Стратегические полезные ископаемые и сырьевые ресурсы, необходимые промышленным предприятиям Соединенных Штатов Америки и ее союзникам для изготовления продукции, от которой зависит занятость в Америке на повседневной основе, поступают не из Квинса, Нью-Йорка или Канзаса, а с темных и враждебных континентов, отправиться на которые отважатся немногие американцы.
美国及其盟邦和各种企业是靠制造产品以维持美国的就业机会,它们所需的战略矿产并非来自纽约皇后区域或堪萨斯州,而是来自极少美国人胆敢踏入的黑暗而充满敌意的几洲。

Пробуждаюсь - темно, и, вроде бы, дождик за окошком идет.
醒来时 一片 漆黑 , 窗外 好像 在 下雨 。

Тёмная энергия должна быть в 10 в степени 120 раз сильнее значения, что мы наблюдаем в астрономии.
你会发现暗能量的强度 比天文学观测到的值 要强上10的120次方倍。

4 Но вот, аЛаман и Лемуил, из-за вас я боюсь чрезвычайно; ибо вот, думается мне, что я видел в своём сновидении тёмную и мрачную пустыню.
4但是看啊,a拉曼和雷米尔,我非常为你们担心;因为看啊,我在梦中好像看到了一片黑暗凄凉的旷野。