температура поверхности моря oor Sjinees

температура поверхности моря

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

海平面温度

Soortgelyke frases

глобальный проект, касающийся температуры поверхности моря
全球海面温度项目

voorbeelde

Такие спутники и некоторые спутники дистанционного зондирования могут определять температуру поверхности моря
空间雷达成像仪器提供了关于海风的全天候高分辨率数据。

На основе использования обработанных спутниковых данных AVHRR ПАГАСА может определять температуру поверхности моря
菲律宾大气、地球物理和天文服务局利用经过处理的高级甚高分辨率辐射计的卫星数据,能够确定海洋表面温度。

На основе использования обработанных спутниковых данных AVHRR ПАГАСА может определять температуру поверхности моря.
菲律宾大气、地球物理和天文服务局利用经过处理的高级甚高分辨率辐射计的卫星数据,能够确定海洋表面温度。

Температура поверхности моря, атмосферное давление на уровне моря, изменение основных течений
海面温度、海平面气压、位置-变化量测定的洋流

В нашем докладе сделан вывод, что одной из серьезных тому причин, вероятно, является вызванное глобальным потеплением повышение температуры поверхности моря
报告的结论是,全球转暖使海面温度升高似乎是一个重要因素。

Огромное значение для прогнозирования погоды и понимания динамики взаимодействия между океаном и атмосферой и прогнозирования погоды имеет температура поверхности моря.
海的表面温度对于天气预测和了解气候预测所必要的海洋—大气关联动力学来说是非常重要的。

В Тихом океане наблюдается также более долгосрочное естественное колебание, именуемое тихоокеанским десятилетним отклонением, в рамках которого цикличность изменений в температуре поверхности моря исчисляется десятилетиями.
太平洋中还有一种较长期的自然涛动,称为“太平洋十年期涛动”,其海平面气温形态的交替周期为数十年。

В Тихом океане наблюдается также более долгосрочное естественное колебание, именуемое тихоокеанским десятилетним отклонением, в рамках которого цикличность изменений в температуре поверхности моря исчисляется десятилетиями
太平洋中还有一种较长期的自然涛动,称为“太平洋十年期涛动”,其海平面气温形态的交替周期为数十年。

температура поверхности моря, соленость на поверхности моря, уровень моря, состояние моря, морской лед, течения, цвет океана (для целей определения биологической активности), парциальное давление диоксида углерода
海面温度、海面盐度、海平面、海况、海冰、洋流、海洋水色(生物活性)、二氧化碳分压

Воздействие климатических изменений на морскую систему включает также обусловливаемые температурой поверхности моря сдвиги в географическом распространении биоты и изменения в составе биоразнообразия, особенно в верхних широтах
气候变化给海洋系统带来的影响还包括海水表面温度变化引发生物群系地理分布的变化和生物多样性组成的变化,尤其是在高纬度者。

Воздействие климатических изменений на морскую систему включает также обусловливаемые температурой поверхности моря сдвиги в географическом распространении биоты и изменения в составе биоразнообразия, особенно в верхних широтах.
148 气候变化给海洋系统带来的影响还包括海水表面温度变化引发生物群系地理分布的变化和生物多样性组成的变化,尤其是在高纬度者。

Это явление обесцвечивания увязывали с повышением температуры поверхности моря на 1 градус Цельсия вследствие явления Эль-Ниньо, однако в других случаях это объяснялось сложным взаимодействием муссонных, океанографических и климатических переменных.
人们认为这一漂白现象与所报道的厄尔尼诺造成海面温度升高1(C度有关,尽管其它例子是与季风、海洋学和气候变量的复杂作用有关。

В течение многих лет океанографы используют, среди прочего, спутниковые данные о температуре поверхности моря для моделирования и определения силы периодически возникающих в Южном полушарии явлений Эль-Ниньо и Ла-Нинья
多年来,绘制海图的工具包括利用卫星提供的海洋表面温度数据制作模型,以模拟厄尔尼诺/南方涛动和拉尼娜事件的发生与严重程度。

На период между серединой # х и концом # х годов пришелся цикл, когда температура поверхности моря была выше в восточной экваториальной части Тихого океана, но ниже в большинстве остальных районов Тихого океана
年代中期至 # 年代末期发生过一次这种交替周期,这时赤道太平洋东部的海平面气温较高,但太平洋其他地区大部分的气温则较低。

На период между серединой 70‐х и концом 90‐х годов пришелся цикл, когда температура поверхности моря была выше в восточной экваториальной части Тихого океана, но ниже в большинстве остальных районов Тихого океана.
1970年代中期至1990年代末期发生过一次这种交替周期,这时赤道太平洋东部的海平面气温较高,但太平洋其他地区大部分的气温则较低。

Можно ожидать, что над прибрежными районами будут нависать всё бóльшие опасности, вызываемые изменением климата, в том числе изменениями температуры поверхности моря, подъемом уровня моря, эрозией, закислением океана, вторжением соленой воды и учащением экстремальных погодных явлений.
预计沿海地区将因气候变化而面临与日俱增的风险,包括海面温度变化、海平面上升、侵蚀、海洋酸化、盐水淹没和极端天气事件频率增加等。

Можно ожидать, что над прибрежными районами будут нависать всё бóльшие опасности, вызываемые изменением климата, в том числе изменениями температуры поверхности моря, подъемом уровня моря, эрозией, закислением океана, вторжением соленой воды и учащением экстремальных погодных явлений
预计沿海地区将因气候变化而面临与日俱增的风险,包括海面温度变化、海平面上升、侵蚀、海洋酸化、盐水淹没和极端天气事件频率增加等。

Исследовательская программа по изучению изменчивости и предсказуемости климата в XXI веке (КЛИВАР), осуществляемая в рамках Всемирной программы исследований климата, и прогресс, достигнутый при использовании предсказуемых свойств температуры поверхности моря и процесса взаимодействия "океан-атмосфера", позволили усовершенствовать прогнозирование засухи.
由于世界气候研究方案框架内的21世纪气候变异和预测研究计划以及海洋表面温度与海洋大气耦合程序预测工具的使用取得了进展,干旱预测的准确度得到了改善。

По итогам начатой на Конференции оценки крупных морских экосистем было обнаружено, что в 61 из 64 крупных морских экосистем мира в течение последних 25 лет отмечается существенное повышение температуры поверхности моря, что ведет к изменению картины морских уловов.
在这次大会上发起的大型海洋生态系统评估,世界上64个大型海洋生态系统中的61个显示,海洋表面温度在过去25年大幅上升,助长了海洋渔业收获模式的不断改变。

Цели проекта состоят в измерении температуры поверхности моря и цветности океана и в демонстрации возможности осуществления тщательного спутникового мониторинга температуры поверхности моря в прибрежных районах для прогнозирования роста концентрации вибрионов и, тем самым, повышенной опасности распространения вибрионных инфекций.
该项目的目的是衡量海面温度和海洋颜色,并证明卫星可以准确地监测靠近海岸的海面温度,从而为预测弧菌浓度值升高因而弧菌感染风险增大等情况创造了条件。

Цели проекта состоят в измерении температуры поверхности моря и цветности океана и в демонстрации возможности осуществления тщательного спутникового мониторинга температуры поверхности моря в прибрежных районах для прогнозирования роста концентрации вибрионов и, тем самым, повышенной опасности распространения вибрионных инфекций
该项目的目的是衡量海面温度和海洋颜色,并证明卫星可以准确地监测靠近海岸的海面温度,从而为预测弧菌浓度值升高因而弧菌感染风险增大等情况创造了条件。

В # году было проведено исследование по определению температуры поверхности моря и концентрации хлорофилла в морской воде на основе использования спутниковых снимков в целях дальнейшего применения этого метода в области рыболовства и в деятельности по исследованию и охране окружающей среды
年,就如何利用卫星图像对海洋水面温度以及海洋叶绿素浓度进行定量分析作了研究,以便将这种方法用于水产业以及环境研究和保护。

Стороны, когда это уместно и насколько это возможно, представляют описание своего участия в ГСНК и ГСНО путем представления океанографических наблюдений # включая, например, температуру поверхности моря, уровень моря, справочные данные о температуре и солености, данные о потоках энергии и углерода
缔约方应该视情况尽可能说明通过提供海洋观测数据 # 包括海面温度、海平面、温度和咸度、能源和碳流量数据参与GCOS和GOOS的情况。

В 2000 году было проведено исследование по определению температуры поверхности моря и концентрации хлорофилла в морской воде на основе использования спутниковых снимков в целях дальнейшего применения этого метода в области рыболовства и в деятельности по исследованию и охране окружающей среды.
2000年,就如何利用卫星图像对海洋水面温度以及海洋叶绿素浓度进行定量分析作了研究,以便将这种方法用于水产业以及环境研究和保护。

Повышение уровня моря и температуры поверхности моря, а также закисление океанов уже начали наносить ущерб рыбному промыслу и производительности сельского хозяйства, подрывать прогресс в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и препятствовать усилиям по обеспечению устойчивого развития.
海平面和海洋表面温度上升夹带着海洋酸化,已开始损害渔业和农业生产力,破坏实现千年发展目标方面取得的进展,并阻碍实现可持续发展的努力。