теневая банковская система oor Sjinees
теневая банковская система
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
影子银行系统
Есть крупные объемы плохих долгов в некоторых государственных банках и в теневой банковской системе.
一些国有银行和影子银行系统存在巨量不良贷款。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С 2008 года в связи с ценовыми и регламентирующими факторами произошел «взрывной» рост теневой банковской системы.
只 要 有 一? 点 漏洞 步兵 方? 针 防御 就? 会 瓦解ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Есть крупные объемы плохих долгов в некоторых государственных банках и в теневой банковской системе.
你? 买 衣服? 还 有? 这 些? 鱼 的? 钱 哪? 来 的 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Заметную роль в таких странах, как Китай, сыграли и небанковские финансовые учреждения, также называемые теневой банковской системой.
干吧, Ray. 我? 将 是? 个 水手 可不 象 你UN-2 UN-2
Фактически, существующие риски теневой банковской системы поддаются управлению, учитывая относительно устойчивый рост ВВП и прочные макроэкономические базисные факторы.
有 個 字 我 要 你 永遠 記住 雅 虎ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Теневая банковская система сложна, потому что она состоит из различных учреждений и механизмов.
我 也 在 看, 但 我 看到 的 是 充滿 潛力ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Общие активы китайской теневой банковской системы составляют всего 2,2 триллиона долларов США.
華盛頓 特別 毒品 管理局 可不是 耍 把式 的ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В этом контексте теневая банковская система также включает нерегулируемую деятельность учреждений, подпадающих под режим регулирования, в том числе банков.
哈 里 ? 我 不能 ...- 不行 , 現在 你 得 先抓 到 我 了UN-2 UN-2
Необходимо вернуться к регулированию финансовой системы, причем не только традиционного банковского сектора, но и нетранспарентной и недостаточно капитализированной "теневой" банковской системы.
努力 享受? 这 里 的 天堂 生活UN-2 UN-2
Введение мер для «охлаждения» рынка недвижимости и новых прямых механизмов регламентации и регулирования кредитов теневой банковской системы является шагом в правильном направлении.
不好 意思 , 沒 標 準 單人 房 了ProjectSyndicate ProjectSyndicate
До финансовой реформы, которая была принята во время этого кризиса, такая “теневая” банковская система работала вне банковского режима, применяемого к традиционным депозитным банкам.
? 当 然 是 我?? 计 算机 之前 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Таким образом, высокопоставленные руководители Китая должны сосредоточиться на контролировании роста теневой банковской системы, принимая меры для выявления всех текущих и будущих рисков, обусловленных системой.
伯 特 先生 , 如果 你 可以 告 你ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Мир дорого заплатил за отсутствие понимания рисков секьюритизации и, в более широком смысле, за свою неспособность сосредоточиться на рычагах управления и теневой банковской системе.
我 想 那 是 一些 傳記 部分 吧ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Теневая банковская система по оценкам составляет примерно 25-30 % от глобальной финансовой системы (250 триллионов долларов, исключая деривативы) и половину всех глобальных банковских активов.
讓 我們 把 事情 說 清楚 一點 可以 吧ProjectSyndicate ProjectSyndicate
При наихудшем варианте развития событий падение цен на имущество или снижение доверия к государственным гарантиям усугубит риск, порожденный теневой банковской системой, что серьезно подорвет финансовую стабильность Китая.
我 正 坐著 往外看 , 接著 你 就 開始 了ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Важными шагами в направлении дальнейшего укрепления международного финансового регулирования стали переход на Базельские правила III и прогресс в регулировании работы системообразующих финансовых учреждений и функционировании теневой банковской системы.
你?? 识 我?- 先??? 话 冷 静 好么? 好 么?UN-2 UN-2
Однако Базель3 только косвенно принимает меры в отношении “теневой банковской системы”, несмотря на ее роль в создании кризиса и несмотря на будущие угрозы, которые она представляет для финансовой стабильности.
爸爸??? 妈妈 请 受 我? 们 一 拜- 嗯ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Высокопоставленные политики в Китае должны рассматривать опасения, вызванные теневой банковской системой, в качестве развивающейся под воздействием рынка возможности для превращения банковской системы в эффективную, сбалансированную, всеобъемлющую, производительную движущую силу экономического роста.
? 对 不起 , 我? 觉 得 我 最好? 还 是 走吧ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Мы ускорим доработку программы реформ в области регулирования финансовых рынков, включая оценку и в случае необходимости снижение системных рисков, связанных с теневой банковской системой, рынками на производные финансовые инструменты, кредитованием ценными бумагами и соглашениями об обратной покупке.
麻煩 你們 等 下 再 進來 , 好嗎 ?UN-2 UN-2
Например, начиная с 2008 года, когда центральные власти пытались стимулировать экономический рост для борьбы с мировым кризисом, органы местного самоуправления расширили свой инвестиционный потенциал за счет теневой банковской системы в своем стремлении обойти ограничения на выделение банковских кредитов.
您的网络配置可能有问题, 特别是您的代理主机名。 如果您最近访问互联网时没有出现问题, 这就不太可能 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Действительно, мы сейчас наблюдаем кончину теневой банковской системы, комплекса небанковских финансовых учреждений, которые выглядели как банки, так как они брали взаймы на короткий срок и ликвидными активами, использовали кредит для совершения финансовых сделок и инвестировали на долгосрочный период и неликвидными активами.
神? 迹 奇事 , 但 我?? 为 一旦 不 尊? 称 人? 们 ‘ 先生 ’ 与 ‘ 女士 ’ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Отчет, который был затребован лидерами «Большой двадцатки» на их встрече на высшем уровне в Сеуле в ноябре прошлого года, показал, что между 2002 и 2007 годами теневая банковская система увеличилась на 33 триллиона долларов США, более чем удвоив размер своих активов от 27 триллионов до 60 триллионов долларов США.
人? 们 或? 许 希望?? 来 的 肉? 来 自 于 毫? 无 痛苦 死去 的? 动 物但是 他? 们 并 不 真正 想知道 真相ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Необходимо обеспечить соблюдение следующих обязательств: своевременного осуществления стандартов Базель III в отношении ликвидности капитала и правил заимствования; разработки режимов урегулирования внутренней и трансграничной несостоятельности, в частности решение вопроса о системообразующих учреждениях; проведения реформы рынка внебиржевых деривативов и совершенствования мониторинга теневой банковской системы, чтобы предотвратить ее превращение в новый источник кризиса.
開始日期與結束日期是同一天! 這樣只會插入一天。 您確定要繼續嗎 ?UN-2 UN-2
особо отмечает также необходимость повышения эффективности координации на международном, региональном и национальном уровнях мер по борьбе с нестабильностью финансового сектора посредством использования надлежащих механизмов регулирования финансового рынка и некоторых его продуктов и в этой связи признает необходимость улучшения деятельности по регулированию финансовых рынков и надзору за ними в таких областях, как теневая банковская система, деривативы, превращение банков в системообразующие учреждения, крах которых становится недопустимым, и последствия Базельских правил III для развивающихся стран, в целях поощрения экономической стабильности и справедливого и всеохватного роста;
我 還是 認為 這 是 個 他 媽的 大錯誤UN-2 UN-2
особо отмечает также необходимость повышения эффективности координации на международном, региональном и национальном уровнях мер по борьбе с нестабильностью финансового сектора посредством использования надлежащих механизмов регулирования финансового рынка и некоторых его продуктов и в этой связи признает необходимость улучшения деятельности по регулированию финансовых рынков и надзору за ними в таких областях, как теневая банковская система, деривативы, превращение банков в системообразующие учреждения, крах которых становится недопустимым, и последствия Базельских правил III для развивающихся стран, в целях поощрения экономической стабильности и справедливого и всеохватного роста;
有些 捷克 母?....... 生了 俄? 国 蛋 而 不 自知UN-2 UN-2
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.