традиционная акушерка oor Sjinees

традиционная акушерка

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

产婆

В сельских районах нелегальные аборты иногда делают традиционные акушерки
执法力度依然不大。 在农村,非法堕胎有时由一位传统产婆进行。

传统助产士

Государство-участник признает, что традиционные акушерки играют важную роль в деле оказания помощи роженицам, особенно в удаленных районах страны.
缔约国承认,传统助产士对于待产妇女起到至关重要的作用,特别是在该国的边远地区。

voorbeelde

Прошедшие подготовку традиционные акушерки
经培训的传统助产士

Квалифицированные традиционные акушерки и врачи принимают примерно одинаковое количество родов (26,8%).
从整个国家来说,经过培训的传统接生员和医生所接生的比率大致相同(26.8%)。

В сельских районах нелегальные аборты иногда делают традиционные акушерки
执法力度依然不大。 在农村,非法堕胎有时由一位传统产婆进行。

В период с # по # год Мексика выдала сертификаты # традиционным акушеркам
墨西哥报告说,该国在 # 年期间认证了 # 名传统助产士的资格。

В период с 2007 по 2008 год Мексика выдала сертификаты 558 традиционным акушеркам.
墨西哥报告说,该国在2007-2008年期间认证了558名传统助产士的资格。

На уровне территорий, находящихся под управлением вождей, были подготовлены традиционные акушерки для оказания сельским женщинам помощи при родах.
已经开始提供一些仅回收成本的药品,特别是向弱势妇女和儿童提供这些药品。 在各酋长领地培训了传统助产士,以协助农村妇女分娩。

В некоторых сельских районах единственными специалистами в области родовспоможения являются традиционные акушерки (ТА).
在一些农村地区,唯一可用的分娩专门知识掌握在传统助产士手中。

Подготовленные традиционные акушерки
经培训的传统助产士

В сельских районах Либерии квалифицированные традиционные акушерки убеждают беременных женщин рожать в медицинских центрах.
在利比里亚农村,鼓励受过训练的传统助产士将孕妇转诊到保健中心去分娩。

Кроме того, традиционные акушерки получили 3380 сумок с набором основных средств для ухода за матерью и ребенком.
还向传统接生婆发放了3 380个小医药箱,里面有护理母亲及其子女的“基本器具”。

Чаще всего помощь при родах оказывают традиционные акушерки: в их присутствии проходило 46 процентов всех родов .
由传统的接生婆协助分娩的人数最多,占到46%。

Чаще всего помощь при родах оказывают традиционные акушерки: в их присутствии проходило # процентов всех родов
由传统的接生婆协助分娩的人数最多,占到 # %。

В этом исследовании участвуют представители общины, особенно мужчины-акушеры и традиционные акушерки из народности мбья.
这项研究接受了社区的参与,特别是Mbya男助产士和传统的女助产士的参与。

Традиционные акушерки, получившие соответствующие комплекты
向传统助产士提供工具箱

Государство-участник признает, что традиционные акушерки играют важную роль в деле оказания помощи роженицам, особенно в удаленных районах страны.
缔约国承认,传统助产士对于待产妇女起到至关重要的作用,特别是在该国的边远地区。

Около # медицинских работников прошли подготовку по вопросам комплексного управления процессом воспитания детей и # традиционные акушерки- по вопросам безопасных методов родовспоможения
约 # 名卫生工作人员接受了幼儿疾病综合管理的培训 # 名传统助产人员接受了安全接生技术的培训。

Около # медицинских работников прошли подготовку по вопросам комплексного управления процессом воспитания детей, а # традиционные акушерки- по вопросам безопасных методов родовспоможения
约 # 名保健工作者接受了儿童疾病综合管理的培训 # 名传统助产人员得到了安全接生技术的培训。

Был достигнут хороший прогресс в области использования йодированной соли, а традиционные акушерки оказывают ценные услуги, не имея за это надежного дохода
在碘化盐方面取得了良好进展。 传统助产士在没有可靠收入的情况下提供宝贵服务。

Около 183 медицинских работников прошли подготовку по вопросам комплексного управления процессом воспитания детей и 203 традиционные акушерки — по вопросам безопасных методов родовспоможения.
约183名卫生工作人员接受了幼儿疾病综合管理的培训,203名传统助产人员接受了安全接生技术的培训。

Около 183 медицинских работников прошли подготовку по вопросам комплексного управления процессом воспитания детей, а 203 традиционные акушерки — по вопросам безопасных методов родовспоможения.
约183名保健工作者接受了儿童疾病综合管理的培训,203名传统助产人员得到了安全接生技术的培训。

Кроме того, правительство создало шесть медицинских центров для жертв насилия на половой почве, в которых работают психологи, социологи, врачи и традиционные акушерки
政府还为性暴力受害者设立了由心理学和社会学工作者、大夫和助产人员开办的六个保健中心。

Традиционные акушерки при этом допустили возможность направления рожениц высокой степени риска в официальные медицинские учреждения, если там с ними будут уважительно обращаться.
接生婆说,只要能够提供体面的治疗,有可能将高风险产妇转往传统的医疗部门。

Она заявила, что традиционные акушерки, пользующиеся доверием и способные учитывать культурные особенности их общины, могут добиться существенных перемен в деле охраны здоровья населения.
她说,助产士作为受到信任的文化上敏感的社区成员,可以在健康结果方面发挥巨大作用。

Она спрашивает, охвачены ли учебными программами по применению современной техники и методики традиционные акушерки, поскольку их деятельность напрямую связана с высокими показателями материнской смертности.
考虑到在大量产妇死亡事故中都由传统助产人员的参与,她想知道,是否已为上述人员设计了利用现代设备和做法的培训方案。

Она спрашивает, охвачены ли учебными программами по применению современной техники и методики традиционные акушерки, поскольку их деятельность напрямую связана с высокими показателями материнской смертности
考虑到在大量产妇死亡事故中都由传统助产人员的参与,她想知道,是否已为上述人员设计了利用现代设备和做法的培训方案。