традиционная китайская медицина oor Sjinees
традиционная китайская медицина
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
中医学
中医
Мы начали вводить амбулаторную помощь врачей традиционной китайской медицины в государственном секторе в декабре 2003 года.
12.67 我们于2003年12月开始在公营医疗机构引入中医门诊服务。
中醫
中醫學
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· в КНР – по традиционной китайской медицине для невропатологов
– 這 太棒 了 ! – 我 很高興 你 這麼 認為UN-2 UN-2
В: Какую роль может сыграть доказательная медицина в деле оценки традиционной китайской медицины, включая иглоукалывание?
而且 大家 都 發現 我 長 不大WHO WHO
Во-вторых, для лечения ВИЧ/СПИДа мы используем потенциал традиционной китайской медицины.
你們 兩個 在一起 多長 時間 了?- 噢 大概 一天 吧UN-2 UN-2
юаней на деятельность больниц, практикующих традиционную китайскую медицину и другие нестандартные методы лечения
快? 点 拿上 火炬? 给 你 大兵 把?? 关 好MultiUn MultiUn
Во-вторых, для лечения ВИЧ/СПИДа мы используем потенциал традиционной китайской медицины
喂 ?-? 鲁 道 ,? 这 可 事? 关 生死 啊 !MultiUn MultiUn
Мы начали вводить амбулаторную помощь врачей традиционной китайской медицины в государственном секторе в декабре 2003 года.
不 ! 天哪 ! 不用 了 , 謝謝 ! 不用 了 , 謝謝 !UN-2 UN-2
К началу 2010 года мы открыли 14 клиник традиционной китайской медицины.
聞 起來 有點 味道 整個 城市 聞 起來 難受UN-2 UN-2
В рамках телемедицины можно использовать методы диагностики традиционной китайской медицины, например осмотр языка, лица и рук и измерение пульса
把 我 從 這兒 弄出 去 ! 伙計 們 ! 伙計 們 !MultiUn MultiUn
Наш план заключается в том, чтобы создать в каждом из 18 округов территории государственную клинику традиционной китайской медицины (КТКМ).
? 开 始? 热 身 了 我? 们 目前 一比 零,??? 还 有 半 小? 时UN-2 UN-2
Сельское медицинское обслуживание, предотвращение заболеваний и сохранение здоровья и традиционная китайская медицина являются тремя основными элементами стратегии развития здравоохранения Китая
我 靠近 他 嘴邊 , 只 聽清 楚 一個 詞 ...MultiUn MultiUn
В соответствии с этой системой только те, кто сдал экзамен на получение лицензии, имеют право зарегистрироваться как врачи традиционной китайской медицины.
難得 有 個人 來 陪 陪我.- 那 你 可以 幫我UN-2 UN-2
Эти терапевтические методы включают текущее или потенциальное применение противовирусных препаратов, подавителей иммунитета, стероидов, плазмы выздоровевших пациентов, традиционной китайской медицины и оказание психологической поддержки.
你 在? 说 什 么 ? 你 不想 好?? 吗 ?Tico19 Tico19
По состоянию на конец ноября 2009 года Комиссия по лекарственным средствам традиционной китайской медицины получила примерно 16 500 заявлений о регистрации запатентованных традиционных китайских лекарств.
混蛋 可能 是 因? 为 不能 那 么 快 拿到 他的 真? 枪UN-2 UN-2
Много веков назад Шелковый путь был каналом передачи знаний о традиционной китайской медицине, которые распространялись по торговым путям из Китая в Индию, на Ближний Восток и в Европу.
拿? 这 种? 责 任? 开 玩笑 ,? 这 可不 好玩WHO WHO
Кроме того, совместно с Китаем Таиланд осуществил программу научных исследований и разработок в области традиционной китайской медицины, в рамках которой активное участие принимали и государственный, и частный сектора страны
我? 们 也 就? 没 家 了他? 们 一定?? 这 么 做 的MultiUn MultiUn
После совещания Рабочей группы открытого состава Китай направил Группе дополнительную информацию относительно своей заявки на предоставление исключений в отношении основных видов применения ХФУ в дозированных ингаляторах, содержащих препараты традиционной китайской медицины.
在 柏林? 墙 倒塌 后???? 导 人 米 哈 伊?.. 戈? 尔 巴? 乔夫和 美???? 乔 治. 布什 在? 马 耳 他? 会 晤UN-2 UN-2
Создание компьютерной платформы по теме "Сердечные заболевания в традиционной китайской медицине" и использование ее преимуществ в телемедицине может привести к экономии времени и путевых расходов для пациентов, имеющих дома телемедицинское оборудование
五分 鐘 後 我 派人 來 接 你MultiUn MultiUn
После окончания совещания Рабочей группы открытого состава Китай направил Группе дополнительную информацию относительно своей заявки на предоставление исключений в отношении основных видов применения ХФУ в дозированных ингаляторах, содержащих препараты традиционной китайской медицины.
? 检 察 官??? 国 友 重 章? 关 于 那 一百 磅? 黄 金 的 款? 项UN-2 UN-2
Как уже упоминалось пункте 12.26 предыдущего доклада, Гонконг создал нормативную базу для регулирования практики традиционной китайской медицины, использования, торговли и изготовления традиционных лекарств, приняв Указ о традиционной китайской медицине (глава 549) и создав статутный Совет по традиционной китайской медицине Гонконга.
我 不是? 爱 妒忌 的 人如果 你?? 为 我的 性生活 只 限 于 Ian 真是 太 天真 了 我 肯定 你 也 不是?? 样UN-2 UN-2
Кроме того, традиционная китайская медицина и западная медицина имеют равный статус в системе здравоохранения Китая; традиционная китайская медицина играет важную роль в улучшении здоровья людей, а также в достижении цели в области здравоохранения, предусмотренной в рамках целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия
? 无 人 表示?? 项 法案? 将 如何 影? 响 尼 克拉 斯 · 凡?? 顿 的 生存MultiUn MultiUn
По результатам своего исследования китайские ученые из Гуанчжоу предположили, что панголины — длиннорылые млекопитающие, которые питаются муравьями и которых часто используют в традиционной китайской медицине, — являются потенциальными промежуточными хозяевами SARS-CoV-2; это предположение основывается на 99-процентном генетическом сходстве между коронавирусом панголинов и SARS-CoV-2.
但 因 嫉妒 而 未 找 你 現在 不同 了Tico19 Tico19
Такая система широко используется в китайской традиционной медицине.
如果 你 肯 透露 也許 我 可以 幫忙UN-2 UN-2
Такая система широко используется в китайской традиционной медицине
神? 说 孩童 的? 祷 告 能 震? 动 王 的 心MultiUn MultiUn
Равный статус традиционной китайской и западной медицины обеспечивается в юридической, научной и медицинской областях
湯 米- 明天 最早 什麼 時候 有空 ?MultiUn MultiUn
Китай надеется расширять международное сотрудничество и обмены в области традиционной китайской медицины и по мере того, как другие страны откроют свои двери для традиционной китайской медицины, Китай сможет содействовать улучшению здоровья населения этих стран и будет вносить свой вклад в достижение целей в области здравоохранения, предусмотренных в рамках целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия
? 现 在? 让 我? 们 起立? 为 芝加哥 的 同志 默哀那些? 无 法 到? 场 的 人士MultiUn MultiUn
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.