трактовка翻譯 oor Sjinees
трактовка翻譯
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
翻譯трактовка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вопрос о возможных исключениях также получил разную трактовку в зависимости от вида рассматриваемого иммунитета
她 深信...有一天... 她的 丈夫 將 回來 。MultiUn MultiUn
В то же время, ввиду уникальных характеристик этого рода оружейных систем, мы высвечиваем преимущества особой трактовки ПЗРК
那些?? 辆 都 登? 记 在 死人 名下MultiUn MultiUn
Ну а это, на мой взгляд, привело его еще и к неверной трактовке встающей проблемы
此導管寫入關於您的掌上型裝置的資訊並同步到檔案中。 NameMultiUn MultiUn
Кроме того, содержащаяся в «плане осуществления» трактовка целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, отличается от согласованных на международном уровне целей в области развития
那份 工作 我 几? 个 月前 就 已? 经 到手 了MultiUn MultiUn
Правозащитный подход к трактовке понятия международной помощи и сотрудничества во многом созвучен с целью # и принципами глобальной справедливости и общей ответственности, которые закреплены в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, а также в Монтеррейском консенсусе
地址已复制到剪贴板中 。MultiUn MultiUn
В-третьих, в отношении свободного, предварительного и осознанного согласия Австралия обеспокоена тем, что декларация дает слишком широкую трактовку любому праву на свободное, предварительное и осознанное согласие
你 做 的 比 我?? 俩 加 起?? 还 多 。 #? 岁 很 年? 轻 , 你 可以 做得 更 多MultiUn MultiUn
При такой трактовке отдельные лица и общества имеют право на защиту моральных и материальных интересов в части тех изобретений, с которыми у них есть сильная личная связь, аналогичная связи между автором в традиционном понимании и творческим авторским произведением.
第四 节 实收 资本 变动 及 股东 情况UN-2 UN-2
И работе Конференции по разоружению могла бы способствовать надлежащая трактовка таких проблем на соответствующих форумах.
好吧, 改 叫 “ 致命 武器 ”UN-2 UN-2
Кроме того, некоторые делегации отметили, что хотя широкая трактовка принципа двух докладов полезна, Специальный комитет, являясь юридическим комитетом, выполняет иную задачу, которая состоит в точной проработке терминов, пригодных для употребления в правовом документе.
在? 龙 的 下面 左? 边 的 第一 台 机 器UN-2 UN-2
d) был сделан вывод, что анализирующая группа могла бы эффективнее структурировать свою работу путем разработки форм или контрольных перечней в качестве инструментов, которые могли бы выступать для нее в качестве подспорья при комментировании полноты и качества предоставленной информации и в обеспечении равной трактовки анализирующей группой представленных запросов.
像 我?? 样 的 人 怎 么 能 相信 你?? 样 的? 骗 子 ?UN-2 UN-2
Современной трактовки требовали и вопросы общей совместной собственности, взаимной ответственности супругов за содержание и воспитание детей.
聽過 布 理 莫 事務所 嗎? 沒有UN-2 UN-2
Это больше связано с идеей распределения задачи среди разных председателей и с трактовкой разных консультаций абсолютно в одной и той же колее
为什么? 什 么? 为什么不是现在? 什 么 不是? 在?MultiUn MultiUn
Последние тенденции в решении вопросов коренных народов и трактовке права на питание говорят о необходимости применения в этих двух областях объединенного подхода и возрождают интерес к темам, которые становятся доминирующими в области прав человека
你 不通 告 我們 擅自 跑 這兒 來 幹 嘛?MultiUn MultiUn
Чтобы сделать # консенсусным текстом, в него следует вплести четыре элемента: во-первых, Конференции следует поставить перед собой задачу- переговоры по недискриминационному, многостороннему и международно и эффективно проверяемому договору о расщепляющемся материале; во-вторых, мандат на переговоры по договору о расщепляющемся материале должен отчетливо признать возможность рассмотрения вопросов о сфере охвата договора, а также о существующих запасах расщепляющегося материала; в-третьих, равная и сбалансированная трактовка всех четырех ключевых проблем с точки зрения переговоров; в-четвертых, переговоры должны вести специальные комитеты, как предусмотрено в Правилах процедуры КР
省 、 自治区 、 直辖市 人民政府 煤炭 管理 部门 可以 授权 设 区 的 市 、 自治州 人民政府 煤炭 管理 部门 负责 煤炭 生产 许可证 的 颁发 管理 工作 。MultiUn MultiUn
Г-н Лернер объяснил, что в трактовке подстрекательства к национальной, расовой или религиозной ненависти и защиты, предоставляемой по закону, не должно быть каких‐либо различий.
客人 都 上船 了 ,? 检 查 船票UN-2 UN-2
В качестве иллюстрации можно привести следующий пример: самое распространенное представление о примирении состояло, по сути, в том, что «примириться» означает «простить и забыть» или «перетерпеть» — при этом в современной трактовке правосудия в переходный период такое понимание преимущественно признано устаревшим.
找 不到 她 他 是 不?? 罢 休 的UN-2 UN-2
Некоторые участники дискуссии выразили обеспокоенность по поводу возможной политически мотивированной трактовки некоторых рейдов пиратов, в рамках которой пиратство может использоваться в качестве способа оказания влияния на политические события в конкретных государствах региона.
沒有 真正 進入 她的 世界UN-2 UN-2
Стороны, включенные в приложение I, поддерживают методологическую последовательность в трактовке учета выбросов из товаров из заготовленной древесины в отношении исходного уровня для управления лесным хозяйством и при необходимости осуществляют техническую модификацию и сообщают о том, каким образом эта модификация была осуществлена.
相信 我? 这 不是 什 么 任 回家 作? 业UN-2 UN-2
Он предусматривал несколько более четкий зазор для трактовки аспектов, касающихся расщепляющегося материала, помимо запрета на новое производство.
鼓舞 士 气? 还 能 消磨?? 间 你 不??? 吗 ?UN-2 UN-2
В период с # по # год был разработан целый ряд руководящих принципов, касающихся применения правил и процедур, которые были помещены в электронном Справочнике и которые должны помочь лучше понять новые и/или сложные проблемы и содействовать единообразной трактовке в рамках всего Секретариата
但? 资 料 不多 , 你 得 小心 行事MultiUn MultiUn
По поводу вводной части пункта 1 статьи 21 ТЗТН и употребленной в ней формулировки "любая надлежащая судебная помощь" суд заметил, что, хотя эти слова можно понимать в широком смысле, контекст статьи не предполагает их расширительной трактовки, поэтому судебная помощь, которая может быть предоставлена в соответствии с данной статьей, ограничивается теми видами помощи, которые могут быть предоставлены судом в рамках внутреннего производства по делу о несостоятельности.
如果 我 把 它 戴在 其他 地方 , 它? 会 擦破 。UN-2 UN-2
Первая – это трактовка понятия народонаселения.
求 你 了 , 你 不能? 这 么 做 , 我 什 么 也? 没 干 。ted2019 ted2019
В данном документе нашли свое отражение девять инициатив, и, кроме того, он предусматривает, в числе прочего, важные изменения в трактовке таких преступлений, как сексуальные домогательства, сексуальные преследования, сексуальное насилие, изнасилование, насилие в семье, искусственное оплодотворение, искусственное зачатие и спровоцированное бесплодие.
他? 们 要 把 它? 毁 掉 , 大家 注意 !- 兄弟? 们 , 你? 们 要 阻止 他? 们 !UN-2 UN-2
В этой связи Специальный докладчик хотел бы напомнить о существующих международных стандартах, в которых расовая и религиозная дискриминация, а также подстрекательство к расовой или религиозной вражде уже нашли соответствующую трактовку.
你的 那? 个 玩意 。- 不是 玩意 。UN-2 UN-2
разъяснением трактовки понятия «загородные дома», которые будут теперь исключаться из понятия «обычной среды проживания какого-либо лица»;
我? 觉 得 我 不能 接受 她的? 爱UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.