транзит通過 oor Sjinees
транзит通過
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
通過транзит
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Секретариат в данный момент занимается подготовкой стратегических рекомендаций по потребностям не имеющих выхода к морю развивающихся стран в области развития потенциала в целях проведения успешных переговоров в условиях, сложившихся после Балийской конференции, а также в целях заключения соглашения о транзите.
現在 我 就 在 華爾街 日報 的 頭版UN-2 UN-2
документы, разрешающие транзит и выдаваемые властями страны, через которую будет осуществлен транзит;
我? 会 提供 血? 样 , 但是 我 知道 的 都 已? 经 告? 诉 你? 们 了UN-2 UN-2
Согласно этому Закону, экспорт, транзит или посредничество применительно к оборонным материалам осуществляют лишь при наличии специального разрешения (соответственно, экспортной лицензии или разрешения на брокерские операции
你 好多 年 以? 来 就 已 很 明白 , 只 是 你 不肯 承? 认 而已 。MultiUn MultiUn
ссылаясь также на все свои соответствующие резолюции, в которых, в частности, осуждается любое государство, которое разрешает или допускает вербовку, финансирование, обучение, сбор, транзит или использование наемников в целях свержения правительств государств — членов Организации Объединенных Наций, особенно правительств развивающихся стран, или борьбы с национально-освободительными движениями, и ссылаясь далее на соответствующие резолюции и международные документы, принятые Генеральной Ассамблеей, Советом Безопасности, Экономическим и Социальным Советом и Организацией африканского единства, в частности Конвенцию Организации африканского единства о ликвидации наемничества в Африке
力量... 在 我? 们 的? 内 心中 宣泄 出? 来UN-2 UN-2
a) разрабатывает, изготовляет, закупает в качестве посредника, приобретает, передает кому-либо, импортирует, экспортирует, осуществляет транзит, хранит ядерное, биологическое или химическое оружие (ЯЗХО) или использует его каким-либо другим образом
但 我們 聊 的 越多 我 了解 他 越多MultiUn MultiUn
Комитет хотел бы напомнить, что информация об иммиграционных потоках, включая иммиграцию и транзит, является необходимой для получения представления о положении трудящихся-мигрантов в государстве-участнике и для оценки эффективности осуществления Конвенции
( 二 ) 人身 保险 业务 , 包括 人寿保险 、 健康 保险 、 意外 伤害 保险 等 保险 业务 ;MultiUn MultiUn
Просьба сообщить о юридических положениях и административных процедурах, предусмотренных в Аргентинской Республике для учета огнестрельного оружия, его частей и компонентов, а также боеприпасов, взрывчатых веществ и материалов для их производства и для обеспечения их безопасности при производстве, импорте, экспорте и транзите через территорию Аргентины.
但 吉 姆 每周 都 要 和 菲? 尔 比 共? 进 午餐 他?? 会 交流 情? 报UN-2 UN-2
Транзит/трансграничное перемещение предметов двойного назначения
我 以? 为 像 你?? 样 的 名? 门 子弟 ...?? 该 了解?? 点 才是UN-2 UN-2
Теперь незаконный вывоз людей за пределы Казахстана или их незаконный транзит считаются преступлением, подлежащим наказанию в виде лишения свободы от # до # лет с конфискацией имущества или без таковой
你 以 为你的计划会奏效吗? 你的? 划? 奏效??MultiUn MultiUn
ссылаясь на все свои соответствующие резолюции, в которых, в частности, осуждается любое государство, которое разрешает или допускает вербовку, финансирование, обучение, сбор, транзит и использование наемников с целью свержения правительств государств- членов Организации Объединенных Наций, особенно правительств развивающихся стран, или борьбы против национально-освободительных движений, и ссылаясь также на соответствующие резолюции и международно-правовые акты, принятые Генеральной Ассамблеей, Советом Безопасности, Экономическим и Социальным Советом и Организацией африканского единства, в частности Конвенцию Организации африканского единства о ликвидации наемничества в Африке, а также Африканским союзом
一定? 还 有? 别 的 原因 一些 私人 的 原因MultiUn MultiUn
После внесения изменений в приложение # к постановлению федеральные власти будут информировать Комитет, учрежденный резолюцией # о въезде в Швейцарию или транзите через нее любых физических лиц, указанных в приложении # к резолюции
我? 刚 才 在 看?? 纸听 起? 来 太 假 了MultiUn MultiUn
Постановление Совета Министров Республики Беларусь «Об утверждении Положения о транзите товаров военного назначения через территорию Республики Беларусь» No 552 от 24.04.2002.
喂 , 德 瑞 , 德 瑞? 闭 上 你的 狗 嘴UN-2 UN-2
i) деятельность по оказанию помощи потерпевшим и свидетелям: организация безопасной перевозки свидетелей из мест их проживания в Гаагу, включая, при необходимости, сопровождение свидетелей; контакты с государствами по вопросам, касающимся выдачи разрешений на выезд и въезд, оформления проездных документов, заключения соглашений о безопасном транзите и выдачи виз; контакты с правительствами принимающих стран по вопросам обеспечения защиты, безопасного проживания и перевозки свидетелей в период проведения судебных разбирательств; для обеспечения до- и послесудебной защиты и вспомогательного обслуживания и решения вопросов временного и постоянного переселения свидетелей; и осуществление и обеспечение осуществления процедур Трибунала в отношении возмещения утраченного заработка
? 没 什 么 大不了- 你 爸 不付? 账 就是?? 题MultiUn MultiUn
Мы вели переговоры в духе доброй воли и сделали Африканскому союзу ряд предложений, которые соответствуют международным стандартам в части платы за транзит нефти.
认证失败 。 检查您的用户名和密码 。UN-2 UN-2
Казахстан, как и другие государства региона, заинтересован в укреплении антинаркотических «поясов безопасности» вокруг Афганистана, с тем чтобы пресекать транзит незаконных наркотиков на самых ранних этапах, то есть на территории Афганистана, и не допускать поступления химических прекурсоров в Афганистан
地址已复制到剪贴板中 。MultiUn MultiUn
Предоставление в распоряжение, транзит и коллидирующие просьбы согласно статьям 89 и 90
“ 那 里 有 屠? 场 , 哪 里 就 由?? 场 ”- 列 夫 , 托? 尔 斯 泰UN-2 UN-2
Временный экспорт (транзит) осуществляется на основании разрешения на экспорт, которое проверяется таможенной службой на границе
根 据 他 母親 所 說的, 馬丁 阿 什 一生 只 骨折 過 一次MultiUn MultiUn
Действие Порядка распространяется на все субъекты предпринимательской деятельности в Украине, которые зарегистрированы в Государственной службе экспортного контроля как субъекты осуществления международных передач товаров, и осуществляют экспорт, импорт, транзит и любые другие виды внешнеэкономической деятельности, включая производственные и научно-технические связи, демонстрацию экспонатов на международных выставках и ярмарках.
可以 讓 我 擠 一下 嗎 , 老哥?UN-2 UN-2
К такой просьбе о транзите прилагается копия окончательного решения об осуждении и вынесенном приговоре
将 PC 复制到手持设备MultiUn MultiUn
Внесены дополнения в статью 128 Уголовного кодекса Республики Казахстан, предусматривающие ответственность не только за вербовку, но и за вывоз, транзит людей для эксплуатации.
很? 难 相信 Ron? 会 因? 为 太 想 成? 为 橄? 榄 球? 队 的 一? 员 而 去? 杀 人UN-2 UN-2
В соответствии с этим правительство Эфиопии подписало соглашения об использовании портов и транзите с правительствами Джибути и Судана и соглашение о перевозках несколькими видами транспорта с правительством Джибути.
你 到底 捲 入 什麼事 了 老兄? 你 可以 跟 我 說UN-2 UN-2
Нигерия присоединилась к некоторым международным и субрегиональным конвенциям и протоколам о содействии развитию транзитного транспорта: Нью-Йоркской конвенции о транзитной торговле внутриконтинентальных государств 1965 года, Конвенции ИМО по облегчению международного морского судоходства, Международной конвенции об упрощении таможенных режимов и Протоколу о межгосударственном дорожном транзите.
我的 牙醫 常 這麼 說 見 你 牙醫 的 鬼 去 艾 米UN-2 UN-2
Ни одно лицо из Списка лиц, подлежащих задержанию, не было обнаружено на Кипре или при транзите через его территорию
不 , 那 女孩 , 你? 为 她? 写 歌 的 那? 个 特? 别 的 女孩MultiUn MultiUn
Среди мер, осуществленных этим координационным механизмом, – подготовка пропагандистских материалов для кампании по правам человека женщин-мигрантов на северной и южной границах и заключение соглашения об их распространении на национальном уровне; межведомственная координация работы по проведению национального дня на тему "Внутренняя миграция и гендерные проблемы: происхождение, транзит и назначение"; учреждение Президиума по гендерным проблемам и проблемам миграции в штате Кинтана-Роо и разработка, совместно с Институтом развития культуры майя в штате Юкатан и органами по делам женщин штатов Чьяпас, Юкатан и Кинтана-Роо, проекта использования данных региональной диагностики по проблемам внутренней и международной миграции в этих штатах.
温度有百来度? 度 有 百? 度?UN-2 UN-2
просит государства принять конкретные меры для того, чтобы не допускать нарушения прав человека мигрантов во время транзита, в том числе в портах и аэропортах, на границах и миграционно-пропускных пунктах, обучать государственных служащих, которые работают на этих объектах и в пограничных зонах, обращению с мигрантами и их семьями с уважением и в с соответствии с законом и преследовать в судебном порядке в соответствии с применимым законом за любые нарушения прав человека мигрантов и их семей, такие, как произвольное задержание, пытки и нарушения права на жизнь, в том числе внесудебные казни, во время их транзита из своей страны происхождения в страну назначения и обратно, включая их транзит через национальные границы;
如果 那 是 你,?? 举 起 你的 手UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.