трансмиссивная oor Sjinees

трансмиссивная

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

傳播病трансмиссивная болезнь

Soortgelyke frases

трансмиссивная болезнь傳播病
傳播病трансмиссивная болезнь

Трансмиссивная губчатая энцефалопатия
傳染性海綿狀腦病

трансмиссивная болезнь
传染病 · 媒介传播的疾病

voorbeelde

"Ежегодные наводнения в Западной Африке не только несут с собой угрозу трансмиссивных и инфекционных болезней, но и подвергают повышенной опасности жизнь людей, уже страдающих от недостаточности питания в результате кризиса цен на продовольствие," — заявил д-р Эрик Ларош (Eric Laroche), помощник Генерального директора Всемирной организации здравоохранения, Кластер по медико-санитарным действиям в условиях кризисов.
世界卫生组织负责危机中的卫生行动部门工作的助理总干事Eric Laroche博士指出,“西非每年的水灾不仅带来病媒传播疾病和传染病威胁,而且进一步危及受食品价格危机影响而罹患营养不良者的生命”。

Какое воздействие это окажет на инфекционные и трансмиссивные болезни в различных частях света?
在世界不同地区传染性和病媒传染的疾病会受到什么影响?

* ведет профилактику трансмиссивных болезней, таких как малярия;
* 预防疟疾等媒介传播疾病;

Они приведут также, скорее всего, к повышению опасности распространения инфекционных заболеваний, возникновению новых заболеваний ввиду трансформации экосистемы и к изменению характера трансмиссивных заболеваний, например малярии, что создаст дополнительные проблемы для систем здравоохранения.
同时,气候变化也很可能增加爆发传染病的危险,因生态系统的变化而导致发生新的疾病,以及使疟疾等由病媒传播的疾病发生变化,从而给保健系统带来新的挑战。

Спутники наблюдения Земли обеспечивают составление международной карты трансмиссивных болезней, а получаемые из космоса данные помогают ученым бороться с инфекционными заболеваниями и даже предсказывать районы высокого риска до возникновения эпидемий.
地球观测卫星提供了跨国范围内媒传疾病的实况,天基数据有助于科学家防治传染性疾病,甚至有助于其在爆发前对高风险地区做出预测。

Шистосомоз, переносимый пресноводными улитками, является самой распространенной трансмиссивной болезнью, поражающей около 240 миллионов людей в мире.
水螺传播的血吸虫病是所有病媒传播疾病中最普遍的,全世界几乎有2.4亿人受其影响。

Все мы понимаем теперь, что потепление сопровождается вспышкой таких трансмиссивных заболеваний, как малярия, тиф, холера и лихорадка долины Рифт.
我们现在都认识到,伴随气温上升而来的是高原疟疾、伤寒、霍乱以及裂谷热等病媒传染疾病的增加。

Предварительный анализ этих данных не дает оснований предполагать, что в Корее появляется вирус с повышенной трансмиссивностью.
对这些结果所做初步分析并没有提示在韩国出现了某种传播性更强的病毒。

План поддерживает продолжение ухода и лечения туберкулеза и ВИЧ/СПИДа; профилактику и сдерживание трансмиссивных болезней и оказание помощи в случае укусов змей.
该计划倡导不间断进行结核病和艾滋病毒/艾滋病关爱和治疗;预防和控制媒介传播疾病,以及处置蛇咬伤。

В отношении сельскохозяйственного сектора финансовая помощь была запрошена для оценки уязвимости широкого круга сельскохозяйственных культур и скота ((MUS, PHL, WSM), воздействия на плодородие почвы (PHL), сельскохозяйственной продуктивности ряда разновидностей сельскохозяйственных культур и частотности трансмиссивных болезней и последствий изменений в водоснабжении (PHL, VUT, WSM).
关于农业部门,缔约方要求提供资助,以便评估各种作物和牲畜易受气候变化影响程度(毛里求斯、菲律宾、萨摩亚)、土地肥力所受影响(菲律宾)、不同作物品种的农业产量、病媒传染病发病率和水供应变化的影响(菲律宾、瓦努阿图、萨摩亚)。

Трансмиссивные болезни, такие как малярия, чикунгунья и лихорадка денге, по‐прежнему представляют собой серьезные проблемы для общественного здоровья, обусловливая значительное число смертельных исходов, а также серьезные экономические потери, в том числе для сектора туризма.
包括疟疾、基孔肯雅热和登革热等病媒传染的疾病仍然是严重的公共卫生问题,造成相当高的发病率和重大经济损失,包括旅游业的损失。

По оценкам, на трансмиссивные болезни приходится 17% глобального бремени всех инфекционных болезней.
病媒传播的疾病估计在全部传染病的全球负担中占17%。

Программы борьбы с трансмиссивными болезнями не могут стоять на месте.
对于病媒传播的疾病而言,控制规划从不踩水。

К экономически значимым коронавирусам сельскохозяйственных животных относятся коронавирус свиньи (трансмиссивный коронавирус гастроэнтерита, TGE) и коронавирус крупного рогатого скота, который приводит к диарее у молодых животных.
可造成严重经济损失的农场动物冠状病毒包括猪冠状病毒(猪传染性胃肠炎病毒,TGE)和牛冠状病毒,这两种病毒都会导致动物幼仔腹泻。

е) здравоохранение, окружающая среда и нищета, особенно аспекты, касающиеся трансмиссивных болезней, загрязнения воздуха и химических веществ
e) 保健、环境与贫穷,特别是由媒体传播的疾病、空气污染与化学品

И можно увидеть, просто посмотрев на данные из литературы, что трансмиссивное (через кровососущих) заболевание ещё более опасно, чем не трансмиссивная болезнь.
而且,仅仅通过查看文献中的数据,你就会发现 通过虫媒传播的疾病比那些 通过非虫媒传播的疾病更加有害。

* Всемирный день здоровья 2014 г. : трансмиссивные болезни
* 2014年世界卫生日:预防病媒传播的疾病

Доля других групп инфекционных заболеваний (антропозозные, передаваемые половым путем болезни, трансмиссивные, передаваемые патогенными микроорганизмами и другие заболевания) была весьма невысокой (в совокупности менее # % от общего числа заболевших
其他传染病(人源动物源传播疾病、性传染疾病、接触传播疾病、细菌传播疾病及其他传播疾病)蔓延程度很低,共计占患病总人数 # %以下。

Аргентина также отметила, что некоторые трансмиссивные заболевания, такие, как желтая лихорадка и лихорадка денге, могут в результате изменения климата "переноситься" из соседних стран
阿根廷还指出,黄热病和登革热等某些病媒传播疾病可能由于气候变化而从邻国“转入”。

Все программы и инициативы ВОЗ в области воды и средств санитарии, трансмиссивных болезней, загрязнения воздуха внутри помещений, химической безопасности, транспорта, ультрафиолетового излучения, питания, гигиены труда, безопасности пищевых продуктов и профилактики травм нацелены на решение важнейших проблем улучшения гигиены окружающей среды.
世卫组织关于水和卫生设施、媒介传播的疾病、室内空气污染、化学品安全、交通运输、紫外线辐射、营养、职业卫生、食品安全和预防损伤的规划和行动均处理对改善环境卫生至关重要的问题。

Самой известной трансмиссивной болезнью, уносящей наибольшее число жизней, остается малярия, переносчиками которой являются комары.
通过蚊子传播的疟疾,仍然是病媒传播疾病中众所周知的最大杀手。

Многие трансмиссивные болезни очень чувствительны к изменению климатических факторов.
许多媒介传播疾病对气候变化高度敏感。

� Под этими четырьмя видами воздействия подразумеваются: а) воздействие на здоровье тепла и холода; b) воздействие на здоровье экстремальных погодных явлений; с) трансмиссивные и распространяемые грызунами болезни; и d) болезни, передающиеся через воду и пищу.
� 这些结果为(a) 冷与热对健康的影响;(b) 极端天气对健康的影响;(c) 昆虫媒介和啮齿动物媒介疾病和(d) 水媒介和食物媒介疾病。

Одной из таких проблем являются трансмиссивные болезни.
病媒传播的疾病便是此类问题之一。